释义与用法
成语解释
流流传；芳香，指好名声；百世时间久远∶的名声永远流传下去。
详细释义
流芳百世是一个汉语成语，从字面到内涵具有丰富的层次。①逐字解释：'流'，本义为水流，引申为传播、流传；'芳'，原指花草的香气，引申为美好的声誉、美名；'百世'，指一百代，形容时间极其久远。②整体含义：指好的名声、美誉永远流传后世，为后人敬仰。③引申义：在现代语境中，不仅指个人，也可用于团体、事业或精神，形容其贡献、品德或成就具有永恒价值，成为激励后人的典范。④感情色彩：该成语为强烈的褒义词，专用于赞美正面、崇高、有益于他人或社会的事物，带有庄严、崇敬的情感色彩。
成语出处
《三国志·魏志·后妃传》并以圣明，流芳上世。”《晋书·桓温传》既不能流芳百世，亦不足复遗臭万载耶！”
成语故事
成语'流芳百世'的经典出处，源于正史《晋书·卷九十八·桓温传》。故事发生在东晋年间（约公元4世纪）。当时，权臣桓温掌握朝政大权，威望极高，有篡夺皇位的野心。他曾率军北伐，兵至枋头（今河南浚县附近），一度威震北方。但一次军事失利后，他路过洛阳，看到故都残破，想起前朝（如三国魏、西晋）的繁华与衰败，百感交集。他抚摸着早已荒废的皇家园林中一块残留的石碑，碑上刻着赞美前代名臣的文字，不禁喟然长叹，对手下人说：'既不能流芳百世，亦不足复遗臭万载耶！'（意思是：既然不能够留下美名流传后世，难道还不能留下恶名万古流传吗？）这句话极其复杂，表面是壮志未酬的激愤，深层则透露出他对于历史评价的极度在意，以及其野心与道德焦虑之间的剧烈冲突。他既渴望建立不世之功业以青史留名，又对篡位可能带来的骂名心存忌惮。这段话因其深刻的矛盾性，被后世史家反复引用。随着时间推移，'流芳百世'逐渐剥离了桓温原话中'与遗臭万年相对比'的特定语境，独立出来，成为纯粹赞美正面价值的最高赞誉之一，与'遗臭万年'形成鲜明对照，共同构成了中国人对历史评价两极化的深刻认知。后世文学（如《三国演义》）引用时，也常将其含义正面化、理想化。
文化背景
该成语深深植根于中国传统的'名教'与'三不朽'（立功、立德、立言）思想。儒家文化高度重视个人对社会的贡献及其历史评价，将'流芳百世'视为超越生命有限的最高人生价值实现之一。它与'五德'（仁、义、礼、智、信）等道德准则紧密相连，是激励仁人志士追求高尚人格、建立功业的重要精神动力。历史上，史书、家谱、地方志、碑铭等文化载体，都是'流芳'与'遗臭'得以评判和流传的媒介。理解此成语，有助于把握中国文化中'历史审判'的永恒维度以及社会对'正面遗产'的集体崇尚。
成语例句
将军若扶汉室，乃忠臣也，青史传名，～。★明·罗贯中《三国演义》第九回
现代例句
这位科学家一生奉献于基础研究，他的突破性发现将为人类健康流芳百世。
文天祥以‘人生自古谁无死，留取丹心照汗青’的壮烈，其民族气节足以流芳百世。
这家公司不仅追求利润，更在环保和教育领域持续投入，其公益精神将流芳百世。
那些在疫情中逆行的医护人员，他们的勇敢与牺牲，注定流芳百世。
您这位老师桃李满天下，培养出的学生都在各自领域发光发热，您真是流芳百世啊。
用法详解
该成语在语法上属于动宾结构的谓词性短语，通常充当句子的谓语或定语。①语法功能：常作谓语，如'他的事迹将流芳百世'；也可作定语，如'流芳百世的美名'。②搭配要求：常与'得以'、'得以'、'得以'连用，或与'永垂不朽'、'名垂青史'等近义成语并列使用以加强语气。③适用语境：多用于非常正式的书面语或庄重的口语场合，如颁奖词、纪念性文章、历史评价、人物传记的结尾总结等，不适合用于日常琐事或轻松话题。④使用禁忌：绝对不可用于形容反面人物、恶劣行径或短暂利益。⑤常见误用：一是误用于形容物质财富或短期成就（如'这款产品设计流芳百世'），二是与'遗臭万年'在逻辑上错误搭配（如'他既不能流芳百世，也未必遗臭万年'，此句本身是桓温原话的特定语境，但现代引用需极其谨慎，因其前提含反讽）。
常见错误
① 容易写错的字：'芳'易误写为'方'（如'流方百世'）或'坊'。'芳'特指花草香，引申为美，与'方'（方向）义无关。② 容易读错的音：'芳'为单音字fāng，无其他读音，需注意与口语中可能误读的'fang'（如'方向'的轻读）区分，但在成语中必须读标准第一声。③ 容易用错的场景：误用于形容商业品牌、流行产品、娱乐明星的短期热度（如'这款手机必将流芳百世'），此成语所指必须是具有普世、深刻、持久价值的正面事物。
近义成语辨析
① 名垂青史：侧重于在史册上留下名字，强调被历史记载的客观结果，'流芳百世'更侧重于美好声誉的永恒传播，主观评价色彩更浓。二者常通用，但'流芳百世'的赞美意味更直接、更强烈。② 永垂不朽：多用于形容精神、功勋或纪念碑等，强调'永不磨灭、永远存在'的抽象状态，适用范围更广，可用于事物；'流芳百世'则专指'名声'的流传，主体通常是人或其德行功业。③ 永垂青史：是'名垂青史'的强化版，兼具二者特点，但语气最为庄重、正式，多用于最高级别的历史定论；'流芳百世'在庄重中稍显文雅，使用频率相对更高。
英文对照
直译: leave a fragrance for a hundred generations | 意译: to be remembered with honor for eternity; to achieve everlasting fame | 英语习语: go down in history (as a hero/legend); leave a lasting legacy; be immortalized
常见问题
'流芳百世'和'遗臭万年'可以同时用来形容同一个人吗？
从成语本身定义看，二者感情色彩截然相反，不能同时用于肯定性评价。但桓温原话'既不能流芳百世，亦不足复遗臭万载耶'是一种反讽和激愤的假设，表达'若不能流芳，则宁可遗臭'的极端心理。现代引用此句时，需严格限定在描述人物复杂矛盾的心理状态或特定历史语境，不可用于一般性评价。
这个成语只能用于个人吗？可以形容一个组织或一项事业吗？
可以。虽然传统用例多用于个人（如英雄、圣贤），但现代汉语中其适用范围已扩展。可以用于形容一个组织（如'这家医院的救死扶伤精神将流芳百世'）、一项事业（如'脱贫攻坚的伟大事业必将流芳百世'）或一种精神（如'长征精神流芳百世'）。关键在于主体是否承载了值得永恒赞美的正面价值。
'流芳百世'和'名垂青史'在使用上有什么区别？
核心区别在于侧重点：'名垂青史'强调'名字被记载于史册'这一客观历史事实，更中性、更书面；'流芳百世'则强调'美好声誉的传播与芬芳'，主观赞美和情感色彩更浓，文学性更强。在实际使用中，'流芳百世'的颂扬意味通常比'名垂青史'更直接、更强烈。
这个成语的出处是《三国演义》吗？
不是。成语的原始出处是正史《晋书·桓温传》。《三国演义》第九回'既不能流芳百世，亦不能遗臭万载耶'的引用，是小说家对史料的化用和再创作，它极大地普及了这个成语，但并非最早源头。考据成语本源，应以《晋书》为准。
在现代社会，'流芳百世'的标准是否过时了？
其核心精神——对利他、奉献、创造持久价值行为的永恒赞美——并未过时。现代社会中，'流芳百世'的标准从古代的'立德立功立言'，已扩展到科学发现、艺术创造、社会公益、环境保护等促进人类进步的各个领域。它依然是对超越个人利益、为集体或后代做出卓越贡献者的最高赞誉之一。