释义与用法
成语解释
垂留传后世；朽腐烂，磨灭。指光辉的事纪伟大的精神永远流传，不会磨灭。
详细释义
永垂不朽是一个汉语成语，读作 yǒng chuí bù xiǔ。逐字解释：永，意为长久、永远；垂，本义为东西一头挂下，引申为流传、传留后世；不，否定词；朽，本义为腐烂，引申为磨灭、消失。整体含义指光辉的事迹、伟大的精神或卓越的贡献永远流传，永远不会被时间磨灭。引申义在现代生活中，常用于形容对人类社会有重大正面影响的个人、群体、思想、艺术成就或历史事件，强调其超越时空的持久价值。感情色彩为强烈的褒义，表达极高的敬仰和赞美之情。
成语出处
《魏书·高祖纪下》虽不足纲范万度，永垂不朽，且可释滞目前，釐整时务。”
成语故事
这个成语最早见于北魏时期官方史书《魏书·高祖纪下》。时代背景是南北朝时期，北魏孝文帝元宏推行一系列深刻汉化改革，包括迁都洛阳、改鲜卑姓为汉姓、推行汉服汉语、改革官制礼制等，极大地促进了民族融合和北方社会发展。主要人物是北魏孝文帝。典故源于孝文帝在回顾其改革时所言：‘虽不足纲范万度，永垂不朽，且可释滞目前，釐整时务。’意思是：我的这些措施，虽然未必能成为万世典范，但希望它们能够永远流传、永不磨灭，从而解决当前的滞碍，整顿时务。这体现了帝王对自身历史功绩的期许与谦逊。深层寓意在于，它承载了中国传统文化中对‘立德、立功、立言’三不朽的追求，以及对历史责任和长远影响的担当。后世影响方面，该成语从史书逐渐进入文学创作，明清小说如《封神演义》《三国演义》中常见，用以赞颂英雄；近现代以来，更广泛用于缅怀革命先烈、国家栋梁和各类杰出贡献者，成为表达永恒敬意的经典用语。
文化背景
这个成语深深植根于中国传统文化中的历史意识和价值追求。儒家倡导‘三不朽’（立功、立德、立言），即通过建立功业、修养德行、著述立说来实现生命在精神层面的永恒。史官文化则强调‘善恶必书’，使历史成为评判是非、传承价值的载体。‘永垂不朽’正是这种文化心理的语言结晶，它体现了中华民族对正面价值的永恒肯定和对历史英雄的崇敬。在近代民族救亡和革命语境中，该成语被广泛用于歌颂烈士，强化了集体记忆与精神传承；在当代，它仍是在国家仪式、纪念活动和社会褒扬中表达最高敬意的核心词汇，承载着凝聚共识、激励后人的文化功能。
成语例句
小将军丹心忠义，为国捐躯，青史简篇，～，亦不辜负将军教养之功。★明·许仲琳《封神演义》第七十四回
现代例句
袁隆平院士的杂交水稻技术解决了亿万人吃饭问题，他的科学精神和卓越贡献永垂不朽。
在烈士纪念碑前，我们庄严宣誓：革命先烈的英勇事迹和崇高精神永垂不朽。
敦煌莫高窟的壁画艺术是人类文明的瑰宝，其跨越千年的艺术魅力永垂不朽。
这家公司创始人‘诚信为本、创新致远’的理念，在行业内树立了永垂不朽的丰碑。
爷爷生前资助贫困学生、热心公益，他的善良与仁爱在我们家族中永垂不朽。
用法详解
该成语在语法上通常充当谓语或定语。例如作谓语：他的英雄精神永垂不朽；作定语：永垂不朽的功勋。搭配上常与‘精神’‘业绩’‘英名’‘功勋’‘事迹’等抽象名词连用，如‘精神永垂不朽’‘业绩永垂不朽’。适用语境多为正式、书面的庄重场合，如纪念性文章、历史评价、官方讣告、演讲致辞、纪念碑文等。使用禁忌在于，它绝不适用于平凡琐事、日常娱乐或负面事物，否则会显得夸张不当。常见误用包括：用于描述普通商品（如‘这款手机永垂不朽’），或用于贬义语境（如‘他的错误永垂不朽’），这都违背了其褒义本质。
常见错误
易写错字：‘永’勿误写为‘勇’；‘垂’勿误写为‘锤’或‘睡’。易读错音：‘垂’读 chuí（第二声），是翘舌音，有人误读为 shuí。易用错场景：一是用于平凡琐事，如‘这顿美食永垂不朽’；二是用于负面事物，虽理论上可反讽，但极不自然，通常用‘遗臭万年’；三是用于健在的普通人，除非其贡献已被公认具有历史意义，否则宜用‘令人敬佩’等词。
近义成语辨析
① 不可磨灭：强调无法消除，中性词，可用于好或坏的印记（如‘深刻的印象’‘不可磨灭的伤疤’），而‘永垂不朽’专指美好事物流传，褒义色彩更鲜明、程度更深。② 名垂青史：特指名声记载于史册，多用于具体人物，尤其是英雄豪杰；‘永垂不朽’适用范围更广，可指精神、功业、作品等抽象事物，且更强调‘永不磨灭’的永恒性。③ 不朽：单独使用较抽象，如‘艺术不朽’‘精神不朽’，不如‘永垂不朽’常用和庄重。需注意，用户提供的近义词列表中‘与虎谋皮’‘劳而无功’‘徒劳无益’等词义无关，实为误列，不应视为近义词。
英文对照
直译: remain immortal forever | 意译: be remembered forever | 英语习语: live on in history（或 never be forgotten, go down in history）
常见问题
‘永垂不朽’和‘名垂青史’的核心区别是什么？
两者都涉及‘留名后世’，但侧重点不同：‘名垂青史’强调名声被记载于史册，对象多为具体人物，尤其是功绩显赫的帝王将相；‘永垂不朽’范围更广，可指精神、功业、文物等，且更突出‘永不磨灭’的绝对永恒性，程度更深，情感更浓。
这个成语只能用于已故的人或事吗？
传统上多用于已故者，但现代用法已扩展。对于当代贡献已被公认具有历史意义的人物或事物（如‘两弹一星’元勋、某项伟大工程），也可用‘永垂不朽’来形容其影响的永恒性。但需注意语境庄重，避免用于普通健在者。
《魏书》中孝文帝说‘永垂不朽’是自谦还是自信？
兼具两者。孝文帝说改革‘虽不足纲范万度’是自谦，未必能成为万世准则；但‘永垂不朽’的期望则体现了对自己历史功绩的自信与担当，反映了帝王追求青史留名的普遍心理。
感情色彩是否绝对褒义？有无反讽用法？
绝对主流是褒义，用于崇高、正面事物。在极少数文学反讽中，可能用于负面事物以形成强烈对比，但非常罕见且易产生歧义，日常交际中应严格避免，以免误解。