释义与用法
成语解释
跟老虎商量要它的皮。比喻跟恶人商量要他放弃自己的利益，绝对办不到。
详细释义
与虎谋皮，字面意思是‘和老虎商量要它的皮’。逐字解释：'与'意为跟、和；'虎'指凶残的猛兽，引申为恶人、强权者或难以对付的对象；'谋'意为商量、谋划；'皮'指虎皮，引申为利益、根本或对方珍视之物。整体含义是：比喻同恶人、强权者商量要他放弃自身利益，这如同与虎谋皮，是绝对不可能成功的。引申义在现代生活中常用来形容：①与本性贪婪、凶狠或立场对立的人进行利益谈判，期望对方主动妥协，实属不切实际；②试图说服强势方放弃核心利益，缺乏策略智慧；③批评某些政策或计划脱离实际，对象选择错误。该成语感情色彩强烈贬义，带有讽刺和警告意味，强调行为的荒谬性与结果的必然失败。
成语出处
《太平御览》卷二０八引《符子》欲为千金之裘而与狐谋其皮，欲具少牢之珍而与羊谋其羞，言未卒，狐相率逃于重丘之下，羊相呼藏于深林之中。”
成语故事
该成语出自《太平御览》卷二〇八引《符子》。原书《符子》为战国至汉初学者所作寓言集，今已散佚，仅通过这些类书保留片段。故事背景设定在战国时期，诸侯争霸，弱肉强食的丛林法则盛行。一日，有人想用狐狸的毛皮制作一件价值千金的皮衣，于是找到狐狸商量：‘我想用你们的皮做衣服，你们能不能自己脱下来给我？’狐狸们听后，相互招呼着逃到高高的山丘下藏匿起来。接着，此人又想用羊做祭祀的珍馐（‘少牢之珍’指羊猪祭品，‘羞’通‘馐’，指美食），便去和羊商量：‘我想用你们做祭品，你们能不能自己献出来？’羊群也互相呼唤着躲进深密的树林中。故事虽简短，但寓意深刻：狐狸和羊作为弱小的动物，面对剥夺其生命或皮毛的请求，本能选择逃亡而非配合。这比喻人若向恶势力（如贪婪的统治者、凶残的敌国、不法之徒）提出让其放弃根本利益的要求，无异于与虎谋皮，对方不仅不会答应，更可能反噬自身。后世引用中，常将‘狐’‘羊’隐去，聚焦‘与虎谋皮’，强化了对象‘虎’的凶险性与谈判的荒谬性。如宋代《容斋随笔》批评对金国妥协政策时暗用此典，明代《东周列国志》亦以之警示外交策略。该成语成为中国古代政治智慧和处世哲学的重要符号，提醒人们评估谈判对象时须考量其本质与利益底线。
文化背景
该成语根植于中国古代寓言传统和战国纵横家思想。战国时期，各国在外交中常见‘与虎谋皮’式错误，如弱国向强晋索地、小国劝秦退兵，皆因未能认清强权本质而失败。《符子》故事以动物寓言讽喻人性与政治，体现道家‘知彼知己’的智慧。后世儒家亦引用此典，如《孔子家语》强调‘君子不立乎危墙之下’，隐喻勿与恶势力谈条件。在民间文化中，‘虎’作为百兽之王，象征不可驯服的暴力，此成语融入戏曲、谚语，成为警示性文化符号。它反映了中国文化中‘择人而事’‘明哲保身’的处世哲学，强调在弱势时避免与绝对强势方进行根本利益谈判，而应积蓄力量或寻找替代路径。
现代例句
那家垄断企业根本不会降价，我们想和他们谈公平竞争，简直是與虎謀皮。
你想让那个骗子公司主动退款？这純粹是與虎謀皮，赶紧报警吧。
在错误的方向上努力，如同與虎謀皮，再辛苦也难有成果。
用法详解
语法功能：通常作谓语或定语，偶尔作状语。例如‘此举无异于与虎谋皮’（谓语）；‘与虎谋皮的想法必须放弃’（定语）。搭配要求：常与‘简直是’‘无异于’‘如同’等比喻性词语连用；也可与‘幻想’‘企图’‘策略’等搭配，如‘与虎谋皮的谈判策略’。适用场景：多用于正式或书面语，如评论政治、商业谈判、社会矛盾等，强调对象选择错误导致的必然失败。使用禁忌：①不适用于描述通过智慧或实力成功争取利益的正当谈判；②不用于形容克服一般困难（如学习难题），因‘虎’特指恶人或强权。常见误用：①误将‘虎’理解为字面老虎，用于普通困难；②误用于褒义，如‘他敢于与虎谋皮，勇气可嘉’（错误，因行为本身愚蠢）；③混淆近义词，如与‘缘木求鱼’混用（‘缘木求鱼’侧重方法错误，‘与虎谋皮’侧重对象错误且对象具有危害性）。
常见错误
①易写错字：‘谋’易误写为‘某’或‘谋’，需注意‘谋’字‘言’字旁，表‘谋划’义。②易读错音：‘谋’为二声（móu），非三声（mǒu），常见误读。③易用错场景：误用于形容一般困难（如‘想不复习就及格，是与虎谋皮’——错误，因考试非‘恶人’）；误用于褒义语境（如‘敢于与虎谋皮是勇敢’——错误，此行为本质愚蠢）；混淆对象，将‘虎’泛化为任何强者（正确用法中‘虎’特指道德或利益上绝对不可妥协的恶势力）。
近义成语辨析
①‘与狐谋皮’：本成语最早形态，直接对应《符子》原文，含义完全相同，仅字面微调，可视为同源近义。②‘水中捞月’：比喻空想而达不到目的，但未特指对象为恶人，适用范围更广，可用于任何不切实际的幻想，而‘与虎谋皮’强调对象具有危害性，语境更严峻。③‘缘木求爬’：比喻方向方法错误，对象可以是中性事物（如树木），不必然涉及恶人，而‘与虎谋皮’隐含与危险对象交涉的额外风险。用户提供的‘与民同乐’‘休戚与共’为褒义成语，意为与百姓共享欢乐或共同承担忧患，与‘与虎谋皮’含义相反，实为反义而非近义；‘除旧布新’指破除旧的建立新的，属变革范畴，无关联。
英文对照
直译: to discuss skin with a tiger | 意译: to try to get something from someone who will never give it up; to seek the impossible from an evil or powerful person | 英语习语: to ask a fox for its skin (rare but direct parallel); to negotiate with the devil (emphasizes dealing with an evil entity); no single perfect equivalent, but similar in spirit to 'to get blood from a stone' or 'to ask a thief to steal from himself'.
常见问题
《符子》一书已失传，这个成语的出处可靠吗？
可靠。虽《符子》原书散佚，但《太平御览》（宋代大型类书）明确引用其文，且内容与其他先秦寓言（如《战国策》‘狐假虎威’）风格一致，学界公认其出处真实。成语流传重在寓意，非必须原书存世。
为什么‘与民同乐’被列为近义词？它们意思完全不同啊。
您观察得很对。用户提供的近义词列表有误，‘与民同乐’（与百姓同享欢乐）是褒义，与‘与虎谋皮’贬义相反，实为反义。正确近义应为‘与狐谋皮’或‘缘木求鱼’等，建议以权威词典（如《中国成语大辞典》）为准。
现代社会中，这个成语只能用于政治或商业吗？
不一定。只要涉及‘与本质贪婪、凶狠或立场绝对对立者商量其核心利益’的场景皆可，如：劝吸毒者戒毒、要求诈骗团伙退款、试图让职场霸凌者道歉等。关键在对方是否‘虎’——即无良知、无妥协可能。
‘与虎谋皮’和‘与狼共舞’有何区别？
核心区别在于结果预期：‘与虎谋皮’强调谈判必然失败（因对象不会放弃利益）；‘与狼共舞’强调与危险者合作虽可能成功，但自身风险极高（如《与狼共舞》电影中与印第安部落相处）。前者否定可能性，后者警告风险性。