释义与用法
成语解释
旧时指妇女弃夫改嫁。同琵琶别抱”。
详细释义
①逐字解释:琵琶,中国古代一种弹弦乐器;别,指离弃、离开;弄,指弹奏、玩弄。②整体含义:该成语原指古代妇女抛弃丈夫改嫁他人,后来也常用来形容妇女不守妇节、私通他人的行为。③引申义:在现代汉语中,这个词已少用于特指妇女,更多是用来讽刺那些对感情不忠诚、在男女关系中玩游戏、不负责任的人。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的对道德行为的批判和蔑视色彩。
成语故事
①时代背景:这个成语源于古代封建社会,当时社会对女性的贞操有极其严苛且近乎完美的道德规范。②主要人物:该词并非出自特定的历史人物,而是源于古代民间文学和戏曲中的文化意象。③完整情节:“琵琶别弄”与另一个说法“琵琶别抱”基本通用。在古代的文学想象中,琵琶常作为表达离愁和哀怨的载体。相传古代某些妇女在改嫁时,会弹奏琵琶,既代表了身体的离别,也暗喻了对旧生活的抛弃。由于“弄”字带有玩弄、戏谑的意思,这个词形象地描绘了某些女性女性轻视婚姻,随意寻找新的寄托,这种行为在当时的社会观念中被极度贬化,因此专门指代弃夫、不守贞操的妇女。④深层寓意:这个典故反映了古代社会对女性婚姻道德的定义,同时也体现了人们通过音乐意象来讽刺社会现象的艺术手段。⑤后世影响:此后,这个词在元明小说和戏曲中频繁出现,成为古代文学中指代感情不忠、生活混乱女性的典型代名词。
文化背景
“琵琶别弄”植根于中国古代的封建纲常伦理。。在传统文化中,琵琶不仅是乐器,更承载了大量离别、忧伤的情感。将这种优美的乐器行为与背弃婚姻的道德问题结合,反映了古代文人通过强烈的反差来表达批判的心理。同时,这个词的出现也侧面反映了古代社会对女性身份的限制以及对婚姻贞洁性的刻板要求。
现代例句
在这部旧小说中,作者通过细节描写,刻画了一个典型的琵琶别弄的负面形象。
我们在感情中应该忠诚相待,这种琵琶别弄的行为是不被社会所接受的。
在封建社会时期,妇女如果弃夫改嫁,会被指责为琵琶别弄,承受巨大的社会道德压力。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语或宾语,用来描述某人的道德品质或行为。②搭配要求:常与“行为”、“作风”等词搭配,或直接作为主性成分描述某人。③适用语境:多用于文学作品、历史叙述或在严厉对某种不道德行为进行道德谴责时。④使用禁忌:严禁在正式的社交场合或面对女性朋友时使用此词,否则会造成极大的冒犯和冲突。⑤常见误用:部分人可能误认为只是普通的“离婚”或“分手”,忽略了其背后背弃婚姻责任的贬义含义。
常见错误
①容易写错字:将“弄”误写为“农”,将“琵”误写为“皮”。②容易用错场景:最常见的错误是将其误认为现代意义上的离婚,实际上这个词带有极强的贬义和道德批判色彩,不适用于描述合法的法律关系解除。
近义成语辨析
① 琵琶别抱:与琵琶别弄意思完全相同,都是指妇女弃夫改嫁,两者在用法上可以互换。② 吊尔郎当:侧重于形容生活放荡、不守规矩,不局限于女性,适用范围比琵琶别弄更广。③ 逢场作戏:指为了某种目的在特定场合表现出不认真的态度,强调的是虚伪,而非特指婚姻上的背叛。
英文对照
直译: Playing the pipa to leave behind | 意译: A woman abandoning her husband to remarry | 英语习语: To desert one's husband for another man
常见问题
琵琶别弄和琵琶别抱有什么区别吗?
两者在含义上没有区别,都是指古代妇女弃夫改嫁,只是在字面表达上略有不同,在实际使用中可以完全通用。
现代生活中我们还会用到这个词吗?
在现代生活中极少使用,因为它贬义色彩过重,且带有明显的古代时代背景。现在主要出现在古代文学研究、历史小说或古风艺术作品中。