释义与用法
成语解释
忧喜、福祸彼此共同承担。形容关系密切，利害相同。
详细释义
休戚与共是一个极具分量的成语，用来形容人与人之间关系极度密切，利害完全一致。逐字来看，“休”指喜悦、吉利，引申为幸福或好的境遇；“戚”指忧愁、悲哀，引申为灾祸或坏的境遇；“与”是介词，表示和、同；“共”意为共同、一起。整体含义是指忧喜、福祸彼此共同承担，无论遇到好事还是坏事，大家都在一起面对。在现代生活中，这个成语的引申义非常广泛，常用于形容国家与人民、团队与成员、朋友之间甚至国际盟友之间那种生死相依、荣辱与共的紧密关系。它不仅仅是简单的“在一起”，更强调在逆境中不离不弃，在顺境中共享荣耀。感情色彩上，这是一个典型的褒义词，蕴含着深厚的信任感和责任感，常用于赞美那些经得起考验的深厚情谊或坚固联盟。
成语出处
《晋书·王导传》吾与元规休戚是同，悠悠之谈，宜绝智者之口。”
成语故事
“休戚与共”的故事发生在东晋初年，那是一个政权动荡、内忧外患的时期。故事的主人公是东晋著名的政治家王导和他的妻弟庾亮（字元规）。当时，晋元帝司马睿在王导的辅佐下建立了东晋政权，王导作为丞相，威望极高，甚至出现了“王与马，共天下”的局面。然而，这种权臣在外的局面引起了晋元帝的猜忌，皇帝试图扶持其他势力来制衡王导，导致朝廷内部矛盾激化，局势岌岌可危。庾亮当时也身居高位，性格严肃刚正，起初与王导在政治主张上偶有分歧，外界流言四起，猜测两人将要决裂，甚至可能引发内战。面对这种危局，王导展现出了非凡的政治胸怀和智慧。他主动给庾亮写信，信中恳切地说道：“吾与元规休戚是同，悠悠之谈，宜绝智者之口。”意思是说，我和你庾元规，我们的忧愁和喜悦是完全相同的，命运紧紧相连，那些无稽的流言蜚语，应该在智者口中断绝。这封信不仅化解了庾亮的疑虑，也向朝野展示了他们二人团结一致、共渡难关的决心。正是因为他们能够“休戚与共”，不计较个人恩怨，以国家大局为重，才稳定了东晋初期的政局，避免了内部分裂。后世便用“休戚与共”来形容这种在关键时刻能够同舟共济、命运相连的深厚关系。这个故事告诉我们，真正的伙伴关系不仅仅是在顺境中分享快乐，更是在面临误解和危机时，能够坚信彼此利益一致，携手对抗风雨。
文化背景
“休戚与共”深深植根于中国传统文化中的“集体主义”和“家国情怀”。中国古代社会重视宗族血缘和人际关系网络，认为个人的命运与家族、国家紧密捆绑。《周易》中就有“二人同心，其利断金”的思想，强调团结的力量。儒家文化倡导“仁者爱人”，推己及人，将个人的喜怒哀乐与他人联系起来。在东晋那个门阀政治盛行的年代，士族之间的联姻和政治结盟往往决定了家族的兴衰，因此“休戚是同”不仅是情感表达，更是政治生存的智慧。这一成语演变至今，已成为中华民族在面对自然灾害、外敌入侵或重大挑战时，凝聚人心、团结一致的精神口号，体现了中华文化中“天下兴亡，匹夫有责”的担当精神。
成语例句
我们是～的好同学。
现代例句
在全球化时代，各国命运紧密相连，面对气候变化等共同挑战，国际社会必须休戚与共，携手合作。
这家公司之所以能在金融危机中屹立不倒，是因为全体员工与企业管理层休戚与共，共同度过了最艰难的时期。
老战友们重逢时感慨万千，回忆起当年在战场上休戚与共、生死相依的岁月，不禁热泪盈眶。
在这个老旧社区里，邻里之间早已形成了休戚与共的关系，一家有难，百家支援。
人类卫生健康共同体理念强调，病毒无国界，各国科学家应休戚与共，共享数据，共同攻克医学难题。
用法详解
在语法功能上，“休戚与共”通常在句子中作谓语、定语或状语。作谓语时，如“我们休戚与共”；作定语时，常加“的”，如“休戚与共的伙伴”；作状语时，可修饰动词，表示共同行动的状态。搭配要求上，它常与“命运”、“关系”、“情感”、“伙伴”、“战友”等词语连用，强调关系的深度。适用语境多为正式场合、书面语或庄重的口语交流，如政治演讲、团队动员、纪念文章或描述深厚友谊的场景。使用禁忌方面，该成语分量较重，不适合用于形容普通的同事关系、泛泛之交或临时的利益结合，否则会显得大词小用，不够得体。常见误用是将其与“同甘共苦”完全等同，虽然二者相近，但“休戚与共”更侧重于命运共同体的宏观概念，而“同甘共苦”更侧重于具体生活境遇的分享。
常见错误
① 易错字：常有人将“戚”误写为“凄”或“期”，需注意“戚”字内部是“尗”，意为忧愁，与心情有关。② 误用场景：容易在形容普通朋友吃喝玩乐的关系时使用，造成大词小用。例如“我们周末一起逛街，真是休戚与共”，这是错误的，因为逛街不涉及祸福命运的承担。③ 理解偏差：有人误以为只指共同受苦，忽略了“休”代表的共同享福的含义，使用时需注意语境的完整性。
近义成语辨析
① 同甘共苦：侧重于共同享受幸福，共同担当艰苦，多用于形容生活层面的共同经历，语气较“休戚与共”稍轻，更口语化。② 同舟共济：原意是坐一条船渡河，比喻在困难环境中团结互助，战胜困难，侧重于“合作行动”的过程，而“休戚与共”侧重于“命运相连”的状态。③ 患难与共：专门指在危难困苦中共同承担，范围比“休戚与共”窄，不包含“休（喜悦）”的层面，只强调“戚（忧患）”。相比之下，“休戚与共”涵盖面最广，既包括祸也包括福，且更强调命运共同体的深层联系。
英文对照
直译：Share weal and woe together | 意译：Share joys and sorrows; Stand together in times of happiness and distress | 英语习语：In the same boat（同坐一条船，喻指处境相同、利害一致）
常见问题
“休戚与共”和“荣辱与共”有什么区别？
两者非常接近，常可互换。“休戚”侧重于祸福、忧喜，涵盖面更广，包括生活中的顺境逆境；“荣辱”侧重于光荣与耻辱，更多用于名誉、地位或集体声望层面。例如，形容国家命运多用“休戚与共”，形容团队争取荣誉多用“荣辱与共”。
这个成语可以用于形容夫妻关系吗？
完全可以。夫妻关系是典型的命运共同体，用“休戚与共”形容夫妻之间无论贫穷富贵、健康疾病都相互扶持、共同承担，是非常恰当且深情的表达，比“同甘共苦”更具书面语的色彩和庄重感。
“休”字在这里为什么是高兴的意思？
在古汉语中，“休”本义是人靠在树边休息，引申为停止、美好、吉庆。在“休戚”一词中，“休”特指吉庆、喜悦之事，与“戚”（忧愁、丧事）相对。成语词典中常注为“休：欢乐，吉庆；戚：悲哀，忧愁”。
可以在日常口语中对普通同学说“我们休戚与共”吗？
不太建议。对于普通同学关系，除非共同经历了重大的挫折或取得了非凡的集体成就，否则用“休戚与共”显得过于隆重和夸张。日常口语中用“有福同享，有难同当”或“关系铁”会更自然得体。