释义与用法
成语解释
俱全，都；焚烧。美玉和石头一样烧坏。比喻好坏不分，同归于尽。
详细释义
逐字解释：'玉'指美玉，在中国文化中象征美好、高贵与德行；'石'指普通石头，代表平凡、粗鄙或无价值之物；'俱'意为全、都；'焚'即焚烧、毁灭。整体含义：美玉与石头一同被烧毁，比喻在灾难、冲突或混乱中，美好与丑恶、善良与愚昧、有价值与无价值的事物或人一同遭受毁灭，无差别地全部覆灭。引申义：在现代语境中，常形容因某种危机（如战争、经济崩溃、环境灾害、舆论风暴等）导致原本应该受到保护的美好事物与普通事物共同受损，或指在激烈斗争中双方均遭受重创，无一幸免。感情色彩：通常为贬义，隐含对无谓毁灭、是非不分或处理不当的惋惜与批评；在少数客观描述场景中可呈中性。
成语出处
《尚书·胤征》火焱昆岗，玉石俱焚。”
成语故事
时代背景：相传此语源自夏朝中期，孔甲王时期，社会动荡，诸侯不朝。主要人物：胤国国君（胤侯）与有扈氏部落首领。完整情节：据《尚书·胤征》（传统说法，今本《尚书》中《胤征》篇实际内容为孔安国传所载关于羲和失职之事，此句可能为逸文或误传，但成语固化为该出处）记载，有扈氏违背夏朝政令，胤侯受命征伐。战前，胤侯以'火炎昆冈，玉石俱焚'为喻，警示将士：昆冈（昆仑山，传说中产玉之山）一旦燃起大火，不仅美玉会焚毁，普通石头亦难幸免，喻指军事行动若不加节制，必将殃及无辜，使善与恶、贤与愚一同受害。后世战争与政治中常引此语，如清代陈忱《水浒后传》以'内无良将，外无救兵，若然攻破，～'形容内外交困下的彻底失败。深层寓意：强调在暴力或灾难面前，缺乏辨别与节制的行动会导致美好与平凡共同毁灭，警示统治者或决策者需审慎行事，避免无差别伤害。后世影响：此语被广泛引用，从古代军事、政治延伸至现代商业、环保、社会等领域，成为形容全面崩溃或共同毁灭的经典成语。
成语例句
内无良将，外无救兵，若然攻破，～。★清·陈忱《水浒后传》第十二回
现代例句
两家公司为了抢占市场，不惜采取恶性降价策略，最终导致整个行业利润暴跌，资金链断裂，真是玉石俱焚。
如果只追求短期经济收益而过度开发，珍贵的自然遗产和普通土地资源都可能被破坏，造成无法挽回的玉石俱焚局面。
在社交媒体上，谣言与真相往往在激烈争吵中被一同淹没，公众信任的崩塌堪称一场玉石俱焚。
夫妻间若长期冷战或激烈争吵，不仅感情受损，连日常生活的平静与家庭物品都可能成为牺牲品，弄得玉石俱焚。
贸易战若无限升级，双方经济都会受到重创，产业链断裂，最终难免玉石俱焚的结局。
用法详解
语法功能：多充当谓语或定语，也可用于宾语或状语。搭配要求：常与'导致''难免''结局''最终'等词语连用，如'难免玉石俱焚''走向玉石俱焚'；也可直接陈述，如'若再升级，必将玉石俱焚'。适用语境：适用于描述战争、恶性竞争、生态灾难、社会动荡、网络谣言泛滥等导致全面破坏、无差别受害的严重局面。使用禁忌：不宜用于积极、建设性的场合，如团队合作、共同奋斗等场景；避免用于单纯指双方死亡（可用'同归于尽'）。常见误用：误以为其强调'好坏不分'（实际侧重'一同毁灭'），或误用于褒义语境（如'两国友好，玉石俱焚'完全错误）。
英文对照
直译: jade and stone burn together | 意译: good and bad perish together; all are destroyed indiscriminately | 英语习语: both sides go down in flames (侧重双方毁灭); the innocent suffer with the guilty (侧重无辜者受害)