释义与用法
成语解释
在狂风暴雨中同乘一条船，一起与风雨搏斗。比喻共同经历患难。
详细释义
风雨同舟由四个字组成：'风'指自然界中的气流动荡，常象征困难或动荡的时局；'雨'指降水，常喻指挑战或灾难；'同'意为共同、一起；'舟'指船，象征团体、国家或命运共同体。整体意思是，在狂风暴雨的恶劣环境中，同乘一条船的人们必须齐心合力，共同应对风浪的挑战。这个成语的核心引申义是比喻人们在艰难困苦的处境中，团结一致，互相扶持，共渡难关。在现代生活中，它广泛应用于描述企业应对市场危机、国家面对自然灾害、国际社会合作解决全球性问题，乃至个人在家庭或朋友遭遇困境时相互支持的场景。其感情色彩鲜明为褒义，高度赞扬团结协作、患难与共的精神。
成语出处
《孙子·九地》夫吴人与越人相恶也，当其同舟共济，遇风，其相救也如左右手。”
成语故事
这个成语的典故源自《孙子兵法·九地篇》。时代背景是春秋末期，吴国和越国是世仇，常年征战。主要人物是兵家始祖孙武（孙子），他辅佐吴王阖闾，以及越王勾践。孙子在论述军队在敌国作战的九种地形及其心理策略时，提出了一个精妙的观点：'夫吴人与越人相恶也，当其同舟共济，遇风，其相救也如左右手。'意思是，吴国人和越国人彼此憎恨，但当他俩同坐一条船，在江河中遇到大风浪时，他们会本能地互相救助，配合得就像自己的左右手一样协调。这是因为在生死攸关的危急时刻，共同的生存利益暂时压倒了个人的恩怨。孙子借此说明，在极端环境下，人性中的互助本能会被激发，从而化解旧怨。深层寓意是，面对共同的威胁或挑战时，人们应超越分歧，团结一致，因为唇亡齿寒，荣辱与共。后世影响深远，这个比喻从军事战略领域扩展到政治、经济、社会生活的方方面面，成为鼓励团结、共克时艰的经典文化符号，在历代文献和日常语言中频繁引用。
文化背景
这个成语深深植根于中国古代的战争智慧和集体主义文化。吴越争霸是春秋末期的重要历史，两国世仇的背景使得'同舟遇风'的比喻更具冲击力，它揭示了在生存危机面前，利益共同体如何超越历史恩怨。孙子作为兵家代表，其思想不仅用于军事，更渗透到治国理政中。同时，成语也呼应了儒家'和'的文化理念，强调在危难时团结是维系社会、国家稳定的基石。在近代以来，它频繁出现在民族危亡、抗震救灾、经济建设的语境中，成为中华民族精神的重要组成部分，体现了'团结就是力量'的朴素价值观。
成语例句
诸公热诚毅力，十倍仲恺，当有善法，济此艰难。庶几～，危亡共拯。★廖仲恺《辞财政部长职通电》
现代例句
在公司面临行业寒冬、订单锐减的至暗时刻，全体员工风雨同舟，主动降薪加班，最终凭借创新产品打开了新市场。
汶川地震发生后，全国人民风雨同舟，捐款捐物，解放军战士日夜奋战，展现了中华民族强大的凝聚力。
这支青年篮球队在主力受伤、季后赛岌岌可危的情况下，没有放弃，而是风雨同舟，凭借严密的团队防守一路逆袭夺冠。
父亲重病住院，母亲身体也不好，那段时间全家人风雨同舟，轮流照顾，用爱撑起了这个家。
面对全球性流行病，各国本应风雨同舟，共享科研数据，协同分配疫苗，而非各自为政筑起高墙。
用法详解
该成语在语法上主要充当谓语或定语，例如'我们风雨同舟'（谓语）或'风雨同舟的精神'（定语）。常见搭配有'风雨同舟、共渡风雨、携手风雨同舟'等，多与'共'、'一起'、'携手'等词呼应。适用语境聚焦于强调在重大困难、危机或逆境中，群体或个人之间表现出的坚定团结与互助，如灾难救援、企业转型、国家发展等庄重场合。使用禁忌在于不宜用于描述日常琐事、轻松愉快的合作或无关紧要的场合，否则会显得夸张且不合语境。常见误用包括：1. 在并无实际困难或挑战的情境下滥用，如'我们风雨同舟去吃饭'；2. 与'同舟共济'完全等同混用，但后者更侧重'互助渡河'的过程，而前者更突出'风雨'环境的艰难性。
常见错误
① 易错字：'舟'常被误写为'州'（如'风雨同州'），'舟'指船，'州'指水中的陆地或行政区划，需注意区分。② 易错读音：'同'为tóng，不读tòng；'舟'为zhōu，声调为第一声，非阴平。③ 误用场景：常被错误地用于描述一般性的合作或愉快的经历，如'我们风雨同舟完成了这次愉快的旅行'，这完全违背了成语强调'患难'的语境。纠正：只有当面临真实困难、挑战或危机时，才可使用此成语。
近义成语辨析
① 休戚与共：强调彼此共同承担忧愁和欢乐，关系极其密切，多用于形容长期、稳定的团体或个人间的情感交融，如'国家与人民休戚与共'。风雨同舟更突出在'患难'这一特定艰难时刻的团结行动。② 同舟共济：字面是同坐一条船渡河，比喻团结互助，克服困难。与风雨同舟含义非常接近，但'风雨同舟'通过'风雨'二字更强化了环境的极端艰难性，语境更具张力。③ 和衷共济：强调内心和谐、同心协力地渡过难关，更侧重于主观意愿上的和睦与协调，常用于正式文书或官方表述，如'各部门和衷共济'。风雨同舟则更形象生动，强调在客观逆境中的共同经历。
英文对照
直译: to weather the storm together in the same boat | 意译: to stand united in adversity / to go through thick and thin together | 英语习语: in the same boat (但更强调共同面对困难，weather the storm together 更贴切)
常见问题
风雨同舟和同舟共济有什么区别？
两者核心都指团结互助，但侧重点不同。'风雨同舟'通过'风雨'二字，特别强调在极端恶劣、艰难困苦的环境下的共同经历，语境更沉重、更具画面感。'同舟共济'则更侧重于'共渡难关'这一行动过程本身，环境不一定强调'风雨'。例如，面对市场风暴用'风雨同舟'更贴切；而解决一个技术难题用'同舟共济'即可。
这个成语的出处《孙子》具体是哪一篇？原文是什么？
出处是《孙子兵法·九地篇》。原文为：'夫吴人与越人相恶也，当其同舟共济，遇风，其相救也如左右手。'这是孙子在分析军队在敌国作战时，士兵因利害一致而能暂时摒弃私怨、协同作战的著名论断，是成语'风雨同舟'的直接思想源头。
这个成语可以用于两个人之间吗？还是只能用于大群体？
完全可以用于两个人或小群体。成语的核心是'共同经历患难'，不限定人数。例如，'在那段最艰难的创业岁月里，他们两人风雨同舟，互相支持'。它适用于任何规模的关系，只要体现了在逆境中的紧密团结。
这个成语的感情色彩是绝对褒义的吗？有没有贬义用法？
该成语感情色彩是绝对的褒义。它始终用于赞扬、肯定在困难时刻表现出的团结、互助和忠诚精神。不存在贬义或讽刺的用法。与之相反的'过河拆桥'、'背信弃义'才是贬义。
如何用英文地道地翻译'风雨同舟'？
最地道的翻译不是逐字直译，而是意译。推荐使用'to weather the storm together'（共同抵御风暴），它完美捕捉了'在风雨（困难）中共同坚持'的意境。'to stand united in adversity'（在逆境中团结一致）也很准确。'in the same boat'（同舟）虽相关，但更侧重'处境相同'，未突出'共同面对风雨'的主动性，所以不如前两者贴切。