释义与用法
成语解释
磨灭消失。永远消失不了。指事迹言论等将始终保留在人们的记忆中。
详细释义
“不可磨灭”是一个极具力量感的成语。逐字来看,“不”表示否定;“可”意为能够;“磨”原指用工具摩擦物体使其变薄或消失,引申为消除、磨损;“灭”指熄灭、消灭。合起来,“磨灭”就是指因时间的流逝或外力的作用而逐渐消失。整体含义是指某种事迹、言论、印象或精神永远不会因时间的推移而消失或被遗忘。在现代生活中,它的引申义非常广泛,既可以形容伟大的历史功绩和英雄人物永垂史册,也可以形容某次深刻的经历、教训或情感在个人记忆中留下的深刻印记,甚至用来形容经典艺术作品跨越时代的生命力。该成语主要带有褒义色彩,常用于赞扬那些具有永恒价值的事物,但在描述深刻的痛苦记忆或教训时,也可作中性使用,强调其影响的深远性。
成语出处
宋·欧阳修《记旧本韩文后》韩氏之文,没而不见者二百年,而后大施于今,此又非特好恶之所上下,盖其久而愈明,不可磨灭,虽蔽于暂而终耀于无穷者,其道当然也。”
成语故事
“不可磨灭”这一成语的典故,源自北宋文坛领袖欧阳修对唐代大文学家韩愈文章的评价。故事发生在北宋中期,当时文坛盛行浮华空洞的骈文,而韩愈倡导的古文运动虽然曾引领一时风骚,但在他去世后的两百年间,其文章一度被冷落,甚至几乎失传,很少被人提及和研读。欧阳修作为宋代诗文革新运动的领袖,极力推崇韩愈的文章。他在整理和研读韩愈的旧本文集后,感慨万千。欧阳修认为,韩愈的文章之所以能在沉寂两百年后再次大放异彩,并不是因为当时人们的喜好或厌恶所能左右的,而是因为其文章中蕴含的“道”(即儒家思想和真理)具有强大的生命力。他在《记旧本韩文后》中写道:“盖其久而愈明,不可磨灭,虽蔽于暂而终耀于无穷者,其道当然也。”意思是说,真理和优秀的文化就像金子一样,时间越久越能显现其光芒,是任何力量都无法磨灭的。即使暂时被遮蔽,最终也会照耀无穷的未来,这是由“道”的本质决定的。这个故事告诉我们,真正有价值的思想、文化和精神,经得起时间的考验,永远不会被历史遗忘。后世常用“不可磨灭”来形容那些具有永恒价值的伟大事迹或深刻记忆。
文化背景
在中国传统文化中,儒家思想极度重视“立德、立功、立言”这“三不朽”。古人认为,人的生命是有限的,但通过建立高尚的德行、建立伟大的功业或留下有价值的言论,可以实现精神上的永恒。“不可磨灭”正是这种“不朽”观念的语言体现。欧阳修评价韩愈时提到的“道”,即是儒家的道统。中国古代文人相信,只要文章载道,即便一时被埋没,终究会像明珠出土一样光耀千古。这种对文化传承和精神永恒的信念,构成了中华民族历史观的重要部分,也使得“不可磨灭”不仅仅是一个形容词,更承载了中国人对历史正义和文化生命力的坚定信仰。
成语例句
但是我又不知道这是~的事实。★巴金《春雨》八
现代例句
小学班主任那鼓励的眼神,在我童年的记忆中留下了不可磨灭的印记,激励我一路前行。
革命先烈们为民族独立抛头颅洒热血,他们的英雄事迹在中华民族的历史长河中不可磨灭。
贝多芬的音乐跨越了国界和时代,对后世音乐家产生了不可磨灭的影响。
李工在公司技术转型的关键时刻做出了巨大贡献,这份功绩是不可磨灭的。
那次失败的创业经历虽然痛苦,却给我上了生动的一课,留下了不可磨灭的教训。
用法详解
在语法功能上,“不可磨灭”多作定语,修饰“印象”、“功绩”、“贡献”、“记忆”等名词,如“留下了不可磨灭的印象”;也可作谓语,直接陈述主语的性质,如“他的功绩不可磨灭”。搭配要求方面,它常与“留下”、“产生”、“具有”等动词连用,或者直接修饰抽象名词。适用语境多为正式场合、书面语、演讲、纪念文章或深情的回忆录中,用于表达崇高的敬意或深刻的感悟。使用禁忌在于,不宜用于形容琐碎、短暂或微不足道的小事,否则会显得大词小用,不合时宜。常见误用是将其与“不可磨灭”混淆,或者错误地用来形容具体的实物(如石头、建筑),虽然实物也可被磨损,但该成语更侧重于精神层面和抽象概念的永恒性。
常见错误
① 易错字:常有人将“磨”误写为“摩”,需注意“磨”是石字旁,意为摩擦、消灭;“摩”是手字旁,意为抚摸、研究。② 易错音:“磨”在此处读作 mó,不读 mò(如磨坊)。③ 误用场景:避免用于形容具体实物的物理磨损,如“这块石头不可磨灭”,应改为“这块石头很难被磨损”;该成语主要用于抽象的精神、记忆、影响等。
近义成语辨析
① 永垂不朽:侧重于指人的名声、精神或事迹永远流传,不会腐朽,多用于悼念伟人、烈士,语意极重,庄重严肃;而“不可磨灭”适用范围更广,既可指人,也可指印象、痕迹、影响等,语体相对灵活。② 流芳百世:侧重于美名流传后世,专门用于褒扬好的名声,与“遗臭万年”相对;“不可磨灭”则更强调“不会消失”这一客观状态,虽多用于褒义,但也可中性描述深刻的记忆或教训。③ 刻骨铭心:侧重于形容感受极深,永远不忘,多用于形容个人的情感、仇恨或恩情,主观色彩浓厚;“不可磨灭”更侧重于事物本身的价值和客观存在的持久性。
英文对照
直译:cannot be obliterated | 意译:immortal; indelible; everlasting | 英语习语:written in stone(板上钉钉,不可更改/磨灭)或 live on in memory(活在记忆中)
常见问题
“不可磨灭”可以用来形容坏的事情吗?
虽然“不可磨灭”多含褒义,用来赞美功绩或美好记忆,但在特定语境下也可以中性使用,形容深刻的教训、痛苦的经历或负面的影响始终存在,无法消除。例如“那场灾难给人们留下了不可磨灭的心理阴影”。但它一般不用于形容纯粹的恶行,形容恶行通常用“遗臭万年”。
“不可磨灭”和“无法抹去”有什么区别?
两者意思相近,但语体色彩不同。“不可磨灭”是成语,语言凝练,庄重典雅,多用于书面语和正式场合,强调时间上的永恒性;“无法抹去”是口语化的短语,通俗易懂,适用于日常对话,侧重于动作的结果。在写作正式文章时,用“不可磨灭”更具表现力。
欧阳修说的“道”具体指什么?
在欧阳修的语境中,“道”主要指儒家之道,即仁义道德、治国理政的正统思想以及文章所承载的真理。他认为韩愈的文章之所以不可磨灭,是因为其中蕴含了这种符合天地正理的“道”,而不仅仅是文辞华丽。这也是唐宋古文运动的核心主张:文以载道。
这个成语能用来形容爱情吗?
可以。虽然它常用于宏大的历史叙事,但也完全适用于形容深刻、真挚且经久不衰的爱情。例如“那段相濡以沫的岁月,在他们心中留下了不可磨灭的爱恋”。用它来形容爱情,能突显这份感情的深厚与永恒,不受时间侵蚀。
“不可磨灭”能不能做谓语?
可以。虽然它最常作定语(如“不可磨灭的贡献”),但也可以直接作谓语。例如:“英雄的名字不可磨灭”、“这段历史不可磨灭”。作谓语时,语气更加肯定和有力,直接强调了主语的永恒性质。