释义与用法
成语解释
把手笼在袖子里,在一旁观看。比喻置身事外,既不过问,也不协助别人。
详细释义
袖手旁观是一个汉语成语,从字面到引申义层层递进。逐字解释:'袖'指袖子,这里是名词作状语,意为'将手笼在袖子里';'手'是双手;'旁'指旁边、一旁;'观'是观看、观察。整体含义是将双手笼在袖中,站在一旁观看,比喻对应当参与的事情采取置身事外的态度,既不过问也不协助。其引申义在现代生活中十分丰富,既可形容面对他人困境或集体事务时冷漠不作为的态度,如对不公正现象沉默、对团队工作不贡献;也可用于描述在讨论或争论中保持距离、不表明立场的状态。感情色彩上,该成语主要含贬义,批评缺乏责任感和参与精神,但在特定语境下(如劝人冷静、避免冲动介入时)可带中性或轻微褒义,整体以批评为主。
成语出处
唐·韩愈《祭柳子厚文》不善为斫,血指汗颜,巧匠旁观,缩手袖间。”宋·苏轼《朝辞赴定州论事状》奕棋者胜负之形,虽国工有所不尽,而袖手旁观者常尽之。”
成语故事
袖手旁观'的定型与宋代文豪苏轼密切相关,但其思想源头可追溯至唐代。北宋熙宁年间(1068-1077),王安石变法引发激烈党争,苏轼因反对新法被外放。在《朝辞赴定州论事状》(约1071年)中,苏轼以弈棋为喻,上书宋神宗阐述政见:'奕棋者胜负之形,虽国工有所不尽,而袖手旁观者常尽之。'意为:下棋的高手(国工)对胜负局面也可能有未能看透之处,但那些袖手旁观的人却常常能看透。苏轼借此委婉指出,朝廷中身居要职者(弈棋者)受立场局限,而局外旁观者(包括他自己这类被排挤的官员)反而能更清醒地审视时局。这里'袖手旁观'已具备'置身事外、冷眼观察'的完整意象。更早,唐代韩愈《祭柳子厚文》(约819年)有'不善为斫,血指汗颜,巧匠旁观,缩手袖间',描述工匠砍木时手指流血,高手却缩手袖中旁观,已蕴含类似意境。但'袖手旁观'四字固定结构由苏轼文章推广,后世如《红楼梦》第一百十五回'宝玉听了,方知'袖手旁观'的弊病',沿用批评消极不介入之意。该成语深刻反映了中国传统士大夫对'入世'与'出世'的辩证思考:儒家倡导积极担当,而道家、隐逸思想推崇超然旁观,'袖手旁观'常成为对后者的批判性概括。
文化背景
袖手旁观'折射出中国传统文化中'入世'与'出世'的张力。儒家思想强调'修身齐家治国平天下',主张士人应积极担当,'袖手旁观'常被视为对儒家责任的背离,故多含贬斥。然而,道家'无为'、隐逸文化推崇超然物外、明哲保身,为旁观行为提供哲学依据。历史上,许多文人(如竹林七贤、苏轼部分时期)在政治黑暗时选择'袖手',实为保全气节、避免同流合污的无奈策略。该成语因此承载双重文化记忆:既批评消极避责,也暗含对权力斗争的警惕。在现代社会,它被用于倡导公民意识、团队精神,呼应'天下兴亡,匹夫有责'的集体价值观,警示个体对公共事务的冷漠将削弱社会凝聚力。
成语例句
荪老三的事就和我自己的事一样,我不能~。★茅盾《子夜》四
现代例句
项目遇到困难时,他不仅不帮忙,还袖手旁观说风凉话,实在令人心寒。
看到小偷偷东西,我们不能袖手旁观,应该及时报警或提醒受害者。
妻子忙里忙外照顾孩子,丈夫却袖手旁观玩手机,这种分工方式需要改变。
公司面临转型危机,管理层如果袖手旁观,最终会拖垮整个团队。
面对网络上的不实谣言,有影响力的博主不应袖手旁观,而应主动澄清事实。
用法详解
语法功能:在句子中通常充当谓语或定语,也可作状语。例如:作谓语'他袖手旁观';作定语'袖手旁观的态度'。搭配要求:常与'不能''切忌''总是'等副词连用,或与'采取''保持'等动词搭配,如'采取袖手旁观的姿态'。适用语境:多用于批评在紧急、重要或正义事务中不参与、不帮助的行为,常见于社会评论、团队合作、家庭关系等场景。使用禁忌:避免用于描述客观中立的观察或策略性等待,因其隐含消极批评;也不宜在正式褒扬或鼓励参与的语境中使用。常见误用:误以为它仅指'看热闹',忽略其'应参与而未参与'的预设;或误用于形容'冷静观察',而实际上该成语强调的是一种应当谴责的疏离。
常见错误
①易写错字:'袖'易误写为'抽'(如'抽手旁观'),正确为'袖',指衣袖。②易读错音:'袖'为单音字,读xiù(第四声),无其他读音,需注意与'绣'(xiù)同音但不同字。③容易用错的场景:误用于描述'冷静分析'或'专业观察',如'专家袖手旁观后提出建议',这混淆了'消极不参与'与'积极观察后介入'的本质区别;正确用法应强调'应行动而未行动',如'面对错误决策,他袖手旁观,未提反对意见'。
近义成语辨析
①作壁上观:原指作战时站在墙外旁观,后多指置身事外,不协助任何一方,强调在冲突或竞争中保持中立立场,与'袖手旁观'都含不参与意,但'作壁上观'更突出'隔岸观火'的旁观者姿态,且多用于具体事件。②冷眼旁观:用冷淡的态度观看,强调观察时的情感冷漠和疏离,常含批判态度,但侧重'心理距离';而'袖手旁观'侧重'行动不作为',肢体动作(袖手)象征拒绝介入。③坐视不救:坐着观看,不救助,特指对他人危难不施以援手,语义更具体、严重,多用于生命财产安全等紧急情况;'袖手旁观'适用范围更广,可泛指任何应参与而未参与的事务。
英文对照
直译: fold one's hands and watch from the sidelines | 意译: to look on unconcerned; to be a mere onlooker; to refuse to lift a finger | 英语习语: to turn a blind eye; to wash one's hands of something; to sit on the sidelines (when action is needed)
常见问题
袖手旁观'和'冷眼旁观'有什么区别?
核心区别在于侧重点:'袖手旁观'强调'手不动',即不采取实际行动,突出行为上的不作为;'冷眼旁观'强调'眼冷',即用冷漠的态度观看,突出心理上的疏离。前者更重'行为缺席',后者更重'情感冷漠'。例如,团队讨论时沉默是'袖手旁观',而用嘲讽眼神看他人努力则是'冷眼旁观'。
这个成语一定是贬义吗?有没有褒义用法?
绝大多数情况下是贬义,批评缺乏责任感。但在特定语境下可转为中性或略带褒义,如形容在复杂局势中保持克制、不盲目介入的智慧,或指在无关紧要小事上不参与。但需上下文明确支持,否则易误解。例如:'他袖手旁观棋局,只因自知棋艺不如人',这里'袖手'是自知之明,略有褒色。
成语出处是苏轼吗?韩愈的句子算不算?
成语'袖手旁观'四字固定结构出自苏轼《朝辞赴定州论事状》。韩愈'缩手袖间'是类似表达,为成语形成提供了文化铺垫,但未完全定型。因此,权威词典(如《汉语大词典》)多标苏轼为出处,同时提及韩愈文句作为语义先导。
如何在写作中正确使用这个成语?
使用时应明确'应当介入而未介入'的语境。常见搭配:'不能袖手旁观''切忌袖手旁观''对…袖手旁观'。例句:'面对疫情,医护人员不能袖手旁观'。避免用于客观描述观察行为,如'他袖手旁观了整场比赛'(若比赛无需他参与,则不当)。
这个成语的结构是连动结构吗?怎么理解?
是连动结构。'袖手'(将手笼入袖)和'旁观'(在旁边观看)是两个连续的动作,主语发出先'袖手'后'旁观'的行为,共同表达'不参与'的语义。类似结构如'披荆斩棘'。