释义与用法
成语解释
竹帛竹简和绢，古时用来写字，因借指典籍。指人的姓名、事迹、功名记载于史书上，永远传于后世。
详细释义
①逐字解释：永，永远；垂，悬挂、流传；竹，指古人用来书字的竹简；帛，指古代用来书字的丝帛。竹帛泛指史籍、史书。②整体含义：指人的姓名、事迹、卓越的功名被记载在史书中，永远流传后世，永不磨灭。③引申义：在现代生活中，这个成语常用于高度评价伟人的丰功、崇高品德或卓越成就，表达后世对其历史价值的极高赞赏与崇敬。④感情色彩说明：这是一个典型的褒义词，带有强烈的赞誉和敬意。
成语故事
永垂竹帛的典故最早源于汉代司马迁的《列记》。在纸张发明之前，人们记录文字的材料主要是木制的竹简和丝织的丝帛。竹简被称为“竹”，丝帛被称为“帛”，两者合称为“竹帛”。在古代，史书的编纂是一项神圣的工作。古人认为，如果一个人在政治、军事或文化上做出了跨时代的贡献，或者在道德上达到了完人性的典范，史官就会将他的姓名和平生事迹详实地记录在竹简和绢帛的典籍之中。由于文字具有持久性，人的肉体虽然消逝，但只要文字留在史书中，其精神就能跨越时空，被后世不断瞻仰。这种对历史记录和永恒价值的追求，体现了中国古代人对精神价值的极度尊重。因此，“永垂竹帛”不仅是对个人成就的肯定，更是一种对其生命进入历史长河的最高赞誉。
文化背景
这个成语反映了中国古代独特的载体文化和史观。在纸张普及之前，竹帛是稀且昂贵的记录载体。竹简沉重，丝帛昂贵，这种物理上的限制决定了只有真正的内容才会被记录下来。这反映了中国古代人“以史为人”的传统，认为一个人的价值最终取决于他如何被历史所评价。这种对文字和历史记录的崇拜，构成了中国传统社会中道德认同感和文化传承的核心动力。
现代例句
这位科学家在量子物理领域做出的突破性贡献，必将令后世永垂竹帛。
他的一生致力于家乡建设，这种无私奉公的精神应当作为永垂竹帛的典范。
这位文学家用深邃的笔触记录了时代的变革，其文学思想足以永垂竹帛。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当谓语、宾语或定语。例如“他的功勋足以永垂竹帛”。②搭配要求：常与“名声”、“功勋”、“事迹”、“足以”、“可以”、“令”等词汇连用。③适用语境：适用于正式的场合，如追悼词、表彰大会、历史评述或对先贤的崇敬。④使用禁忌：不宜用于普通人或描述微小的成就，否则会显得过分、虚浮，不合情景。⑤常见误用：初学者容易误将其理解为简单的“名声远扬”，而忽略了“记载于史书”这一核心含义。
常见错误
①易混淆字：容易将“垂”误写为“坠”，将“帛”误写为“白”。②误用语境：最常见的错误是将其用于描述非常小的成就，例如“他这次得了小奖，真是永垂竹帛”，这属于词义使用过重。
近义成语辨析
用户提供的近义词（如三位一体、亲密等）与“永垂竹帛”语义完全不符，属于分类错误。正确的近义词辨析应为：① 德扬远迩：指名声传得非常远，侧重于影响力的范围，而永垂竹帛侧重于史书记载。② 留名青史：指功业或名声流传后世，与永垂竹帛意义最接近。③ 千青万古：形容名声或成就极其长久，范围更广，不一定局限于史书的记载。
英文对照
直译: to hang forever on bamboo slips and silk | 意译: to be inscribed in the history books forever | 英语习语: to go down in history; to be immortal
常见问题
“竹”和“帛”具体指代什么？
“竹”指的是古代用来写字的竹简，“帛”指的是古代用来写字的丝织品。两者合在一起泛指古代的史籍或典籍。
这个成语和“名垂青史”有什么区别？
两者意思都表示名声流传后世，但“永垂竹帛”更侧重于被正式记载在史书中，语气更加庄重、具有历史感；而“名垂青史”更侧重于名声的广远程度。
可以用这个成语来形容普通人吗？
不可以。这个成语带有极高的褒义，通常只形容具有重大历史影响或卓越品德的伟人，普通人使用会显得不恰当。