释义与用法
成语解释
上要侍奉父母,下要养活妻儿。泛指维持一家生活。
详细释义
仰事俯畜是一个充满儒家伦理色彩的成语。逐字来看,'仰'指抬头向上,引申为对上辈;'事'意为侍奉、服侍;'俯'指低头向下,引申为对下辈;'畜'通'蓄',意为养活、抚育。整体含义是指对上要侍奉父母,对下要养活妻儿。这个成语形象地描绘了传统社会中一家之主所肩负的双重责任:既要孝顺长辈,又要照顾晚辈。在现代生活中,它常用来形容一个人承担着家庭的全部经济和精神重担,是家庭的顶梁柱。其感情色彩多为中性或略带褒义,强调责任感的重大与生活的艰辛,有时也用于表达生活压力之大,仅能维持基本生计,无暇顾及其他。
成语出处
《孟子·梁惠王上》是故明君制民之产,必使仰足以事父母,俯足以畜妻子。”
成语故事
仰事俯畜的故事源于战国时期伟大的思想家孟子。当时,战国七雄争霸,战乱频繁,百姓流离失所,生活极其困苦。孟子周游列国,推行他的'仁政'主张,希望君主能爱护百姓,让人民安居乐业。有一次,孟子来到了魏国(又称梁国),拜见了梁惠王。梁惠王虽然有心强国,但往往急功近利,喜欢发动战争,导致民不聊生。在对话中,孟子语重心长地告诫梁惠王,一个英明的君主在治理国家时,首先要考虑的是百姓的生计。孟子说道:'是故明君制民之产,必使仰足以事父母,俯足以畜妻子。'意思是说,贤明的君主规定百姓的产业,一定要让他们上足以赡养父母,下足以抚养妻子儿女。孟子进一步阐述,如果百姓连温饱都解决不了,整天担心饿死,哪里还有闲暇去学习礼仪道德呢?只有当百姓的生活有了保障,能够从容地侍奉双亲、抚育妻儿,社会才能安定,国家才能富强。这段话深刻地揭示了物质基础对于道德建设的重要性,也成为了后世形容家庭责任的经典名言。随着时间的推移,'仰足以事父母,俯足以畜妻子'被浓缩为成语'仰事俯畜',千百年来一直激励着无数中国人承担起家庭的重担,践行孝悌之道。
文化背景
仰事俯畜深深植根于中国传统的儒家文化之中。儒家思想强调'孝'为百行之首,认为子女对父母有绝对的赡养义务;同时,作为一家之主,丈夫对妻子儿女也有不可推卸的抚养责任。这种'上有老下有小'的家庭结构是中国传统社会的核心单元。孟子提出这一观点,不仅是针对个人道德修养的要求,更是其'仁政'思想的重要组成部分。他认为,政府的首要职责是保障民众的基本生存权利,使民众能够履行家庭伦理责任。只有家家户户都能仰事俯畜,社会才能和谐稳定。这一理念影响了中国几千年,使得'家庭责任感'成为中国男人最重要的品质之一,也使得'四世同堂'、'天伦之乐'成为中国人理想的生活图景。
成语例句
坐书院可~。★清·恽敬《答来卿》
现代例句
老张每天加班加点,不敢有丝毫懈怠,因为他深知自己肩上的担子,必须努力工作才能仰事俯畜。
父亲那双粗糙的手,记录了他多年来仰事俯畜的辛劳,也凝聚了他对这个家深沉的爱。
现在物价飞涨,工资却没怎么变,想要做到仰事俯畜,让全家老小都过上好日子,真是太难了。
政府出台了一系列惠民政策,旨在帮助低收入群体解决就业问题,让他们能够仰事俯畜,过上安稳的生活。
在那个动荡的年代,他一个人漂泊异乡,心中唯一的信念就是早日挣够钱,回家仰事俯畜,不再让父母妻儿受苦。
用法详解
在语法功能上,仰事俯畜通常在句子中作谓语、定语或宾语。作谓语时,常用来描述某人的生活状态或责任,如'他整日奔波,只为仰事俯畜';作定语时,多修饰'之责'、'之难'等名词,如'尽仰事俯畜之责'。搭配要求上,常与'足以'、'难以'、'忙于'等词语连用,以强调能力的充足或生活的窘迫。适用语境多为描述家庭责任、生活压力、孝道文化等场合,常见于书面语或较为正式的口语表达中。使用禁忌方面,不宜用于描述单身无牵挂者,也不宜在轻松娱乐的场合使用,以免显得沉重。常见误用是将其简单理解为'赚钱养家',而忽略了其中蕴含的'侍奉父母'这一重要的孝道内涵。
常见错误
① 容易写错的字:'畜'字容易被误写为'蓄'。虽然在古汉语中'畜'通'蓄',但在该成语的标准写法中,应使用'畜'字,读作 xù,意为养活。② 容易读错的音:'俯'读作 fǔ,三声,不要读成 fú;'畜'是多音字,在此处读 xù,不要读成 chù(牲畜的畜)。③ 容易用错的场景:该成语特指有父母需赡养、有妻儿需抚养的完整家庭责任,如果使用者是单身或者父母已故、无子女的情况,使用此成语就不太准确,属于对象误用。
近义成语辨析
① 仰事俯育:与仰事俯畜意思几乎完全相同,'育'即抚育,'畜'即养活,两者都指对上侍奉父母,对下抚养妻儿。在现代用法中,'仰事俯育'使用频率稍低,且更侧重于'教育养育'的层面,而'仰事俯畜'更侧重于经济上的'供养'。② 养家糊口:侧重于维持全家人的生计,让大家有饭吃,语意较通俗口语化,缺乏'侍奉父母'这一特定的孝道指向,适用范围更广,凡是有家庭负担者皆可用。③ 妻离子散:这是仰事俯畜的反面,形容家庭破碎,无法维持正常的家庭生活,常用于描述战乱、灾难或极度贫困导致的悲剧后果,感情色彩为贬义。
英文对照
直译:Look up to serve parents and look down to support wife and children | 意译:To support one's entire family, including parents and dependents | 英语习语:To keep the wolf from the door(指勉强维持生计,不让家人挨饿)
常见问题
'畜'在这个成语里为什么读 xù 而不是 chù?
在'仰事俯畜'中,'畜'是动词,意思是'养活'、'抚养',所以读作 xù。当'畜'作名词,指代家禽家畜等动物时,才读作 chù,如'牲畜'、'畜生'。古汉语中一字多音多义现象很常见,理解词性是判断读音的关键。
仰事俯畜和养家糊口有什么区别?可以互换吗?
两者不能完全互换。'养家糊口'侧重于解决全家的温饱问题,语体较口语化,适用范围广。'仰事俯畜'则明确包含了'侍奉父母'和'抚养妻儿'两个层面,具有浓厚的儒家孝道色彩,语体更书面、更庄重。如果语境强调孝道或家庭伦理责任,用'仰事俯畜'更精准。
这个成语只能用于男性吗?女性可以用吗?
虽然传统社会中这一责任主要由男性承担,但在现代社会,女性同样可以是家庭的经济支柱,承担起赡养父母和抚养子女的责任。因此,女性完全可以使用这个成语来形容自己肩负的家庭重担,它不再受性别的限制,而是指代一种家庭责任状态。
如果生活很富裕,还能用仰事俯畜吗?
可以。仰事俯畜核心在于描述'对上侍奉、对下抚养'这一责任行为本身,而不仅仅指勉强维持生计。虽然它常用于形容生活不易,但也可以用来表达一个人尽职尽责地照顾全家老小,无论贫富,只要承担了这份全面的家庭责任,都可以使用。
'仰事俯育'和'仰事俯畜'哪个更常用?
在现代汉语中,'仰事俯畜'的使用频率略高于'仰事俯育',主要是因为《孟子》原文使用的是'畜'字,且'畜'字在古文中'养活'之意更为直接有力。不过两者意思基本一致,在大多数情况下可以通用,但在引用经典或追求严谨时,推荐使用'仰事俯畜'。