释义与用法
成语解释
泛指维持一家生活。同仰事俯畜”。
详细释义
逐字解释:仰,抬头,这里指对长辈;事,侍奉、照料;俛,俯身,这里指对晚辈;畜,家畜、子孙。整体含义:这个成语的意思是向上侍奉父母,向下照料儿小。它形象地描述了一个人承担着整个家庭的责任,辛苦地维持一家人生活的状态。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容那些为了家庭的生计而辛勤劳作、默默付出的顶梁柱,强调的是一种责任感和牺牲精神。感情色彩说明:中偏义,赞扬人的孝道与责任感,同时也带有一丝对生活艰辛的感叹。
成语故事
“仰事俛畜”源于古代汉语,体现了中国传统社会核心的家庭伦理观。虽然它并非出自某一个特定的历史人物的传奇故事,但其根源深植儒家思想中的“孝”与“慈”。在古代中国社会,家庭被视为社会的基石,一个成年人的价值往往体现在对家族的贡献上。当父母年老时,子女要“仰事”,即抬头侍奉父母的起居,尽孝道;当子女年幼时,则要“俛畜”,即俯身照顾、悉心抚育,直到他们长大。这种周而复始的责任构构成了一个人完整的生命周期。在古代文学中,文人常描写自己为了让老小吃饱而奔波劳碌时,便会用这个词来表达生活的艰辛与无奈。它不仅是关于生存的描述,更是一种对家庭道义的坚守。随着时代演变,它逐渐演变为泛指任何形式承担维持家庭生活责任的通用词汇。
文化背景
这个成语反映了中国儒家“家国同构”的思想。在传统中国观念中,家庭不仅是经济单位,更是道德传承的载体。“仰事俛畜”体现了中国古代对生命周期的理解:人的一生就是对父母的回报与对后辈的延续。这种循环往复使得中国古代社会结构极其稳定,同时也形成了中国人特有的重视家庭、强调责任与责任的性格特质。
现代例句
为了能够仰事俛畜,老王在公司每天都拼命加班,却从未让家里受过半苦。
爸爸妈妈这辈子都在仰事俛畜,为了供我们兄弟上学,他们自己舍不得买一件新衣服。
虽然生活压力很大,但想到自己肩负着仰事俛畜的责任,我又充满了动力。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句子中充当谓语,描述状态,或作为状语表示为了生活采取的方式。②搭配要求:常与“辛苦”、“劳作”、“为了”、“赖以”等词连用。③适用语境:适用于描述家庭成员责任、感叹父母之辛劳或赞扬家庭主者担当的场合。④使用禁忌:不宜用于描述纯粹的个人活动或不涉及家庭关系的社交,因为它带有强烈的伦理色彩。⑤常见误用:容易被误解为仅仅是赚钱,而忽略了其中包含的“奉”与“抚育”的双重伦理内涵。
常见错误
①容易写错的字:“俛”字(fǔ)容易被写成“服”或“负”。②容易读错的音:“俛”字读作fǔ,不要读成fù。③容易用错场景:不要用它来描述一个人为了个人爱好而努力,因为它必须包含家庭成员的照顾对象。
近义成语辨析
① 仰事俯畜:与“仰事俛畜”完全通用,“俯”是“俛”的通俗字写法,含义完全相同。② 以肉去蚁:指付出极大的代价去换取极小的利益。这个词侧重于投入与产出的失调,而“仰事俛畜”侧重于家庭责任的承担。③ 养家糊口:侧重于维持生活的经济行为,缺乏了“仰事俛畜”中那种侍奉长辈的道德伦理美感。
英文对照
直译: Looking up to serve the elders and looking down to raise the young. | 意译: To support a family. | 英语习语: To keep the family afloat / To provide the bread for the family.
常见问题
“俛”和“俯”字有区别吗?
本质上没有区别,“俛”是“俯”的异体字,都是俯身的意思。在现代汉语中,使用“俯”更为常见。
这个成语可以只用来形容赚钱吗?
不。虽然它包含了赚钱维持生活的意思,但它的核心在于“侍奉父母”和“抚育子女”的伦理行为,强调的是对家庭成员的责任。
为什么现在很少看到这个词了?
因为“俛”字较为生僻,且现代汉语中人们倾向于使用“养家糊口”或“养家养老”等更口语化的表达方式。