释义与用法
成语解释
驰传播。形容名声传播得极远。
详细释义
逐字解释：驰，本指飞跑，这里比喻传播得极快；名，名声；中外，指国内和国外。整体含义：这个成语形容名声传播得非常远，不仅在国内有名，国外也广为人知。引申义：在现代生活中，这个词通常用于赞扬个人在科学、艺术、体育、军事等专业领域取得的卓越成就，或者形容某个地方具有国际影响力的景观。感情色彩说明：这是一个典型的褒义词，带有强烈的赞赏和认可。
成语出处
北魏·郦道元《水经注·涑水》赀拟王公，驰名天下。”
成语故事
①时代背景：这个成语最早源于北魏时期，当时中国的地理学和文学研究正处于蓬勃发展阶段。②主要人物：郦道元，北魏著名的地理学家、文学家，《水经注》的作者。③完整情节：郦道元在撰写著名的地理巨著《水经注》时，对中国的河流系统进行了极其详尽的记录。在描述“涑水”等重要水域时，他使用了“赀拟王公，驰名天下”的描述。这里的“驰名天下”是指这些水域的地理特征和文化价值极高，名声像骏马飞驰一样，传遍了天下各地。④深层寓意：这个典故告诉我们，真正的优秀和杰出的成就是不受地域限制的，它能够跨越地理的障碍，引起更广泛的关注和认可。⑤后世影响：随着时间的推移，“驰名天下”逐渐演变为“驰名中外”，成为了现代汉语中形容国际影响力最常用的词汇之一，广泛用于各行各业的报道。
文化背景
“驰名中外”一词反映了中国古代以来对对外交流和认可的重视。在古代，中国的名声往往仅局限于“天下”概念，但随着丝绸之路等贸易和文化的往来，中国知识分子开始意识到自身文明在国际上的影响力。这个词的出现，不仅是语言表达的丰富，也折射出中国文化在历史长河中不断输出并在世界舞台获得尊的自信。
成语例句
国民革命军新编第四军抗战有功，～。★毛泽东《为皖南事变发表的命令和谈话》
现代例句
这位教授在量子物理学领域取得了突破性发现，使他在国际学术界驰名中外。
由于这座古建筑的设计极具中国特色，它已经成为了当地驰名中外的旅游胜地。
凭借在奥运会上多次夺金的表现，这位年轻运动员已成为了驰名中外的金牌偶像。
这家中国品牌凭借着卓越的质量和创新的设计，早已在全球市场上驰名中外。
用法详解
①语法功能：该成语在句中可以充当谓语、定语或状语。②搭配要求：常作谓语，如“他的画作驰名中外”；也可以作定语修饰名词，如“一位驰名中外的科学家”。③适用语境：适用于正式的场合，如新闻报道、演讲稿、文学评论，用于描述具有国际影响力的人或事物。④使用禁忌：不宜用于名声范围较小或仅在局部地区闻名的人或事事。⑤常见误用：有些学习者容易将其与“名声在外”混淆，而忽略了“中外”强调的是全球范围内的双重认可。
常见错误
①容易写错的字：容易将“驰”错写为“迟”或“迟”。②容易读错的音：驰字读音chí，不要读成chí。③容易用错的场景：不要对一个仅在小圈子内有名气的人使用这个词，否则会显得不客观、不实际。
近义成语辨析
① 举世闻名：侧重于全世界都知道，范围涵盖得更广，但与“驰名中外”相比，它不强调国内与外的双重对比。② 名闻遐迩：指名声非常远，远在附近的地方都能听到，色彩更偏亲切，常用于形容小范围内的声誉。③ 扬名四海：强调名声传到了海洋四海，带有更强的豪迈和扩张色彩。相比之下，“酒囊饭袋”是完全相反的贬义词，不能通用。
英文对照
直译: Famous both at home and abroad | 意译: World-famous / internationally renowned | 英语习语: world-renowned / household name
常见问题
“驰名中外”和“举世闻名”有什么区别？
两者都形容名声很大，但“驰名中外”特别强调了在国内和国外都有高声誉，而“举世闻名”更侧重于全球范围内广为人知，范围更泛。
这个词可以用来形容坏名的人吗？
不可以。“驰名中外”是一个褒义词，只能形容好的成就。坏名应该用“臭名昭著”。
成语中“驰”字是什么意思？
“驰”的本意是马奔驰跑，在这里是比喻用法，形容名声传播得非常快。