释义与用法
成语解释
就象看透肺肝一样。比喻心里想些什么,人们看得清清楚楚(含贬义)。
详细释义
①逐字解释:如,像……一样;见,看见、看清;肺,肺脏;肝,肝脏(在古代常泛指人的内心器官)。②整体含义:字面意思是好像直接看穿了人的肺脏和肝脏一样。比喻人的内心真实的想法、意图或阴险的在别人面前完全暴露无形。③引申义:在现代汉语中,这个成语常用来形容人的内心极其阴险、狡诈,或者形容一个人的伪装完全被敏锐的观察者所识破。④感情色彩:带有明显的贬义色彩,通常用于批评品行败坏、心不可测的人。
成语出处
《礼记·大学》人之视己,如见其肺肝然,则何益矣?”
成语故事
①时代背景:该成语源于战国时期的儒家经典著作《礼记》,当时的儒家强调内心的修养,主张内在与外表的统一。②主要人物:此文中未涉及具体的历史人物,而是儒家思想家对自我修养的哲学思考。③完整情节:在《礼记·大学》中提到:“人之视己,如见其肺肝然,则何益矣?”这句话的意思是:如果一个人在审视自己时,能够像别人看穿他的肺脏和肝脏一样,清楚地看到自己的内心,那么这种外表的伪装还有什么意义呢?④深层寓意:这个故事最初是告诫人们要诚实自律,不要虚伪。但随着语言的演变,它逐渐演变为形容一个人的内心世界极其阴险,如果心思被完全看穿,其虚伪的本质就会无处遁形。⑤后世影响:随着时间推移,这个词的重心从“自省的诚实”转向了“对他人的阴险揭露”,成为了汉语中形容人心险叵测的常用表达。
文化背景
在古代中国医学和哲学中,肺和肝被认为是人体情感和思维的核心器官(如肝主情志)。因此,“看肺肝”在古代语境下是观察内心深处的隐喻。这个成语反映了儒家文化对“诚”的极致追求,认为人的内与外应当合一,但在社会演变中,它也成为了一把揭破虚伪伪装的犀利刀,体现了古人对人际关系中伪善行为的深刻警惕。
现代例句
他表面上对我和蔼可亲,背地里却处处挖我的机会,这种阴险心思简直如见肺肝。
小说中的这个反派形象刻画得入木,那种如见肺肝的恶意让读者感到脊骨生寒。
你别在他面前装傻了,他的小算盘如见肺肝,大家早就看在眼里了。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中常充当谓语(如:他的坏心事如见肺肝),也可以作定语(如:这种如见肺肝的心思)。②搭配要求:通常与描述人的心思、意图、计划等词语连用。③适用语境:适用于揭露某人的伪善、指责其阴险或描述某种人心深不可测的场合。④使用禁忌:由于带有强烈贬义,绝对不能用于表扬他人或在正式的赞美场合。⑤常见误用:学习者容易将其误解为形容人内心坦诚透明,但实际上它强调的是内心的阴险被他人看穿,而非单纯的诚实。
常见错误
①容易写错的字:将“肺”误写为“备”。②容易读错的音:肝的gān误读作gǎn。③容易用错场景:最常的错误是用来形容一个心直口快的人,实际上它是用来形容阴险心思被看穿。
近义成语辨析
① 凶神恶煞:侧重于外貌或神态极其恐怖、可怕,而如见肺肝侧重于内心主意的阴险。 ② 恶毒:指内心狠毒,范围较广,而如见肺肝更强调心思的暴露。 ③ 穷凶极恶:形容恶毒到了极点,通常形容大罪犯,而如见肺肝更多是形容一种心思被看穿的状态。
英文对照
直译: like seeing one's lungs and liver | 意译: to see through someone's hidden intentions | 英语习语: to see right through someone / to read someone like an open book
常见问题
“如见肺肝”可以形容人诚实吗?
不可以。它是一个贬义词,专门形容一个人的内心阴险、狡诈的心思完全被别人看穿,不能用来形容坦荡的人。
这个成语最早出自哪部经典?
它出自《礼记·大学》,原本的意思是关于自我反省的诚实。
它和“心如肚明”有什么区别?
“心如肚明”是中性词,形容想法透明;“如见肺肝”则带有贬义色彩,强调的是内心的阴险被识破。