释义与用法
成语解释
涂地涂抹在地上。形容惨死。也形容竭尽忠诚,任何牺牲都在所不惜。
详细释义
①逐字解释:肝,肝脏;脑,脑壳;涂,涂抹、铺满;地,地面。②整体含义:字面意思是肝脏和脑都涂抹在地上。形容死亡极其惨烈,后引申为为了国家、民族或大义竭尽忠诚,即使付出任何生命的代价也在所不惜。③引申义:在现代汉语中,这个成语常用于文学作品或慷慨的演讲中,表达一种极端的忠诚感和自我牺牲精神,带有强烈的悲壮和英雄主义色彩。④感情色彩说明:褒义词,表达对牺牲行为和忠诚意志的高度赞赏。
成语出处
《史记·刘敬书孙通列传》大战七十,小战四十,使天下之民肝脑涂地,父子暴骨中野。”
成语故事
①时代背景:该成语最早出自汉代《史记》,描述的是秦末汉初时期的剧烈战争。②主要人物:文中提到的背景是汉高祖刘邦时期的将领孙通,但典故的根源在于对战争的惨烈描写。③完整情节:在《史记·刘敬书孙通列传》中记载,项羽与刘邦争夺天下期间,战争规模异常惨烈。文中描述“大战七十,小战四十,使天下之民肝脑涂地,父子暴骨中野”。这句话最初是描写战争的残酷和百姓死状的惨烈。然而,随着时间的推移,这个词的侧重点发生了偏移,从单纯描述死亡惨状演变为强调为了某种理想、国家或主,不惜牺牲生命的壮烈精神。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的忠诚和责任往往伴随着巨大的代价。它赞扬了那种在面对大义时超越生死的无畏精神。⑤后世影响:自唐以后,特别是在《三国演义》等古典小说中,这个词被广泛用来形容将领们报国无心的决绝,成为中国传统文化中英雄主义精神的典型代名词。
文化背景
肝脑涂地反映了中国古代传统儒家思想中“忠君报国”的核心价值观。在古代社会观念中,身体发之受父母,但为了更高的人道或国家大义可以舍弃肉体,这种反常的行为被视为最高道德的体现。这种精神深深影响了中国士大夫阶层的价值观,使其成为民族凝聚在关键时刻的精神内核。
成语例句
今得相随,大称平生,虽~,无恨矣。★明·罗贯中《三国演义》第二十八回
现代例句
面对民族危亡的时刻,古代将士们展现出了即便肝脑涂地也要保卫家园的决心。
为了这片热爱的土地,每一代先辈都曾有过肝脑涂地的无畏壮举。
在小说中,关羽为了信义,表现出一种愿肝脑涂地的气概,令读者深为动容。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语(形容人死状),也可作状语(修饰动词,如表现出牺牲的决心)。②搭配要求:常与“愿”、“不惜”、“即便……也”、“即便……也”等词汇连用。③适用语境:适用于描写历史人物的壮举、慷慨的爱国情怀或表达极其崇高牺牲的场合。④使用禁忌:不用于日常生活中描述微小的损失或普通的身体不适,因其情感色彩过重,显得不庄重。⑤常见误用:初学者容易仅将其理解为死得很惨,而忽略了其核心的“为大义牺牲”的褒义内涵。
常见错误
①容易写错的字:将“肝”误写为“杆”。②容易读错的音:“涂”字应读作tú。③容易用错场景:严禁在描述微小努力(如:为了通过考试肝脑涂地)时使用,否则会显得极度不妥。
近义成语辨析
①以身许国:侧重于把生命许卖给国家,强调意愿,程度上比肝脑涂地少了一分视觉上的惨烈。②粉身碎骨:形容身体破碎,多形容极度的痛苦或彻底的失败,不一定带有肝脑涂地那样强烈的忠诚褒义内涵。③马革裹尸:指将士在战场上战死,用马皮包裹,侧重于战场牺牲的结果,而肝脑涂地更具悲剧色彩。
英文对照
直译: Liver and brain smeared on the ground | 意译: To sacrifice one's life for a cause | 英语习语: To give one's life for the country / To lay down one's life
常见问题
肝脑涂地和粉身碎骨有什么区别?
两者都形容极其严重,但肝脑涂地更强调为了某种大义而牺牲的忠诚感,而粉身碎骨更多是描述身体的破碎或毁灭。
这个成语最初的意思是褒义的吗?
最初主要是对战争惨烈结果的客观描写,带有中性色彩,但在历史演变中,它逐渐演变为赞美忠诚牺牲的褒义词。
在现代生活中还能用这个词吗?
可以用于正式的演讲、文学创作或纪念英雄人物的语境中,但不适合在日常琐碎的对话口语中使用。