释义与用法
成语解释
形容惨死。也形容竭尽忠诚,任何牺牲都在所不惜。同肝脑涂地”。
详细释义
①逐字解释:肝指肝脏,胆指胆囊,古代常比喻心志与勇气;涂指流出的样子;地指地面。②整体含义:字面意思是肝和胆流落在地上,形容死得极其惨烈。在引申意义上,它形容一个人为了国家、理想或君主,可以竭尽忠诚,不惜牺牲生命的坚决决心。③引申义:在现代生活中,该词多用于文学创作或慷慨激昂的演讲,表达一种极端的忠诚或视义无死的英雄主义精神。④感情色彩说明:带有褒义色彩,旨在赞扬人物的意志之坚定和牺牲之壮烈。
成语出处
汉·刘向《说苑·善说》使食肉者一旦失计于庙堂之上,若臣等之藿食者宁得无肝胆涂地于中原之野?”
成语故事
①时代背景:故事源于西汉初期,在秦汉争霸的动荡年代,那是一个英雄逐鹿、士人为了政治理想不顾一切的时代。②主要人物:主要人物是汉初的政治家刘向,以及当时面临危机的士大夫。③完整情节:典故出自《说苑·善说》。在刘邦建立政权的初期,各方士大夫面临着政治上的抉择。刘向在劝说中向君主表达了自己的忠诚立场。他认为,如果那些吃肉的权贵在朝堂之上失误了策略,那么像他们这样只吃粗菜的普通士大夫,难道不应该为了国家在战场上让肝胆流落在中原荒野吗?这句话表达了士大夫在国家危难之际,愿意为之效力、视如死的壮志情感。④深层寓意:这个故事告诉我们,古代士大夫具有强烈的家国情感和责任感,强调了在道义和国家面前,个人生命是可以被牺牲的,体现了忠诚精神的最高境界。⑤后世影响:这个词逐渐从描述死亡的惨状,演变为对极高忠诚程度的赞誉,成为中国文学中描写英雄气概的常用语。
文化背景
在中国古代文化中,肝和胆被认为是产生意志和勇气的器官(所谓胆大包)。因此,将肝胆流落在地上,象征着生命力与勇气的极致释放。这种表达反映了儒家思想中士大夫的道义观,即个人价值在面对大义和国家责任时,应当高于生命本身,这也是中国传统文化中悲剧英雄主义的重要体现。
成语例句
臣先殿上绝缨者也,当时宜以~,负日久矣。★《韩诗外传》卷七
现代例句
面对外敌的入侵,古代的将士们发出了肝胆涂地的决心,誓保卫家园。
小说中,那位将军为了民族的荣誉,甘愿在战场上肝胆涂地。
在纪念英雄的仪式上,演讲者深情了先辈们肝胆涂地的无畏精神。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中作谓语(如:他甘愿肝胆涂地)、状语(如:肝胆涂地的决心)。②搭配要求:常与甘愿、不惜、誓、宁等动词或副词搭配使用。③适用语境:适用于庄重的正式场合,如历史论述、文学评论、军事或纪念英雄人物的词文中。④使用禁忌:不宜用于日常生活的琐事描述,由于其情感色彩过于浓烈,过度使用会显得不合时。⑤常见误用:部分人可能仅理解为形容惨死,而忽略了其背后蕴含的忠诚与牺牲的积极内涵。
常见错误
①容易写错的字:容易将“胆”写成“旦”;②容易读错的音:涂字读作tú,不读作tǔ;③容易用错的场景:不要在描述微小的损失或失败时使用,否则会显得过重且不自然。
近义成语辨析
① 肝脑涂地:与肝胆涂地意思相同,形容死得惨烈或竭尽忠诚。两者用法基本通用,但肝胆在现代汉语中更为常用。② 义无顾死:侧重于为了正义不顾生命危险,强调的是态度,而肝胆涂地多了一层视觉上的惨烈色彩。③ 呕心沥血:侧重于付出全部心力和精力,不一定包含死亡的意思,与肝胆涂地的惨烈程度程度不同。
英文对照
直译: Liver and gallbladder spilled on the ground | 意译: To sacrifice one's life for a cause | 英语习语: To lay down one's life; To die for a cause
常见问题
肝胆涂地和肝脑涂地有什么区别吗?
这两个词的意思基本相同,都形容死得惨烈或表达竭尽忠诚。在现代汉语中,肝胆涂地的使用频率往往比肝脑涂地更高一些。
这个成语可以用来形容普通的死亡吗?
不可以。它虽然字面指惨死,但在实际应用中,它更多用来形容为了某种崇高的目标而不惜牺牲生命的决心,而非单纯描述意外死亡。
为什么古代人要用肝和胆来代表勇气?
在中医和古代哲学中,肝主疏泄,胆主决气。因此,肝和胆合在一起,被视为一个人内在意志和外在勇气的来源。