释义与用法
成语解释
犹言披肝沥胆。比喻极尽忠诚。
详细释义
①逐字解释:肝指肝脏,胆指胆囊,在古代常用来代表人的心志与意志;披指剖开;沥指流出(液体流出)。②整体含义:字面意思是把肝和胆都剖开流出。比喻形容人极其忠诚,对人对事坦诚相待,毫无隐瞒。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容一个人对国家、事业或朋友表现出极高的忠诚度,或者指在关键时刻表现出不惜牺牲的侠义精神。④感情色彩说明:这是一个褒义词,用于赞美高尚的品格。
成语出处
汤增璧《崇侠论》食人之禄,不顾其患,非志士所忍出;当其发难,则亦慷慨悲歌,顾盼生姿,自谓肝胆披沥,不忘平生一诺。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明代思想家汤璧的《崇侠论》。当时文人界对于侠义精神有深刻的哲学思考。②主要人物:汤璧,明代著名的文学、思想家。③完整情节:汤璧在《崇侠论》中描述了一种理想的精神境界。他认为,真正的志士接受了别人的俸禄,绝不会顾虑自身的安危,这不是普通平民所能做到的;当真正的危机来临时,他们会慷慨地歌唱,姿态英勇,并告诉自己要做到肝胆披沥,绝不忘记平生许下的诺言。通过这种极具张力的描写,刻画了一个不惜性命、信义必达、忠诚至极的士形象。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的忠诚不是挂在口头的,而是在生死关头能够付出的实际行动,强调了信义与责任感的最高境界。⑤后世影响:肝胆披沥自此以后,在文学作品中描写英雄人物或忠臣时被广泛引用,成为形容人忠诚无义的经典词汇。
文化背景
在中国古代传统观念中,肝胆被认为是情感与意志的核心器官。肝主情志,胆主谋略,因此将肝胆剖开,象征着把内心最深、最真诚的部分暴露出来。这种文化内涵深受儒家“忠义”思想的影响,同时也融合了侠义文化中对信守必达的极力推崇,体现了中国古代士人对高尚道德人格的极致追求。
现代例句
在公司面临破产危机的时刻,老王肝胆披沥地倾尽全力,最终带领着大家度过了难关。
这位将军为了保卫家乡,展现出了肝胆披沥的壮志精神,令百姓广为景仰。
既然我们结了生死之交,以后我定会肝胆披沥,绝不辜负你的信任。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当谓语(如他肝胆披沥)、状语(如肝胆披沥地报国)或定语(肝胆披沥的情感)。②搭配要求:通常与忠诚、赤诚、侠义等词语逻辑连用。③适用语境:适用于描述忠臣报国、慷慨赴义或极深朋友之间绝对的信任与忠诚。④使用禁忌:不宜用于描述普通的社交关系或微小的诚意,因为其情感色彩过于强烈、庄重。⑤常见误用:常被误写为肝胆披离或肝胆披力,注意“沥”字是滴落、流出的意思。
常见错误
①易写错字:容易将“沥(lì)”写成“离(lí)”或“力(lì)”。②易读错音:“沥”读作lì,不要读成li。③误用场景:不应在描述非常微小的帮助或普通的诚意时使用此词,否则会显得用词过猛。
近义成语辨析
① 肝胆沥胆:两者意思完全相同,都形容极尽忠诚,但肝胆披沥在视觉感上更强,强调剖出的决绝。② 赤诚相待:形容态度非常诚实,侧重于真实不隐瞒,而没有肝胆披沥那种牺牲性的壮烈。③ 肝心胆胆:形容为人忠义、慷慨,多用于描述性格特点,程度较肝胆披沥稍轻且平实。
英文对照
直译: To cut and pour out liver and gall | 意译: To be extremely loyal and devoted | 英语习语: To be loyal to the uttermost / To give one's heart and soul
常见问题
肝胆披沥和肝胆沥胆有区别区别吗?
这两个词的意思基本相同,都是用来形容人极尽忠诚。肝胆披沥在文学表达中更为常见,且“披”字更具动态的动作感,表现力更强。
这个成语可以用来形容女性吗?
可以,但由于成语带有浓厚的侠义色彩和军事背景,通常多用于形容男性士人、将军,或极其壮烈的忠义行为。