释义与用法
成语解释
比喻竭尽忠诚、恳挚的心意。同沥血叩心”。
详细释义
①逐字解释:沥,流下、滴下;血,鲜血;披,披开、袒露;心,心肝、内心诚意。②整体含义:字面意思是流下鲜血并袒露内心。比喻竭尽全部的忠诚与极其恳挚的心意,表达一种极度虔诚、且毫无保留的真诚情感。③引申义:在现代生活中,该词常用于极其正式的祈祷、书信或深情的告白中,用来强调说话者对某事或某人的极度重视以及迫切的恳求。④感情色彩说明:褒义词,带有强烈的崇敬感和虔诚感。
成语出处
前蜀·杜光庭《晋公后土醮词》诚切祷祈,沥血披心,仰希鉴祐。”
成语故事
①时代背景:该成语源于五代十国时期,当时政权更迭频繁,社会动荡,宗教信仰与祭祀活动非常盛行。②主要人物:杜光庭,后蜀(又称前蜀)时期的文人,以词作闻名。③完整情节:该成语出自杜光庭所写的《晋公后土醮词》。在古代,“醮”是一种专门祭祀神灵的仪式。杜光庭在为晋公祭祀后土神灵并祈求保佑时,在祭文中写道“诚切祷祈,沥血披心,仰希鉴祐”。这句话表达了祭祀者在神灵面前,内心诚恳到几乎要流出鲜血,敞开内心最深处的真诚,以此恳求神灵能够感应并降下护佑。④深层寓意:这个故事告诉我们,当诚意达到极致时,是超越言语和痛苦的,它代表了一种完全不加掩的最高级别的虔诚。⑤后世影响:自此以后,这句话被后人广泛引用,用来形容那种极度真诚、毫无保留的情感,成为汉语中表达诚意最具张力的词汇之一。
文化背景
“沥血披心”体现了中国古代文化中“血血之诚”的观念。在古人的认知中,血是生命的精髓,将诚意与血联系在一起,意味着这种诚意已经上升到了生命的高度。这种表达方式也反映了儒家文化中对“诚”字的极致追求,认为只有最极致的诚意才能打动天道或感化他人内心。
现代例句
在给老师的感谢信中,他沥血披心地写下了多年来对老师教导提携之恩的无尽感激之情。
面对家族存亡的危局,老父亲沥血披心地向苍天祈祷,希望子孙能够平安顺利。
我代表全体员工,沥血披心地恳请领导能给予我们一次改进工作的机会,我们定不不负厚望。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作状语,修饰祈求、请求、表达等动作;也可以作谓语描述情感状态。②搭配要求:常与“诚切”、“恳切”、“祈求”、“请求”等词汇连用。③适用语境:适用于非常庄重、严肃的场合,如祭祀祭文、正式的感谢信、或是对长辈、上级表达极深谢意时。④使用禁忌:不宜用于日常随意的口语交谈,否则会显得用力过猛、过不自然。⑤常见误用:学习者极易将其与“诚心意意”混淆,忽略了其原文中那种带有血泪的悲剧性和虔诚程度。
常见错误
①容易写错的字:容易将“沥”错写成“立”,将“披”错写成“皮”。②容易用错的场景:不要在朋友间开玩笑时使用,例如“我可是沥血披心地请你吃顿饭”,这会显得非常不协调且不恰当。
近义成语辨析
① 肺心沥血:侧重于把内心的想法全部说出来,强调表达的彻底性,而“沥血披心”更强调内心的虔诚与庄重。② 诚心意意:侧重于态度非常诚恳,语气较中性,缺乏“沥血披心”那种震撼人心的情感冲击力。③ 肝胆诚恳:侧重于态度非常恳切,多用于请求他人帮助,程度不如“沥血披心”带有浓厚的文学色彩。
英文对照
直译: Shedding blood and exposing the heart | 意译: To pour one's heart out; To show the utmost sincerity | 英语习语: To lay one's heart out to someone
常见问题
沥血披心和沥血叩心的意思完全一样吗?
两者的意思基本相同,都比喻竭尽忠诚、恳挚的心意。但“叩心”多了一层敲击内心的动作感,显得更加急切有力。
这个成语可以用来形容人的善良吗?
不可以。它主要形容的是一种“诚意的程度”或“恳求的状态”,而不是人天生的善良品格。
为什么现代口语中很少听到这个词?
因为它的色彩极其厚重,带有浓厚的文学和宗教色彩,在现代快节奏交流中显得过于庄重和夸张。