释义与用法
成语解释
犹沥胆披肝。比喻开诚相见。也形容非常忠诚。
详细释义
逐字解释:沥,滴下、流出;胆,胆汁;濯,洗涤、冲洗;肝,肝脏。整体含义:这个成语原意是像胆汁流出来洗涤肝脏一样,比喻人与人之间完全坦诚相待,没有任何保留。同时也用来形容一个人对他人或国家极度忠诚、赤诚一片的心灵。引申义:在现代汉语中,该词常用于描述深厚的友谊、赤诚的政治态度或下级对上级、对祖国的绝对忠心,带有一种义不计代价的壮志色彩。感情色彩说明:属于褒义词,表达赞赏、赞美的忠诚与坦诚。
成语故事
这个成语出自东汉末曹操的《献都》。故事背景处于汉末乱世,当时群雄割据,曹操在经营霸业的过程中,极度重视人才,渴望找到忠诚的人士。主要人物是曹操,这位政治家、文学家。曹操在《献都》中表达了自己对人才的赤诚渴望,文中写道:“先虚诚以待,则无不至。沥胆濯肝,以待相见。”虽然在古籍中更核心的表述是‘开诚相见’,但“沥胆濯肝”这一形象极其生动地表达了一种态度:在与人交涉时,要像把胆汁流出来彻底洗净肝脏一样,把内心最真实的想法、忧虑和忠诚全部袒露给对方。这种极度的坦诚,反映了古代中国士人对“诚”这一最高价值观的追求。后世在流传过程中,这种坦诚的姿态逐渐演变为一种不仅坦诚而且绝对忠诚的表现,被用来形容那种不计报酬、毫无自私的赤诚精神。
文化背景
在中国古代医学和哲学中,胆和肝被认为是产生情感、勇气和忠诚的载体。胆代表胆识,肝代表肝义。因此,“洗涤肝胆”不仅是生理上的比喻,更是一种道德上的净化与升华。这种文化内涵反映了儒家文化中对“诚”的推崇,认为最高的人格境界便是不掺杂私欲的赤诚如初。
现代例句
为了解决项目的僵局,两个部门的负责人决定沥胆濯肝地开诚布公,交换了各自的真实困难点。
这位将军在遗书中字里行间透露出沥胆濯肝的报国之情,令人深为动容。
我们几个老友认识多年,彼此之间一直是沥胆濯肝的关系,从来没有隐瞒过对方的想法。
在国家危难时刻,我们应当怀着沥胆濯肝的决心,为民族的复兴倾尽所有。
用法详解
①语法功能:在句中主要可作谓语(描述人的状态或态度),亦可作状语(修饰忠诚的程度)。②搭配要求:常与“开诚相见”、“相待”、“待人”、“报国”等动词或形容词搭配。③适用语境:适用于正式的场合,如信函、演讲、文学创作或评价历史人物时。④使用禁忌:不宜用于口语中随意的闲谈,也不适合描述肤浅的利益交换或虚假的忠诚。⑤常见误用:部分人容易与“肝胆相战”混淆,后者是侧重于极度恐惧,而本词是侧重于忠诚与坦诚。
常见错误
①容易写错的字:将“沥”错写为“立”,将“濯”错写为“落”。②容易读错的音:“濯”字读为zhuó,不要读成zhuō。③误用场景:误将其用于形容小人的交易或虚伪的客套。
近义成语辨析
① 肝胆相照:侧重于形容关系非常亲密、彼此忠心,而沥胆濯肝更侧重于内心的坦诚和忠诚的态度。② 开诚相见:侧重于双方互相坦诚,没有隐瞒,语境较中性,而沥胆濯肝带有更强的忠诚色彩。③ 剖心掏肺:侧重于把内心的想法全部说出来,有时带有表达痛苦的意思,而沥胆濯肝更多是指忠诚的深度。
英文对照
直译: To drain the gall and wash the liver | 意译: To be completely open and honest with someone; To be fiercely loyal | 英语习语: To lay one's heart on the sleeve; To be all for someone
常见问题
沥胆濯肝和肝胆相照的用法有什么区别?
“肝胆相照”主要形容双方关系极好、互相信任;而“沥胆濯肝”更强调自己表现出的那种极其坦诚、绝对忠诚的程度。
这个成语可以用来形容朋友之间的感情吗?
可以。虽然它常用于形容忠诚,但在形容老朋友之间完全没有秘密、坦诚相待时,也非常贴切且显得高级。
成语中的“沥”具体是什么意思?
在这里指胆汁。在古代观念中,胆汁被认为是一个人的胆识、勇气和忠诚来源。