释义与用法
成语解释
肝胆比喻真心诚意。比喻以真心相见。
详细释义
①逐字解释:肝和胆是人体的内脏,在古代常被比喻人的内心和情感;照是指照亮、显露;人指他人。②整体含义:这个成语比喻用极其诚恳的心意待人,人与人之间毫无隐瞒,真心相见。③引申义:在现代汉语中,它常用来形容朋友、同事或战友之间深厚的情谊和彼此绝对的信任,强调一种不不计利益、毫无私私的侠义精神。④感情色彩说明:这是一个褒义词,充满了赞美和真诚的厚情。
成语出处
《史记·淮阴侯列传》臣愿披腹心,输肝胆,效愚计,恐足下不能用也。”
成语故事
①时代背景:故事发生在西汉建立之际,中国秦汉争霸的剧烈历史时期。②主要人物:韩信(淮阴侯,汉代杰出的军事家)与刘邦(汉高祖,汉皇帝)。③完整情节:典故出自《史记·淮阴侯列传》。当时,韩信投奔刘邦,虽然他才华横溢,但刘邦对他仍心存顾忌。为了证明自己的忠诚和才干,并赢得刘邦的重用,韩信诚恳地向刘邦表达道:“臣愿披腹心,输肝胆,效愚计,恐足下不能用也。”这句话表达了韩信愿意剖开胸膛展示内心、将肝脏和胆道都交给刘邦来为他尽忠谋划的决心。刘邦被这种赤诚坦荡的态度打动,最终完全信任了韩信。④深层寓意:这个故事告诉我们,在人际交往中,唯有绝对的坦诚和毫无保留的付出,才能赢得他人深层的信任与尊重。⑤后世影响:此后,“肝胆”及相关的“肝胆相照”成为了中国文学中形容真诚相待的经典表达,定义了古代社交中诚信的最高典范。
文化背景
在中国古代医学观念中,肝主情泄,与情志有关;胆主识,代表勇气和决心。因此,“肝胆”不仅是生理器官,更是人格的象征。“肝胆照人”这种表达反映了中国传统文化中对“诚”的极致推崇,认为最高的人格境界应当是内外如一、不带虚伪的赤诚相对。
成语例句
你又怎保得住你那东人父子,一定也象你这等肝胆相照人,一心向热地。★清·文康《儿女英雄传》第十九回
现代例句
在项目最危急的时刻,几位核心成员肝胆照人,并肩作战,最终圆满攻克了难关。
他们是几十年的老友,一直肝胆照人,无论谁遇到困难对方都会第一个站身出来。
在这个浮躁的时代,能遇到几个肝肝胆照人的真朋友,实属弥足珍贵。
老王这个人性格肝胆照人,从不在人背后搞什么小花招,大家都很信赖他。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以作谓语(如:他为人非常肝胆照人),也可以作定语(如:他们这种肝胆照人的情谊)。②搭配要求:常与“以”、“这种”等词连用,或直接与程度副词连用。③适用语境:适用于描述深厚的友谊、真诚的合作关系或在关键时刻表现出的坦诚胸怀。④使用禁忌:不宜用于描述泛泛之交或带有利益交换的社交关系。⑤常见误用:有时会被学生误用为“肝胆相照”,两者意义接近,但“照人”更侧重于表现出的那种真诚状态。
常见错误
① 容易写错的字:常将“肝”误写为“干”。② 容易读错的音:肝字读音为gān。③ 容易用错场景:不应用于描述仅有利益往来的商业关系,因为该词带有深厚的情感。
近义成语辨析
① 肝胆相照:侧重于双方关系像肝胆一样坦诚,强调互动的过程;而“肝胆照人”更侧重于这种真诚表现给别人的状态。② 坦诚可表:侧重于态度非常诚恳,没有欺诈,但缺乏“肝胆”那种深厚的情感色彩。③ 肺心沥沥:侧重于把内心的想法全部说出来,通常用于解释原因,而非形容待人的态度。
英文对照
直译: One's liver and gallbladder light up others | 意译: To treat others with utmost sincerity | 英语习语: To show one's heart out / To be an open book
常见问题
“肝胆照人”和“肝胆相照”的区别是什么?
两者意思非常接近,都形容真心诚意。“肝胆相照”更多强调双方之间互动的坦诚状态;而“肝胆照人”更侧重于这种真诚的态度所散发出的对他人的影响。
为什么成语里要用肝和胆来代表真心?
中国古代医学认为肝胆代表内心的情感,胆代表决断和勇气。把肝胆都拿出来,意味着把内心最深处、最真实的部分都暴露给对方。
这个成语可以用来形容领导者吗?
可以。如果形容一个领导对下属非常坦诚、不玩心术,可以使用这个词来表达赞美。