释义与用法
成语解释
肝胆比喻真心诚意。比喻以真心相见。
详细释义
①逐字解释:肝和胆在古代医学和文化中被认为关乎人的志气与真诚;相:彼此;照:照亮。②整体含义:形容人与人之间彼此拿出肝胆,非常诚恳,真心相待,毫无隐瞒。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容朋友之间、战友之间伙伴之间那种极度信任、不分利害、甚至愿意生死与共的深厚感情。④感情色彩说明:这是一个褒义词,充满了赞美和真诚的情感色彩。
成语出处
《史记·淮阴侯列传》臣愿披腹心,输肝胆,效愚计,恐足下不能用也。”宋·赵令畸《侯鲭录》同心相亲,照心照胆寿千春。”
成语故事
①时代背景:故事起源秦末汉初,那是中国历史上一个极其剧烈的社会变革时期。②主要人物:刘邦(后汉高祖)与萧信(淮阴侯)。③完整情节:刘邦在起义初期屡屡受挫,在形势最危急的时候,得到了萧信的全力帮助。为了表达自己的决心,萧信不仅在军事上运谋划策,在情感上也对君毫无防备。《史记·淮阴侯列传》记载,萧信曾向刘邦表示:我愿披腹心,输肝胆,效愚计。这番表态表达了自己对刘邦的绝对忠诚和真诚。在漫长的战争中,他们之间彼此信任,坦诚传递意想法。这种不计个人私利、完全坦诚的关系,被后世形容为肝胆相照。⑤深层寓意:这个故事告诉我们,真正的友谊建立在绝对的诚实和无私的奉基础上,只有彼此交出真心,才能共度难关。⑥后世影响:这个成语成为了中国文化中形容最高境界友谊的典范,深刻影响了中国文学和道德观。
文化背景
中国古代人认为肝胆是人体内在的器官,象征着一个人的胆识、忠诚和本质。在儒家思想中,君子之交重信重肝胆。肝胆相照不仅是一种情感的表达,更体现了中国传统文化中对义气、忠诚和诚信的追求。它反映了古代社会中人与人关系里对真诚价值的高度重视。
成语例句
弟与公子以~,互相知心,故敢以实言相告。★姚雪垠《李自成》第二卷第十八章
现代例句
他们是几十年的老朋友,一直肝胆相照,谁遇到困难总是第一个伸手。
在项目面临失败的关键时刻,团队成员们肝胆相照,互相鼓励,最终攻克了难题。
战友之间在硝火中肝胆相照,这种生死与共的情感令人动容。
用法详解
①语法功能:该成语可以作谓语(如:他们肝胆相照),作定语(如:肝胆相照的情谊),也可以作状语(如:肝胆相照地交往)。②搭配要求:通常与“彼此”、“他们”、“相处”等词连用。③适用语境:最适合描述深厚的友谊、同患共的战情或在关键时刻彼此支持的诚实关系。④使用禁忌:不宜用于泛泛之交或带有利益交换色彩的社交场合,否则显得虚假。⑤常见误用:初学者容易会将普通的礼貌交往误认为是肝胆相照,忽略了其蕴含的极端真诚与生死之交深度。
常见错误
①容易写错的字:误将肝写成干,将照写成朝。②容易读错的音:无多音字,但要注意“胆”字不要读成单。③容易用错的场景:不要把普通的商业客套关系描述为肝胆相照,这会显得词义过重。
近义成语辨析
①推心置腹:侧重于把内心的想法完全告诉对方,强调动作的单向性,而肝胆相照强调双向的互动。②开诚相见:侧重于态度上的坦率、不欺诈,常用于解决矛盾,而肝胆相照感情更深厚。③披肝沥胆:程度比肝胆相照更深,带有竭尽全力的色彩,而肝胆相照则更偏平和自然。
英文对照
直译: To show each other's liver and gall | 意译: To be honest from heart to heart | 英语习语: To be like two peas in a pod / To be brothers
常见问题
肝胆相照和推心置腹有什么什么区别?
肝胆相照强调双方都非常真诚,相互互动;而推心置腹更多侧重于一方把内心的想法完全告诉另一方。
这个成语可以形容男女情人吗?
通常情况下,它更多用于形容男性朋友、战友或合作伙伴之间的关系,而非单纯的爱情关系。
肝胆相照的缩写是什么?
缩写为肝胆。