释义与用法
成语解释
尔你;虞、诈欺骗。表示彼此互相欺骗。
详细释义
①逐字解释:尔,指你;虞,指欺骗;我,指我;诈,指欺诈。②整体含义:指彼此互相欺骗。形容双方之间互不信任,充满了各种算计。③引申义:在现代生活中,该成语常用于描述在商业竞争、政治博弈或复杂的利益关系中,各方为了自身利益,不择手段地互相设陷阱、缺乏诚信基础的状态。④感情色彩说明:带有贬义色彩,用来批判那种不诚实、尔奸我计的行为。
成语出处
《左传·宣公十五年》我无尔诈,尔无我虞。”
成语故事
①时代背景:故事源于春秋春秋时期,那是一个诸侯割争霸、外交尔诡云诡的动荡时代。②主要人物:主要涉及宋国与鲁国等小国家的君臣。③完整情节:典故出自《左传·宣公十五年》。春秋时期,宣公十五年,宋国庄公与鲁国发生外交冲突。在当时的政治博弈中,各国之间为了生存和扩张,彼此充满了猜忌。书中记载道:“我无尔诈,尔无我虞。”这句话的意思是:我不欺骗你,你也不欺骗我。这本是希望互信基础的理想状态,但在历史的演变中,这种状态逐渐变成了互不信任的对立。④深层寓意:这个成故揭示了缺乏诚信的后果。当双方陷入互相欺骗的循环时,最终会导致双方利益的损耗和关系的崩塌。⑤后世影响:后世文人通过这一表述,提炼出了“尔虞我诈”这一成语,形象地总结了那种互相玩弄、处处算机的恶性循环。
文化背景
尔虞我诈反映了中国古代春秋战时期复杂的政治生态。在当时的儒家思想中,“信”被视为立国之本,但在现实的权谋斗争中,欺诈行为往往成为某种常态。这个成语的产生,不仅是对历史现象的记录,也体现了古代知识家对缺乏诚信之风的深刻警示,提醒后世人们诚信对于社会秩序稳定运行的重要性。
成语例句
国内,南方各会党首领之间,也是互相猜忌,勾心斗角,~,售价烦恼。(任光春《戊戌喋血记》第十七章)
现代例句
在那个竞争激烈的行业里,几家公司之间只剩下尔虞我诈,最终只会导致整个行业失去信任。
由于双方在合作过程中一直尔虞我诈,原本稳固的合伙关系最终彻底破裂了。
历史学家指出,那个时期的诸侯之间尔虞我诈,是导致当时天下陷入乱局的根源。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语(如:他们之间尔虞我诈),也可以作状语(如:在尔虞我诈的环境中生存)。②搭配要求:常与勾心斗角、险恶有机、互相猜忌等词连用。③适用语境:适用于描述利益冲突剧烈的竞争、敌敌双方的对峙或极度缺乏信任的人际关系。④使用禁忌:不宜用于描述朋友间的真诚相助或团队内部坦诚的合作关系。⑤常见误用:人们有时会将正常的良性竞争误用为尔虞我诈,忽略了该词中“互相欺骗”的极端负面含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“虞”和“诈”写反,或写成“尔诈我虞”。② 容易读错的音:“虞”字读作yú,部分学习者可能误读为yìn。③ 容易用错的场景:不要将正常的、基于规则的良性竞争描述为尔虞我诈,因为它带有强烈的贬义。
近义成语辨析
① 勾心斗角:指人心险诈,互相排挤。侧重于内部的阴谋手段,而尔虞我诈侧重于双方的欺骗行为。② 尔诈我虞:与尔虞我诈意思完全相同,也是指互相欺骗,但在语序上更具古风感。③ 谨小慎微:形容非常小心谨慎。这是一个褒义或中性词,与尔虞我诈的贬义完全相反。
英文对照
直译: You deceive and I cheat. | 意译: Deceiving each other | 英语习语: Outsmart someone / A game of deceptions
常见问题
尔虞我诈和同气相合有什么区别?
同气相合是指大家想法、目标一致,是褒义词;而尔虞我诈是指彼此互相欺骗,是贬义词,两者意思完全相反的。
这个成语可以用来形容朋友之间吗?
不可以。因为尔虞我诈是贬义词,形容的是互相欺骗,朋友之间应该坦诚相待、互信以对。