释义与用法
成语解释
形容因惊恐而毛发竖立,面色失常。
详细释义
①逐字解释:乍,指突然、刚刚;毛,指头发或全身的毛发;变,改变;色,指面色。②整体含义:该成语形容人因为极度惊恐或受到巨大震撼,导致毛发瞬间竖立,脸色也发生了剧烈的变化(失常)。③引申义:在现代生活中,这个词不仅用于描述生理上的恐惧反应,也常用来比喻人在面对突发重大变故或巨大的压力时,表现得不知所措、神态惊惶。④感情色彩说明:中性偏贬,主要客观描述一种生理状态,带有明显的惊恐色彩。
成语故事
乍毛变色主要源于古代对人类生理反应的细致观察。虽然在正史典籍中并没有一个对应某个特定历史人物的单一典故,但其文化根源于中国古代文学对极端恐惧状态的文学描写。在古代,由于医疗匮乏,人们在野外探险或战场上,一旦遭遇猛兽袭击、敌军伏击或突发自然灾害,身体会产生本能的应激反应。古人观察到,人在极度恐惧时,交感神经会高度兴奋,导致全身毛细收缩,表现为头发瞬间竖立(即“起鸡皮疙瘩”),同时,由于血液流向的改变或呼吸急促,人的脸色会由红润瞬间变得苍白或发青。这种由内而外的剧烈变化,便被后人总结为“乍毛变色”。其深层寓意在于提醒人们,人类的心理状态往往会诚实地通过生理特征反映出来,恐惧是无法完全掩饰的。后世,这个词成为了文学作品中刻画人物极度惊恐的经典词汇。
文化背景
“乍毛变色”反映了中国古代对身心合一理论的朴素认知。在传统医学和哲学中,认为神志与形体对应的,情绪的波动(如恐惧)会直接影响气血和外貌表现。这个词的出现体现了古人对人类情感心理变化的敏锐观察力,在古代小说中,通过这种外貌描写来反衬内心活动,往往增强了故事的戏剧张力。
现代例句
在那漆黑一片的森林里,突然听到的一声低沉的兽吼,吓得小明乍毛变色。
面对这场突如其来的火灾,同学们起初吓得乍毛变色,完全不知该是是。
看到那个恐怖的电影片段,我那个胆子小的弟弟竟然乍毛变色,赶紧捂住了眼睛。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述人的状态;也可以充当状语,修饰动作或惊恐的程度。②搭配要求:常与惊吓、震撼、恐惧等词汇连用,如“被吓得乍毛变色”。③适用语境:适用于文学描写、影视剧本或讲述遇到突发意外、恐怖或极度恐慌的经历。④使用禁忌:不宜用于形容正常的、有计划的心理波动,也不适用于正式的商务公文或赞美场合。⑤常见误用:人们容易将其与“面色大变”混淆,后者仅强调颜色的改变,而前者强调了毛发竖立的视觉细节。
常见错误
①容易写错的字:容易将“乍”字写成“扎”或“吒”。②容易读错的音:“乍”字常误读为zhà,此处应读为zhà。③容易用错的场景:不应将其用来形容一个人因为生气或愤怒而脸色变化,它必须用于“惊恐”语境。
近义成语辨析
① 乌合之众:指没有组织、没有纪律的临时聚集在一起的人群。侧重于群体的松散,而“乍毛变色”侧重于个体的惊恐状态。② 乌合之卒:指没有训练和纪律的士兵。同样侧重于素质的低下,与“乍毛变色”的心理描写完全没有区别。
英文对照
直译: sudden hair standing up and face changing | 意译: to turn pale with fear / be terrified | 英语习语: to make one's hair stand on end / be scared stiff
常见问题
乍毛变色和面色大变有什么区别?
面色大变只描述脸色的变化,而乍毛变色包含了毛发竖立的细节,程度更深、更具体。
这个成语可以用来形容非常生气吗?
不可以。这个成语的核心含义是“惊恐”,愤怒通常使用“怒色铁青”。
乍毛变色中的“乍”字什么意思?
“乍”读作zhà,意思是突然、刚刚的意思。