释义与用法
成语解释
形容冬末春初气侯忽冷忽热,冷热不定。
详细释义
①逐字解释:乍,指刚开始;暖,指暖和;还,还是;寒,指寒冷。②整体含义:这个成语形容在冬末春初,天气变化无常,一会儿感觉很暖和,一会儿又感到寒冷,冷热不定的状态。③引申义:在现代生活中,这个词除了直接描写天气外,也常用来比喻形势、情况或人的心情反复波动,让人难以捉摸或难以安稳静下来。④感情色彩说明:中性词,主要用于客观描述自然现象,但也往往带有一丝因天气不稳定带来的忧虑或不便。
成语出处
宋·李清照《声声慢》词寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。”宋 ·刘清夫《玉楼春》词柳梢绿小眉如印。乍暖还寒犹未定。”
成语故事
①时代背景:这个成语起源于宋代。宋代是中国词发展的巅峰时期,词人往往对自然景物和内心情感的捕捉极其细腻入微。②主要人物:宋代著名女词家李清照,以及词人刘清夫。③完整情节:李清照在著名的词作《声声慢》中写道:“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。过隙晚,乍暖还寒时候,最难将息。”这句词不仅描写了她晚年生活的凄凉心境,更借用春初天气忽冷忽热的特点,反衬出内心的孤寂与不安。这种天气让人们难以决定添衣还是减衣,身体也无法安稳。另一位宋词刘清夫在《玉楼春》中也提到:“柳梢绿小眉如印,乍暖还寒犹未定。”这两首词都精准地捕捉到了春回大地却尚未完全复苏的冷热交替感。④深层寓意:这个成语通过对自然现象的深刻观察,传达了人类在面对不确定性环境时的无力感,以及对稳定状态的渴望。⑤后世影响:自此以后,“乍暖还寒”成为文学作品中描写春初气候的经典用语,并演变为形容形势反复无常的常用词汇。
文化背景
乍暖还寒体现了中国古代对二十四节气候变化的敏锐观察。在传统历法中,春立之后虽然气温回升,但余寒未尽,这种独特的自然规律深刻影响了中国人的生活审美。李清照等文人将这种气候特征与人生的起伏相结合,使得这个成语不仅是一个气象词,更变成了一个蕴含忧郁与哲思的文化符号。
现代例句
最近天气乍暖还寒的,你出门时记得加减衣服,多穿件外套,别感冒了。
目前项目的进度正处于乍暖还寒的阶段,方案反复变动,大家需要保持耐心。
窗外的小柳已经抽了新芽,但这乍暖还寒的春日,风依然带着一丝凉意。
在这乍暖还寒的日子里,人的心里总会感到莫名的失落,难以静下心来。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中常充当谓语、状语或定语,也可以单独成句来描述背景。②搭配要求:常与“时候”、“时节”连用,如“在乍暖还寒的时候……”。③适用语境:最适合描述春交节气期间的季节特征,也用于形容生活、工作中的反复无常阶段。④使用禁忌:不宜用于描述极端稳定或单一温度的天气。⑤常见误用:学生容易将其与夏季的高温波动混淆,忽略了其核心指代的“冬末春初”这一交替节点。
常见错误
①容易写错字:常将“乍”误写为“扎”。②容易读错音:“乍”字应读作zhà。③容易用错场景:在夏天描述天气或在冬季描述极端寒冷时不使用此词。
近义成语辨析
① 寒暑交替:侧重于季节的宏观转换,跨度极大,而乍暖还寒侧重于短时间内的反复波动。② 变幻莫测:形容情况变化变化无常,没有具体的季节气候色彩,而乍暖还寒特指春初天气。③ 阴风阵雨:指天气变化突然且不好,带有负面色彩,而乍暖还寒更多是描述温度的交替。
英文对照
直译: Just warm yet still cold | 意译: The weather is fluctuating between warm and cold | 英语习语: The weather is playing tricks / In fickle weather
常见问题
乍暖还寒主要指哪个季节的天气?
主要指冬末春初,即立春以后到清分之前,气温开始回升但寒冷尚未完全消失的时期。
这个成语除了描写天气还能用什么吗?
可以。它也常用来比喻形势、情况或人的心情反复波动,让人难以捉摸或难以安稳。
李清照在哪首词里使用了这个词?
是在她著名的词作《声声慢》中,原句是“乍暖还寒时候,最难将息”。