释义与用法
成语解释
汗马将士骑的马奔驰出汗，比喻征战劳苦。指在战场上建立战功。现指辛勤工作做出的贡献。
详细释义
①逐字解释：汗，指汗水；马，指战马；功劳，指成就和贡献。②整体含义：原指将士的马奔驰出的汗，比喻在战场上的征战劳苦以及在战争中建立的巨大战功。③引申义：在现代汉语中，该词已不再局限于军事领域，泛指一个人在工作、学习或任何重大事业中通过辛勤付出所取得的卓越贡献。④感情色彩说明：这是一个典型的褒义词，用于表达对他人辛勤付出及其成就的高度赞赏。
成语出处
《韩非子·五蠹》弃私家之事，而必汗马之劳。”
成语故事
①时代背景：该成语源于战国时期，秦国法家代表人物韩非所著的哲学著作。②主要人物：韩非，战国时期著名的思想家，法家学派代表。③完整情节：典故出自《韩非子·五蠹》一篇。韩非在文中探讨了国家衰败的原因，他主张君主应当废除那些只会享乐、消耗国家的贵族，而关注国家利益。他提出，君主应该“弃私家之事，而必汗马之劳”。这句话的意思是：君主应当放下个人的私利和琐事，亲自投入到国家事务和军事战争中，让将士们在战场上征战、马流大汗，这种极度的辛勤劳苦才是换取国家强盛的基石。④深层寓意：这个典故告诉我们，伟大的成就源于巨大的奉献与辛勤，只有不顾私、全身投入，才能取得不可替代的价值。⑤后世影响：自此以后，“汗马功劳”逐渐从单纯的军事战功，演变为形容在各个领域通过艰辛卓绝努力所取得的巨大贡献的通用词汇。
文化背景
汗马功劳一词反映了中国古代对“劳动价值”的推崇。在古代社会，战争是决定国家存亡的关键，因此战马的汗水被视为荣誉与责任的象征。同时，法家思想强调实效与功绩，这种成语的产生也体现了战国时期实用主义色彩和崇尚功勋的社会价值观，这种价值观对后世中国人的成才标准产生了深远影响。
成语例句
将俺丞相～一旦忘了，贬在济南府闲住。★元·王实甫《丽堂春》第四折
现代例句
在这次项目攻关战中，技术部连续一个月加班，他们为公司的数字化转型立下了汗马功劳。
这位将军在抗日战争中屡战屡胜，为保卫家乡付出了卓越的汗马功劳。
感谢你对这次活动的细心策划，你为了这次活动的成功付出了汗马功劳般的努力。
只要在学习上肯下汗马功劳的汗水，未来的终终会给你丰厚的回报。
用法详解
①语法功能：在句中常充当宾语（如：他立下了汗马功劳）、定语（如：汗马功劳的背后）或状语（如凭借汗马功劳获得了晋升）。②搭配要求：常与“立”、“取得”、“拥有”、“显赫”等动词连用。③适用语境：适用于正式的表彰场合、总结报告、历史描述或对同事、下属的诚挚感谢。④使用禁忌：不宜描述微不足道的贡献，也不用于带有讽刺意味的语境。⑤常见误用：部分学习者容易误认为仅指“辛苦”，而忽略了其核心含义中的“功劳（成就）”属性。
常见错误
①容易写错的字：常将“汗”误写为“咸”。②容易读错的音：功劳的“劳”不要读成lǎo。③容易用错的场景：不要把极其微小的琐事描述为汗马功劳，否则会显得用词过度。
近义成语辨析
① 丰功伟绩：指伟大的功业。侧重于结果的规模和影响大，而汗马功劳更强调取得过程中的辛勤付出。② 劳苦功高：形容由于辛劳而成就很大。侧重于辛苦与回报的比例，而汗马功劳带有更强烈的荣誉性色彩。③ 战功：专指战场上建立的功劳。范围局限于军事，而汗马功劳已扩展到各行业。
英文对照
直译: Sweat-soaked horse merit | 意译: Great merit in battle; Distinguished contribution | 英语习语: To do a great service; A heroic effort
常见问题
“汗马功劳”和“辛苦付出”有什么区别？
汗马功劳更侧重于最终取得的成就和贡献，带有荣誉感；而辛苦付出更多侧重于过程中的劳累程度，不一定强调取得了巨大的结果。
这个成语可以用来形容女性吗？
可以。虽然古代多指男性将士，但在现代汉语中，它是一个中性词，适用于形容在任何领域做出巨大贡献的人。
汗马功劳的“汗”是指什么？
指的是战马的汗水。在古代战争中，战马长时间奔跑后会流大汗，以此比喻征战的极其艰辛。