释义与用法
成语解释
①指征战的劳苦。亦指战功。②指用马运输的劳累。
详细释义
①逐字解释：汗指汗水；马指战马或运输马；之是助词；劳指劳苦、功劳。②整体含义：原指在战场上征战付出的辛劳，后也泛指立下的赫赫战功。③引申义：在现代汉语中，该成语已不再局限于军事领域，而是广泛用来比喻一个人为国家、社会或某项重大事业付出了巨大的努力，立了非凡的贡献。④感情色彩说明：这是一个褒义词，用于赞扬他人辛勤付出和卓越的功勋。
成语出处
《韩非子·五蠹》弃私家之事而必汗马之劳，家困而上弗论，则穷矣。”
成语故事
①时代背景：该成语源于战国时期，那是中国历史上法家思想极其活跃的时代。②主要人物：韩非，法家学派代表性人物。③完整情节：在《韩非子·五蠹》中，韩非在文中讨论国家治理失败的原因。他指出，如果统治者只顾自己私家的利益，却不为国家的公事付出汗马之劳；当国家陷入困境时，他们却不出来商讨解决对策，那么这个国家就会走向穷途的境地。最初，“汗马”字面描写的是战马在战场上长途奔波，马身被汗水浸透的景象，形象地描绘了将士征战的极度艰辛。④深层寓意：这个典故告诉我们，一个国家的兴衰取决于人才是否愿意为公家事业辛勤奋斗，只有不顾私利、全力付出，才能成就伟业。⑤后世影响：随着时间的推移，“汗马之劳”从单纯描述体力上的辛苦，逐渐演变为侧重于结果上的功勋，成为了现代汉语中赞扬巨大贡献的常用词汇。
文化背景
汗马之劳”反映了中国古代社会对军事贡献的高度重视。在古代，马匹是战争的核心战斗力，战马的汗水象征着战争的残酷与激烈。同时，法家思想强调家国一体，将个人的辛勤程度提升到国家责任的高度，这种文化上的绑定，体现了中国古代政治哲学中关于个人价值与集体利益统一的价值观。
成语例句
舫船载卒，一舫载五十人，与三月之粮，下水而浮，一日行三百馀里；里数虽多，不费～。★《战国策·楚策一》
现代例句
在这次项目的攻关战中，技术部连续加班了一个一个月，大家确实立了汗马之劳。
这位将军在抗日战争中奔走一线，为保卫家国付出了汗马之劳。
感谢你多年来对社区建设的无私奉献，你真是我们的汗马之劳。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当宾语（如：他立了汗马之劳）、定语（如：汗马之劳的精神）或状语（如：汗马之劳地工作）。②搭配要求：常与“立”、“付出”、“尽”、“贡献”等动词搭配。③适用语境：适用于正式的表彰场合、工作报告、历史评价，或感谢某位长期做出巨大贡献的个人。⑤使用禁忌：不宜用于描述微小的努力或琐碎的家务，必须强调劳动的规模和重要性。⑥常见误用：容易将其误解为简单的劳累，而忽略了其背后蕴含的“功”含义。
常见错误
① 容易写错的字：将“汗”误写成“陷”。② 容易读错的音：注意“劳”字在此读作láo。③ 容易用错的场景：在描述非常微小的帮助时使用，会显得词过过，不贴切。
近义成语辨析
① 汗马之功：侧重于强调取得的功劳，而“汗马之劳”则更侧重于付出的辛苦，两者可以互换。② 危难之中：指处于极其危险或困难的境地，描述的是环境状态，不包含人的付出或功劳。③ 水深火热：形容处于极端痛苦的境地，多用于描述百姓的苦难，感情色彩与本词完全不同。
英文对照
直译: The labor of sweating horses | 意译: Great contribution; Meritorious service | 英语习语: To go the extra mile; To do a great service
常见问题
汗马之劳和汗马之功有什么区别？
两者意思相近。“汗马之劳”更强调付出的过程非常艰辛，而“汗马之功”更强调最终取得的结果非常了不起（功劳）。
这个成语可以形容普通的打扫卫生吗？
不可以。这个成语带有宏大的色彩，通常用于国家、公司或重大事业的巨大付出，形容日常家务显得不恰当。