释义与用法
成语解释
指劳动繁重,使筋骨疲劳痛苦。
详细释义
①逐字解释:劳,费力、辛苦;筋,指肌肉和人体运动的组织;苦,痛苦、受罪;骨,指骨骼。②整体含义:形容劳动强度非常繁重,导致身体的筋腱和骨骼感到极度的疲劳与酸痛痛苦。③引申义:在现代生活中,该词除了描述体力上的高强度劳作,也常用来比喻为了某个目标而付出了巨大的心血和精力,处于一种精疲力竭的艰辛状态。④感情色彩说明:中性偏贬,通常带有对劳动者的同情或对工作辛劳程度的客观描述。
成语故事
劳筋苦骨并非源于某个特定的历史典故或传说,而是中国古代文学中对长期以来劳动生活真实观察的总结。在古代,生产力水平低下,普通百姓的生存完全依赖于体力劳动。无论是春耕夏耘、秋收冬藏,还是修筑长城、开凿河道,劳动民都必须承受极高强度的体力消耗。在古代诗歌中,不乏对这种辛劳的描写,例如白居易《新农乐歌》中描写农夫伏日当万金,汗滴禾下,这种挥汗如雨的景象正是劳筋苦骨的真实写照。随着时间的推移,这个词从单纯的生理疼痛描述,演变为一种对生活艰辛、生存不易的深刻刻画。它在后世文学中被用来表现那些在底层挣、刻苦劳作的群体形象,反映了古代社会对劳动者生存状态的真实记录。
文化背景
劳筋苦骨反映了中国传统农耕社会对劳动本质的深刻认知。在古代中国,由于体力劳动是生存的唯一途径,普通百姓的命运往往伴随着身体的透支。这个词的出现,不仅是对生理现象的描述,更蕴含了古代文人对底层阶级苦生活的观察与同情,体现了中国文化中对勤劳价值的重视以及对艰辛劳作的集体记忆。
现代例句
老张在工地上连续干了一个月的重体力活,现在每天都劳筋苦骨,连路都走不动了。
为了赶在雨前收完小麦,村民们从天亮就开始忙碌,田间真是让人劳筋苦骨。
搬家真是一项大工程,折腾了一整天,我感觉全身都劳筋苦骨,只想立刻躺下。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述人的状态;也可以用作状语修饰动词,表示工作的程度。②搭配要求:常与“极其”、“非常”、“由于……劳筋苦骨”等程度词或关联词连用。③适用语境:适用于描述体力劳动者(如农夫、建筑工人)或描述为了生计、事业而过度透支身体的场景。④使用禁忌:不宜用于形容脑力劳动或轻松的活动,也不宜在正式的赞美他人勤快的场合使用。⑤常见误用:人们容易与“筋疲力竭”混淆,但劳筋苦骨更强调骨骼层面的痛苦感,而后者侧重于能量耗尽。
常见错误
①容易写错的字:容易将“筋”字写成“金”,或将“苦”字写成“古”。②容易用错的场景:不可以用它来形容学习压力大(如:我准备考试劳筋苦骨),因为该词主要指体力劳动。
近义成语辨析
① 筋疲力竭:侧重于精力完全耗尽,没有力气了,而劳筋苦骨更强调身体骨骼和肌肉的疼痛感。② 汗流浃背:侧重于劳动的辛苦程度,汗水多,而劳筋苦骨强调的是结果性的痛苦。③ 披星戴月:褒义,形容辛苦工作带有赞美色彩,而劳筋苦骨是客观描述辛劳状态。
英文对照
直译: Labor tires the muscles and hurts the bones | 意译: To work to the point of physical exhaustion | 英语习语: To work one's fingers to bone
常见问题
劳筋苦骨和筋疲力竭的区别是什么?
筋疲力竭强调的是没有力气、精疲力尽的状态;而劳筋苦骨侧重于因为过度劳动导致肌肉和骨骼产生了明显的酸痛感。
这个成语可以形容学习累吗?
通常不建议。这个成语侧重于生理上的体力劳累。形容学习累,通常用“心力交瘁”或“精疲力竭”。