释义与用法
成语解释
出了很多力,吃了很多苦,立下了很大的功劳。
详细释义
①逐字解释:劳:付出劳力;苦:辛苦、劳累;功:功劳;高:高大。②整体含义:形容一个人付出了巨大的努力,忍受了许多艰辛,立下了巨大的功勋。③引申义:在现代生活中,这个词常用来评价那些在某项重大任务或长期项目中默默耕耘、最终取得成功并做出不可替代贡献的人士。④感情色彩说明:这是一个褒义词,带有对他付出和成就的高度认可与赞赏。
成语出处
《史记·项羽本纪》劳苦而功高如此。”
成语故事
①时代背景:故事发生在秦末汉初的楚汉之际,这一历史背景下。②主要人物:项羽(西楚霸王)与刘邦(汉高祖),以及其下的将领。③完整情节:根据《史记·项羽本纪》记载,在项羽起义的过程中,项羽虽然屡战百胜,但他性格孤傲,往往不信任部将;而刘邦虽然屡战屡败,但他善于用人,让韩信、萧何、陈颖等将领为其奔波疆场,立下汗马。在一次关键的关键时刻,刘邦面对部下意气风发地感叹道:你们诸位劳苦功高,我哪里能比得上你们呢?④深层寓意:这个故事告诉我们,一个事业的成功取决于每一个人的辛勤付出和实打实的功劳,同时也强调了领导者对贡献者应当给予应有的尊重与认可。⑤后世影响:这个成语自此以后被广泛用来评价那些在事业中起到关键作用、且付出了巨大心血的功臣。
文化背景
“劳苦功高”反映了中国传统文化中对“劳动价值”的尊重。在古代社会,虽然等级森严,但对于在国家或家族中立下赫功的人,往往能获得社会的认可和封赏。这个成语体现了中国人在评价一个人时,过程与结果并重的逻辑,也体现了农业社会中“多劳者必有回报”的公平价值观。
成语例句
这是决战的最后五分钟了!这一班~的英雄”,手颤颤地举着胜利之杯”,心头还不免有些怔忡不定。★茅盾《子夜》十五
现代例句
在这次项目的攻坚战中,技术部连续三个月熬夜加班,大家确实是劳苦功高。
老师为了准备我们参加奥赛,每天放学后留下来讲解难题,她这种劳苦功高的精神值得我们所有人学习的榜样。
在抗日战争中,无数无名战士在极其艰苦的条件下坚守,他们是国家劳苦功高的英雄。
用法详解
①语法功能:该成语可以充当谓语(如他真是劳苦功高),也可以充当定语(劳苦功高的贡献)或状语(他由于劳苦功高地完成了任务)。②搭配要求:通常与“实”、“实在”、“确实”等词连用。③适用语境:适用于正式的表彰场合、工作总结或历史评价,用于对他人辛勤工作和卓越成就的深度赞美。④使用禁忌:不用于描述那些仅有小聪明而没有付出实质艰辛的人。⑤常见误用:容易将其与“有功”混淆,后者仅强调结果,而前者更强调过程中的艰辛与巨大付出。
常见错误
①容易写错的字:容易将“劳”误写为“老”。②容易读错的音:无多音字问题。③容易用错的场景:不要用它来形容那些运气好而没有实际辛苦付出的人,否则会显得非常讽刺。
近义成语辨析
①汗马功劳:侧重于形容功劳巨大,多指军事或重大事业上的成就,不一定强调过程中的极度艰辛。②功德无量:指功德极大,通常带有宗教色彩或指做了极大的善事,范围比劳苦功高广。③为虎作伥:这是一个贬义词,指给坏人作马,助纣为虐,与劳苦功高的褒义色彩完全相反。
英文对照
直译: Labor and hardship with great merit | 意译: To have done great service through immense toil | 英语习语: To go the extra mile / To put in a heroic effort
常见问题
劳苦功高和汗马功劳有什么区别?
劳苦功高更强调过程中付出的辛苦和忍受的痛苦,而汗马功劳更侧重于结果上的功劳巨大,且常用于军事语境。
这个成语可以用来形容自己吗?
通常不直接形容自己,因为它带有强烈的客观评价色彩。如果是在极其谦虚的场合,可以使用尽尽之力等更谦逊的表达。
劳苦功高的反义词是什么?
常见的反义词是劳而无功,指辛苦了却没有获得任何功劳。