释义与用法
成语解释
膏粱肥肉和细粮;纨裦细绢做的裤子。借指富贵人家子弟。
详细释义
膏粱纨袴(gāo liáng wán kù)是一个联合结构成语。①逐字解释:膏,肥美的肉食;粱,精制的细粮(如小米);纨,洁白细软的绢;袴,同‘裤’,古代指套裤或满裆裤。四字合指精美的食物和华丽的衣裤。②整体含义:字面指吃精细食物、穿高档丝绢裤子,借指生活极度奢侈、只知享乐而不知民生疾苦的富贵人家子弟。③引申义:在现代语境中,可形容任何因家庭条件优越而缺乏生活自理能力、不谙世事、怕吃苦的年轻人,或批评其脱离群众、养尊处优的生活状态。④感情色彩:鲜明的贬义色彩,含有批评、轻蔑之意,强调对娇生惯养、无实际能力的富家子弟的否定态度。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第56回宝钗笑道真真膏粱纨裦之谈!我们虽是千金,原不知道这些事。””
成语故事
此成语的明确出处为清代曹雪芹《红楼梦》第56回。时代背景为清代中期,贾府虽呈‘末世’气象,但依旧维持着钟鸣鼎食之家的奢华排场。主要人物为薛宝钗与贾探春(及在旁应答的吴新登媳妇等)。完整情节:探春、李纨、宝钗三人协理大观园,探春兴利除弊,展现了出色的管理才能。当吴新登媳妇来汇报赵国基(探春之母舅)丧事赏银事宜时,故意不提旧例,想看探春的笑话。探春坚持按规矩办事,拒绝额外赏银,展现了其敏断刚正。宝钗在旁总结道:'真真膏粱纨绔之谈!我们虽是千金,原不知道这些事。' 宝钗此语表面自谦,实则巧妙点破:那些只知吃喝玩乐、不通事务的富贵子弟(以贾宝玉、贾环等为代表),才会对家族的实际运营一窍不通,只会发表些脱离实际的空谈。深层寓意:成语揭示了封建贵族家庭子弟因长期养尊处优、脱离生产劳动与社会实际,导致精神空虚、能力低下的普遍现象,是对‘生于深宫之中,长于妇人之手’的批判。后世影响:该成语因《红楼梦》的巨大影响力而广为人知,成为批判富贵闲人、娇惯青年的典型词汇,常见于后世杂文、评论中。
文化背景
该成语深刻反映了中国古代的服饰文化与饮食等级制度。纨,是细绢,古代只有贵族或富家才能穿着;袴为下装,是身份的标识。膏粱,则是周代以来贵族精细饮食的象征(《国语》有‘膏粱之性’)。儒家思想一直倡导‘俭以养德’,反对‘朱门酒肉臭’。此成语正是这种文化背景下,对贵族阶层堕落生活方式的典型概括。在明清小说(如《红楼梦》《金瓶梅》)中,这类词汇常被用来塑造反面或讽刺性人物,成为批判封建贵族寄生性、腐朽性的文化符号。
成语例句
我不习惯这种~般的生活。
现代例句
公司里有些膏粱纨袴出身的年轻同事,连基本办公软件都用不利索,却总想着如何享乐。
现在的家长不能把孩子培养成膏粱纨袴,而要让他们学会独立和担当。
他虽家财万贯,却毫无事业心,活脱脱一个现代膏粱纨袴,令人惋惜。
《红楼梦》中贾宝玉的许多朋友,如薛蟠之流,正是膏粱纨袴的典型代表。
爷爷常教育我们,绝不能做膏粱纨袴,要懂得一粥一饭来之不易。
用法详解
语法功能:在句中主要作主语或宾语,也可作定语。如‘他不过是个膏粱纨袴’(主语);‘批评膏粱纨袴的生活作风’(定语)。搭配要求:常与‘子弟’‘生活’‘之辈’‘作派’等词语搭配,如‘膏粱纨袴子弟’‘一副膏粱纨袴作派’。适用语境:多用于书面语或正式口语批评,适用于社会评论、教育讨论、文学评论等场合,形容对象通常是成年或青年男性。使用禁忌:绝对不用于褒义或中性场合,不宜直接称呼他人,多用于间接描述或自谦(如宝钗之语)。常见误用:①误写为‘膏粱纨裤’(‘袴’为古字,今通‘裤’,但成语固定用‘袴’);②误用于形容单纯有钱但勤劳的人;③与‘纨绔子弟’完全等同混用(‘纨绔’偏重裤装,‘膏粱纨袴’更突出饮食与衣着的双重奢华)。
常见错误
① 易错字:常误写为‘膏粱纨裤’(‘裤’为现代字,成语固定用‘袴’);‘粱’易误写为‘梁’。② 易错读音:‘袴’读kù(第四声),不读kù(同‘库’),也不读kā。③ 误用场景:最常误用于中性或褒义语境,如形容‘生活优渥’‘家境良好’,而完全忽略其批判‘不学无术’‘养尊处优’的核心贬义;也常与‘纨绔子弟’不加区别地互换,但前者更书面、强调物质细节。
近义成语辨析
① 膏粱纨袴 vs. 纨绔子弟:两者核心含义高度重叠,均指富贵骄奢子弟。细微差别在于‘膏粱纨袴’更强调‘饮食’与‘衣着’双重奢华,物质描写更具体,语体稍显古奥;‘纨绔子弟’偏重‘纨绔’(华美裤子)这一服饰标志,更为常用和口语化。② 膏粱纨袴 vs. 锦衣玉食:都形容生活奢侈。‘锦衣玉食’偏重物质享受本身(穿锦衣吃美食),可作谓语或定语,中性偏贬,形容状态;‘膏粱纨袴’则特指‘人’,且隐含‘不谙世事、无能力’的批判,贬义更重。③ 膏粱纨袴 vs. 胸中磊块:二者并非近义词。‘胸中磊块’(出自《世说新语》)比喻胸怀抑郁、不平之气,多形容文人志士,感情色彩中性或偏贬,与物质生活无关。用户提供的近义词‘胸中磊块’有误,此处辨析正确近义成语。
英文对照
直译: fine grain and silk trousers / rich food and delicate clothing. 意译: children of wealthy families who are spoiled and out of touch with reality. 英语习语: born with a silver spoon in one's mouth (侧重天生富贵) / a soft/luxurious upbringing (侧重 upbringing).
常见问题
膏粱纨袴和纨绔子弟有什么区别?
核心区别在于侧重点和语体色彩。纨绔子弟是更通用、更口语化的成语,侧重华美裤子(纨绔)这一服饰标志,泛指富贵骄奢子弟。膏粱纨袴则更具体,同时强调‘膏粱’(精贵饮食)和‘纨袴’(华服),物质描写更细致,语体更古雅书面,且批判其‘不通事务’的意味更强。在《红楼梦》语境下,宝钗用‘膏粱纨袴之谈’,正是为了讽刺那些只懂吃喝穿戴、不懂家族管理的贵族子弟。
这个成语只能形容男性吗?
传统上,因‘纨袴’为古代男性典型服饰,该成语历史用例多指男性子弟。但在现代汉语中,其比喻义‘养尊处优、不谙世事的年轻富人’已可扩展至女性,尤其在批评某些‘富养’出的娇气女孩时,偶有使用。不过,由于历史典故的性别限定,使用时仍需注意语境,形容女性时不如‘温室花朵’等词自然。
成语中的‘袴’字为什么不是‘裤’?
‘袴’是‘裤’的古字,在古代特指套裤或无裆的胫衣(套在腿上),与今日满裆的‘裤’不同。成语保留古字‘袴’,一是遵循文献出处(《红楼梦》原文及古书用法),二是为了保持成语的典雅性和历史原貌。现代规范汉字以‘裤’为正字,但在特定成语、古籍引用中仍用‘袴’。
如何正确使用这个成语造句?
关键要把握其贬义内核。1. 主语必须是‘人’(尤其是年轻人),且其行为或状态需体现‘因富贵而脱离实际、无能’;2. 搭配词多含批评,如‘批评’‘不像’‘沦为’‘一副…作派’;3. 语境需正式或书面,如评论、社论、文学分析。例如:‘他不该安于膏粱纨袴的生活,而应去基层锻炼。’避免用于单纯描述‘有钱’或‘生活好’的中性场景。
这个成语的出处只有《红楼梦》吗?
目前可考的最早、最明确的出处就是《红楼梦》第56回。虽其意象(膏粱、纨绔)在更早的文献如《左传》《国语》中分别出现,但四字组合成固定成语并用于批判,以曹雪芹的运用为标志。后世文人在引用时,几乎皆溯源《红楼梦》。因此,可认为其定型和广泛传播出自《红楼梦》。