释义与用法
成语解释
犹言膏唇拭舌。岐舌,指舌头上耍花招,说话反复无常。
详细释义
膏唇岐舌是一个汉语成语,读作 gào chún qí shé。逐字解释:膏,原指油脂,此处用作动词,意为润滑、涂油;唇,嘴唇;岐,通“歧”,意为岔路、不一,引申为耍花招、不专一;舌,舌头。整体含义是形容说话油滑不实,反复无常,花言巧语,不守信用。引申义在现代生活中,常用来批评那些在言语上投机取巧、口是心非、见风使舵的人,尤其在职场、社交或政治场合中,指缺乏原则、善于用甜言蜜语掩盖真实意图的行为。感情色彩为贬义,带有强烈的批判和讽刺意味,指责其不诚实、不可信赖的品质。
成语出处
清·钱谦益《复李叔则书》生平迂愚,耻以文字媚人,况敢膏唇岐舌,以诳知己。”
成语故事
该成语出自明末清初学者钱谦益的《复李叔则书》。钱谦益(1582-1664),字受之,号牧斋,江苏常熟人,是明末文坛领袖,东林党重要人物,曾官至礼部侍郎。明亡后,他投降清朝,短暂仕清,后又反清并参与复明活动,一生在忠节问题上争议极大。李叔则,名沂,字叔则,是钱谦益的学生或友朋,为人正直,注重气节。书信背景是明清易代之际,社会动荡,士人面临忠义抉择。钱谦益在信中自述生平,以“生平迂愚,耻以文字媚人,况敢膏唇岐舌,以诳知己”表明心迹。意思是:我一向迂腐愚直,以用文字阿谀奉承为耻,更何况敢用花言巧语、反复无常的言辞来欺骗知己呢?此处“膏唇岐舌”指用巧舌如簧、言不由衷的话来取悦或欺骗他人。钱谦益以此强调自己不愿为利益而放弃操守,尽管他历史行为复杂,但此语反映了他对言语真诚的标榜。深层寓意是:在乱世中,文人应坚守诚信,不以花言巧语迎合权势,否则丧失人格根本。后世影响:该成语多用于文辞犀利的批评中,尤其在评价政治人物或文人时,指责其言语无信、投机取巧。它承载了中国传统文化中对“言忠信”的重视,与儒家“巧言令色,鲜矣仁”思想一脉相承。
文化背景
该成语根植于中国传统文化中对“信”的推崇。儒家经典《论语》云:“人而无信,不知其可也”,强调诚信为立身之本。而“巧言令色,鲜矣仁”直接批判花言巧语的行为。在明清之际的士大夫圈,忠节观念尤为突出,钱谦益虽行为受争议,但其书信中以此语自警,反映了文人阶层对言语操守的重视。成语中的“膏唇”暗喻刻意修饰言词,“岐舌”则比喻舌头如岔路般多变,形象地描绘了不诚实者的言语特征。这种以身体部位隐喻品性的表达,常见于汉语成语,如“口蜜腹剑”“笑里藏刀”,共同构成对虚伪人格的批判文化。
现代例句
在项目会议上,他膏唇岐舌,承诺的方案前后矛盾,导致团队反复返工,大家对他失去了信任。
这种膏唇岐舌的朋友,说话从不兑现,我们还是少来往为妙。
某些官员在媒体前膏唇岐舌,政策朝令夕改,百姓难以安心。
老师教育学生要言行一致,切忌膏唇岐舌,否则会失去他人的尊重。
看他在不同平台上膏唇岐舌,对同一事件发表截然相反的观点,纯粹是为了博眼球。
用法详解
语法功能:该成语在句子中通常充当谓语或定语,用以描述人的言语行为。例如:他膏唇岐舌的作风让人反感(作定语);他膏唇岐舌,从不兑现承诺(作谓语)。搭配要求:常与“之人”“之辈”“行径”“作风”等词搭配,如“膏唇岐舌之人”“膏唇岐舌的行为”。适用语境:适用于批评那些在重要事务、人际交往或公开表态中反复无常、言而无信的人,尤其在强调其故意操纵言语以谋取私利时。使用禁忌:不宜用于形容无意的口误或幽默风趣的调侃,因其贬义色彩强烈,若用于轻微场合可能显得过重。常见误用:易与“油嘴滑舌”混淆,但“油嘴滑舌”侧重说话轻浮、不严肃,而“膏唇岐舌”更强调故意反复、欺骗性;也常被误写为“膏唇拭舌”,但“岐舌”特指舌头耍花招,与“拭”(擦拭)含义不同。
常见错误
① 易写错字:常误将“岐”写作“歧”(虽通假,但标准写法为“岐舌”),或误写为“膏唇拭舌”(“拭”为擦拭,与“岐”的花招义无关)。② 易读错音:“岐”易误读为 zhī(如“奇怪”的“奇”),正确读音为 qí(同“歧”)。③ 易用错场景:误用于形容幽默风趣或能言善辩(如“他膏唇岐舌,很会调解矛盾”),但该成语仅用于贬义,不可用于褒扬。纠正:使用时必须结合“欺骗”“反复无常”的负面语境。
近义成语辨析
① 胡说八道:侧重于没有根据地乱说,内容荒诞,但未必强调故意反复或欺骗,可用于无意或夸张的语境,贬义程度稍轻。② 信口开河:侧重随口乱说、不负责任,可能出于轻率而非蓄意,更强调言语的随意性。③ 油嘴滑舌:侧重说话轻浮、善于讨好,可能带点幽默感,不一定涉及原则性欺骗,贬义相对较弱。膏唇岐舌的核心在于“岐”(岔路),突出故意用言语操纵、反复无常以达到欺骗目的,贬义最重,且带有对人格的否定。
英文对照
直译: to grease one's lips and wield one's tongue with cunning | 意译: to be slick-tongued and deceitful; to speak with a forked tongue | 英语习语: to be double-tongued; to speak with a forked tongue (if referring to deliberate deceit)
常见问题
膏唇岐舌与油嘴滑舌有什么区别?
膏唇岐舌强调故意用花言巧语反复无常、欺骗他人,核心在‘岐’(岔路)的蓄意操纵,贬义极重;油嘴滑舌侧重说话轻浮、善于讨好,可能带油滑感但未必涉及原则欺骗,贬义较轻,有时甚至带调侃。
成语出处中钱谦益为何用‘膏唇岐舌’?
钱谦益在明亡后仕清,内心有亏,此信是对学生李叔则的表白。他以此语表明自己耻于用花言巧语(膏唇岐舌)来欺骗知己,强调自己虽行为有争议,但不愿在言语上阿谀取容,实为维护自身气节的修辞。
现代汉语中这个成语还常用吗?
该成语在现代使用频率不高,多见于书面批评或历史评论中,用于形容政治人物、公众人物的言语不端。日常口语更常用‘两面派’‘说话不算数’等替代,因其文言色彩较浓。
‘岐舌’的‘岐’为什么通‘歧’?
在古汉语中,‘岐’与‘歧’常通假,均表‘岔路、不一’义。此处‘岐舌’比喻舌头如岔路般多变,引申为说话不专一、耍花招。现代规范汉字以‘歧’为常用,但成语固定用‘岐’,需注意书写规范。
如何正确使用膏唇岐舌造句?
需确保语境为贬义,主语为某人或某群体,描述其言语上的故意欺骗或反复。例如:‘他膏唇岐舌,对上级一个说法,对下级又一个说法,最终露馅了。’避免用于中性或褒义场合。