释义与用法
成语解释
犹言膏唇拭舌。贩舌,指卖弄口舌。
详细释义
逐字解释:膏,指油脂、脂膏;唇,嘴唇;贩,买卖、卖弄;舌,舌头。整体含义:这个成语原意是指像把脂膏涂在嘴唇上再用来舔舐舌头一样,比喻为了自己的私利而谄媚他人,或者指人通过花言巧语、卖弄是非来换取某种好处。引申义:在现代生活中,这个词常被用来讽刺那些为了讨好权贵而不惜违背原则、巧言善辩或通过传播他人隐私来中营私利的人。感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的讽刺和批判色彩,用于否定卑劣的行为。
成语出处
南朝·陈·徐陵《与杨仆射书》其外膏唇贩舌,分路扬镳,无罪无辜,如兄如弟。”
成语故事
这个成语源于南朝陈代的文人徐陵的《与杨仆射书》。故事背景设定在南朝时期,当时政权动荡频繁,权贵斗争激烈,许多人为了生存或晋升,往往不择手段。徐陵在写给杨仆射的信中,描述了当时某些人为人世的丑态。文中提到“膏唇贩舌,分路扬镳”,意思是说这些人人像把脂膏涂在嘴唇上再拿去舔舌头一样,为了眼前的利益而互相谄媚、卖弄口舌,甚至在利益分配完毕后立刻分道扬镳。这种行为完全无是非、无辜,表面上表现得像亲兄弟之间一样亲密,实则内心充满了周旋的算计和对自己人的刻薄。这个典故揭示了古代官场中某些人为了私利可以伪装情感、利用巧言令取上位的虚伪本质。后世,这个词逐渐演变为专门用来形容那种为了利益谄媚他人、卖弄是非的小人形象。
文化背景
这个成语反映了中国古代文人对官场风气和人情虚冷的深刻批判。在南朝等政权更迭时期,社会生存压力巨大,巧言令取成为一种生存手段。徐陵通过“膏唇”与“舌”这一极具画面感的动作,精准地捕捉了人性和利益面前卑时顺俗的虚伪性,体现了儒家文化中对人格正直和道义操守的警惕。
成语例句
弟焉得~,媚死及生,周旋其刻薄之心乎?★清·黄宗羲《与李杲堂陈介眉书》
现代例句
他在公司里为了获得升职的机会,总是对老板百般谄媚,这种膏唇贩舌的行为让同事感到非常厌恶。
我们不应该成为那种只会膏唇贩舌、通过背后议论来换取好感的人,而应该靠实力立足。
作者在小说中形象地刻画了那派为了名利而膏唇贩舌的势利小人。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常作谓语,描述人的行为,也可以作定语修饰人或某种言行。②搭配要求:常与“谄媚”、“卖弄”或“为了其利”等词汇连用。③适用语境:适用于批评那些在社交场合谄媚、背后嚼舌或为了利益不择手段的人。④使用禁忌:不宜用于正式的赞美场合,且不适合形容正直直率的人格。⑤常见误用:部分学习者容易将其误解为简单的说话口快,而忽略了其深层中为了利而谄媚、卖弄的贬义含义。
常见错误
①容易写错的字:将“膏”写成“稿”,将“贩”写成“饭”。②容易读错的音:“膏”字读作gào,不要读成jiāo。③容易用错的场景:误以为它只是形容人口才好或说话快,实际上它带有强烈的谄媚之意贬义。
近义成语辨析
① 吴越同舟:指为了共同的目标而被迫在一起工作。它虽然也涉及利益关系,但侧重于被迫合作,而膏唇贩舌侧重于谄媚卖弄。② 膏唇拭舌:与膏唇贩舌意思相同,都指为了私利谄媚,但膏唇贩舌多了一个“卖”字,更强调了卖弄口舌换取利益的色彩。
英文对照
直译: Putting fat on the lips and selling the tongue | 意译: To flatter for personal gain; To use sweet talk for advantage | 英语习语: To butter someone up; To be a silver-tongued
常见问题
膏唇贩舌和膏唇拭舌有什么区别吗?
两者意思相同,都比喻为了私利谄媚。膏唇贩舌多了一个“贩”字,更强调了通过卖弄口舌、传播是非来换取好处的动态过程。
这个成语可以形容真诚的朋友之间吗?
不可以。这个成语是贬义词,专门用来形容那些为了利益而虚伪、谄媚的小人,不能形容真诚的情谊。
成语中的“贩”字是什么意思?
“贩”在这里是卖、卖弄的意思,指的是一种主动的、通过言口手段来获取利益的行为。