释义与用法
成语解释
膏梁肥肉和细粮;纨绔细绢做的裤子。借指富贵人家子弟。
详细释义
①逐字解释:膏,油脂,指肥肉;梁,精细的米粮;纨,精细的丝织;裦(同裤),指裤子。②整体含义:字面意思是肥肉、精细的食物,以及用精美丝绸做的裤子。现在用来比喻生活极其优渥、不事劳事的富贵人家子弟及其生活。③引申义:在现代汉语中,这个词常被用来形容那些含生优越、缺乏社会实践经验、不知人间艰苦的富二代,有时带有讽刺或对社会现状感到无奈的意味。④感情色彩说明:中贬义色彩,带有对富贵阶层奢靡、不健康生活的嘲讽或轻蔑。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第十六回宝钗笑道‘真真膏梁纨裦之谈!我们虽是千金,原不知道这些事。’”
成语故事
①时代背景:故事出自清代中国古典小说的巅峰之作《红楼梦》,该小说描写了极盛时期封建贵族社会的繁华与衰败。②主要人物:薛宝钗,荣贾府的女儿,性格圆滑、懂事;贾宝玉,荣贾府的继承人,典型的富贵公子。③完整情节:在《红楼梦》第十六回中,宝玉与宝钗等人讨论一些关于生活中的琐事或民间疾苦的话题。宝钗听完后,感叹道:“真真膏梁纨裦之谈!我们虽是千金,原不知道这些事。”这里的“膏梁纨裦”指代她们这种生活在深闺大院、每天吃着肥肉细粮、穿着丝绸锦缎的富贵女儿,完全不了解外界社会的真实冷暖和普通人的艰辛。④深层寓意:这个典故揭示了阶级之间巨大的认知鸿阂,表达了长期处于物质极度满足的状态会导致人与现实世界脱节,产生同理心的缺失和生存能力的匮乏。⑤后世影响:此后,这个词便成为文学作品中描写生活优渥的富贵子弟的代名词,并带有了对这种阶层生活的批判色彩。
文化背景
膏梁纨裦反映了中国古代社会阶层的严严分明。在传统封建社会,肉、精粮和丝绸是身份的终极象征。这个词的出现不仅是对物质生活的描述,更是对儒家士大夫及精英阶层生活异化的一种反思。它体现了古代文人对于“富贵而不德”或“脱离现实”现象的担忧。
现代例句
他从小就生活在膏梁纨裦的环境里,一旦进入职场面对复杂的竞争关系,便感到处处碰挫。
作者通过宝钗的口口,深刻刻画了古代贵族阶层与底层百姓之间的巨大隔阂。
这些抱怨完全是膏梁纨裦的谈资,你哪里体会过真正打工交房租的辛苦?
用法详解
①语法功能:在句中常充当定语修饰人,亦可作宾语或谓语描述一种生活状态。②搭配要求:常与“子弟”、“生活”、“谈”等词搭配,如“膏梁纨裦之谈”。③适用语境:适用于文学作品、社会评论或在描述贫富差距巨大的话题时使用。④使用禁忌:不宜在正式的表扬场合或面对长辈、尊者时直接使用,因为其带有明显的贬义色彩。⑤常见误用:常被误认为仅指“富人”,而忽略了其背后蕴含的“奢靡、不事劳动”的负面含义。
常见错误
①容易写错的字:常将“裦”误写为“裤”或“库”。②容易读错的音:“纨”字常读为wán。③容易用错的场景:不要将其用来形容努力奋斗成功的富人,它专指“生活极端优渥且不知艰苦”的人。
近义成语辨析
① 金玉其炉:指出生在富贵家庭。侧重于强调出身的优越,而膏梁纨裦更侧重于生活上的奢靡程度。② 锦衣玉食:形容生活非常奢华。多用于中性或褒义,描述生活好,贬义色彩不如膏梁纨裦强烈。③ 纨绔子弟:指生活奢侈、不事劳动的公子。侧重行为态度,而膏梁纨裦侧重物质享受条件。
英文对照
直译: Fatty meat, fine grain, and silk trousers | 意译: Rich and privileged children who live in luxury | 英语习语: be born with a silver spoon in one's mouth
常见问题
膏梁纨裦中的裦怎么读?
裦字读作kù,与“裤”同音,在古代指用精细的丝绸织成的裤子。
这个成语可以用来形容好人吗?
不可以。它带有明显的贬义色彩,通常指那些生活极其奢华、不事劳动、不了解社会现实的富贵子弟,带有讽刺意味。
这个成语的出处是哪里?
最早见于清代曹雪芹的小说《红楼梦》第十六回,是薛宝钗之口说出的。