释义与用法
成语解释
因内心惊、惧、急、怒而改变面色。
详细释义
①逐字解释:变,改变、变化;脸,指面容、神色;色,指颜色、神态。②整体含义:形容由于内心产生了极度的惊恐、恐惧、急躁或愤怒等剧烈情绪波动,导致面部神色发生了非常明显的改变。③引申义:在现代汉语中,这个成语常用来形容一个人的情绪波动极大,难以掩饰,有时也带有讽刺某人在压力下表现得失常或反复无常。④感情色彩说明:中性偏贬义,多用于客观描述人的反应,或用于形容情绪失控的状态。
成语出处
《小说选刊》1981年第9期那知李尚尚一听,就变脸变色地发起脾气来。”
成语故事
①时代背景:此成语并非源于古代典籍或传说,而是源于现代文学作品,反映了现代汉语中对人物心理描写的细腻刻画。②主要人物:李尚尚(文学作品中的人物)。③完整情节:该成语出自《小说选刊》1981年第9期的相关描写。故事描述了李尚尚在听到了某个令他极度震惊或愤怒的消息后,瞬间无法压制住内心的波澜。他原本的神情立刻发生了剧变,脸色因为愤怒或恐惧而变得苍白或通红,随之变脸变色地发起了脾气来。这一描写生动地捕捉了人物在极端压力下情绪崩溃或爆发的瞬间。④深层寓意:这个故事告诉我们,人类的情绪是外露的,当内心冲突达到某种界限时,生理上的反应会诚实地反映一切。⑤后世影响:由于其表达的生动性,这个词迅速在文学创作和日常生活中流传,成为形容人情绪剧烈波动的常用词汇。
文化背景
中国文化中重视“面相传情”,认为面部表情是内心世界的窗户。变脸变色这一成语的出现,体现了汉语对人类心理与生理反射之间关系的敏锐观察。在现代文学中,这种描写被广泛用来增强人物形象的立体感,通过外在形象的剧烈变化来强化故事的戏剧张力。
现代例句
当听到项目亏损巨大的消息时,经理立刻变脸变色地在会议室里大发雷霆。
小王听说妈妈发现考了不及格,他吓得变脸变色,半个人瘫坐在沙发上。
小说里写道,主角发现好朋友背叛自己的那一刻,他变脸变色,神情极其复杂。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当状语,修饰动作(如:变脸变色地离开),也可以充当谓语(如:他的脸变脸变色了)。②搭配要求:常与“怒”、“惊”、“发”等动词连用。③适用语境:适用于描写人物在遭遇突发状况、听到坏消息或发生激烈冲突时的生理与心理反应。④使用禁忌:不适用于形容从容冷静或情绪稳定的状态。⑤常见误用:容易将其与“变色变脸”混淆,虽然意义相近,但语感上侧重于情绪的瞬间失控。
常见错误
①容易写错的字:有人将“变脸”误写为“变链脸”。②容易读错的音:无多音字。③容易用错的场景:不要将其用来形容一个人的性格反复无常,因为它更多强调的是某一瞬间的情绪剧烈反应。
近义成语辨析
①变颜变色:与变脸变色意思相同,但更侧重于面部颜色的变化,通常指极度惊恐时面色惨白。②大变失色:主要指由于惊害怕而脸色大变,适用范围比变脸变色稍窄,侧重于恐惧。③用户提供的“仅得乎中”和“取法于上”与本词语义完全没有关联,属于近义词列表中的误植或干扰项。
英文对照
直译: change face and color | 意译: to change one's expression due to emotion | 英语习语: to turn one's face pale / to lose the cool
常见问题
变脸变色和变颜变色有什么区别?
两者基本通用,但变脸变色更强调神态和表情的整体改变,变颜变色更侧重于面部颜色的具体变化。
这个成语可以形容普通的生气吗?
不可以。它强调的是由于极度的惊、惧、怒等剧烈情绪波动而产生的生理性变色。
这个成语的出处是哪里?
它主要出自现代文学,最早见于1981年的《小说选刊》等杂志。