释义与用法
成语解释
释义:假装哑巴聋子。指置身事外。出处:《群音类选·官腔类·双忠记·睢阳陷守》身在伍伦中,怎做得诈哑佯聋,为官食禄,直须尽职输忠。”示例:无
详细释义
①逐字解释:诈:欺骗;哑:不能说话;佯:假装;聋:不能听见。②整体含义:指假装成哑巴和聋子。形容在某些特定情况或形势面前,为了达到某种目的而故意装作听不见、说不出,以此来采取逃避责任或置身事外的态度。③引申义:在现代生活中,常被用来形容人在面对复杂的利益冲突或道德困境时,为了不让自己卷入其中而采取消极回避、装视而不见的行为作为策略。④感情色彩说明:贬义词,带有强烈的对不负责任和圆伪行为的批判色彩。
成语故事
①时代背景:该成语源于宋代文献《群音类选》,背景是北宋末年金宋之战时期,当时金人入侵中原,北宋朝廷形势极其严峻。②主要人物:伍伦,北宋末名将,以英勇守城、忠诚守义闻名。③完整情节:故事发生在睢阳陷守期间。当时城市被敌军重围,形势危在旦夕。在这种生死存亡的紧关头,有的官员或士卒为了保全性命,或者逃避责任,竟然故意装成哑巴、假装聋子,完全不听指挥也不参与战斗。伍伦看到这种现象后,严厉地斥责这些人,认为既然身处国家危亡的伍伦战场之中,作为官职、依靠国家领取俸禄的人,就应该尽职全力、效忠报国,怎么能在这里装聋哑巴呢?④深层寓意:这个故事告诉我们,在面对重大责任或集体危机时,人应当有担当精神,不能因为自私或恐惧而通过虚伪的手段来逃避义务。⑤后世影响:此后,“诈哑佯聋”被广泛用来讽刺那些在关键时刻不不作为、只知推卸责任的虚伪君子。
文化背景
这个成语反映了中国传统文化中对“忠”与“责任”的高度重视。在古代中国社会,尤其是官职不仅是一种社会地位,更意味着对君主国家的责任。因此,在国家危难时刻,诈哑佯聋被认为不仅是个人道德的失范,更是人格的彻底崩塌。它体现了儒家思想中“士为忧国忧民”的理想人格。
现代例句
面对公司面临的重大财务危机,几个部门负责人竟然躲不见,试图通过诈哑佯聋来推卸责任。
在邻里发生纠纷时,旁目观者往往选择诈哑佯聋,这种行为是不值得提倡的。
我们不能在同学遇到困难时诈哑佯聋,而应该伸出援手,真诚地帮助他们。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语,描述人的状态;也可作状语修饰某事的行为,或充当宾语。②搭配要求:常与“故意”、“一味”、“不肯”、“装作”等词连用。③适用语境:适用于批评那些在危难时刻推卸责任、或在道义面前选择自保清明的人。④使用禁忌:不宜用于赞美真正的身体残障人士,也不宜用于描述中性的沉默状态。⑤常见误用:常被误用为单纯的“沉默”,而忽略了其中“欺骗”和“逃避”的主观意图。
常见错误
①容易写错的字:常将“诈”错写为“扎”,将“佯”错写为“让”。②容易读错的音:“哑”字在这里读yǎ,不要读成亚。③容易用错场景:误把真正性格寡言的人描述为诈哑佯聋,忽略了其“假装”的核心含义。
近义成语辨析
① 充耳盗铃:侧重于故意不听某些话,通常是不听批评或劝告,而诈哑佯聋更强调视觉和听觉的双重假装。② 置身事外:侧重于一种不参与的状态,可以是中性的描述,而诈哑佯聋带有明显的欺骗主观色彩。③ 装聋作傻:侧重于假装不懂或不聪明,通常是为了躲避麻烦,而诈哑佯聋的批判性更强。
英文对照
直译: pretend to be deaf and mute | 意译: to feign deafness and muteness to avoid responsibility | 英语习语: to turn a blind eye to / to play dumb
常见问题
诈哑佯聋和装聋作傻有什么区别?
两者都表示假装,但“诈哑佯聋”语气更重,强调欺骗性;而“装聋作傻”更多指假装不懂以避开麻烦。
什么情况下可以使用这个成语?
通常用于负义的语境,用来指责某人在本该承担责任或面对道德选择时,故意通过装模作样来逃避义务。