释义与用法
成语解释
象龙在飞腾，虎在跳跃。形容跑跳时动作矫健有力。也比喻奋起行动，有所作为。
详细释义
龙腾虎跃是一个充满动感和力量的成语。逐字解释：'龙'是中国神话中的祥瑞神兽，象征权威、力量和好运；'腾'意为飞腾、上升，指动态的跃起或奔驰；'虎'是百兽之王，代表威猛、勇健；'跃'指跳跃、踊跃，体现活跃的姿态。整体含义是像龙在飞腾、虎在跳跃一样，形容气势雄壮、动作矫健有力，充满旺盛的生命力。引申义在现代生活中非常广泛：既可以形容体育健儿在赛场上矫健的身姿（如'运动员龙腾虎跃的身影'），也可以比喻国家、社会或集体蓬勃发展、人才辈出的景象（如'改革开放后，各行各业呈现龙腾虎跃的新气象'），还可以指个人积极进取、奋发有为的精神状态。该成语感情色彩鲜明，为强烈的褒义，用于赞美和肯定，不用于中性或贬义语境。
成语出处
唐·严从《拟三国名臣赞序》圣人受命，贤人受任，龙腾虎跃，风流云蒸，求之精微，其道莫不咸系乎天者也。”
成语故事
这个成语的明确出处源于唐代学者严从所著的《拟三国名臣赞序》。严从生活于初唐时期，他撰写这篇文章是为了仿效西汉文学家司马迁《史记》中'太史公曰'的论赞体例，系统评论和赞颂三国时期（魏、蜀、吴）那些杰出的文臣武将。原文段落为：'圣人受命，贤人受任，龙腾虎跃，风流云蒸，求之精微，其道莫不咸系乎天者也。' 其时代背景是三国乱世之后，唐朝统一，社会需要总结历史经验，推崇辅佐明君、建立功业的贤才精神。严从在此以'龙腾虎跃'比喻在圣明君主（受命于天）的领导下，贤能之士（受任于时）如龙虎般在历史舞台上大展身手、建功立业的壮阔景象。'风流云蒸'则进一步以风云的蒸腾聚合，形容人才荟萃、气势汇聚的态势。深层寓意在于：它歌颂的不仅是个人勇武，更是'圣主'与'贤臣'良性互动下，整个时代所迸发出的蓬勃朝气和巨大创造力。后世影响：这一成语因其磅礴的气势和美好的意象，被历代文人墨客和官方文书广泛引用。它从最初赞颂特定历史时期的精英群体，逐渐升华为对任何欣欣向荣、奋发向前之时代与事业的标准赞美，成为中华文化中表达国家振兴、社会进步、个人拼搏的核心词汇之一，常见于重大成就报道、庆典致辞及励志文章之中。
文化背景
龙与虎在中国传统文化中是地位最高、最具力量象征的两种动物。龙为鳞虫之长，是皇权、祥瑞和天的象征；虎为百兽之王，代表勇猛、正义和地。'龙腾'常与星象（龙星，即东方苍龙七宿）春升的天文现象关联，喻指阳气上升、万物复苏；'虎跃'则暗合虎的威猛动态。将二者并列，构成'龙腾虎跃'，形成了'天—地'、'阳—刚'、'神—兽'的宏大互补意象，集中体现了中国文化中对宇宙间蓬勃生命力、英雄气概和盛世气象的崇拜与赞美。这一成语也深刻反映了中国传统'天人合一'思想中，将自然现象与人事功业相类比的思维模式。
成语例句
但是他的心情十分敞朗，坚信只要度过这段困难日子，局势就会好转，任自己～。★姚雪垠《李自成》第二卷第二十七章
现代例句
世界杯预选赛上，中国男足队员们龙腾虎跃，展现出了久违的拼搏精神。
过去一年，我们公司全体员工龙腾虎跃，在市场竞争中取得了辉煌的战绩。
运动会开幕式上，彩旗飘扬，鼓乐喧天，各方阵学生龙腾虎跃，青春气息扑面而来。
元宵节灯会上，舞龙舞狮的队伍龙腾虎跃，围观的人群里不时爆发出阵阵喝彩声。
新学期我要调整状态，以龙腾虎跃的劲头投入到专业学习中去。
用法详解
语法功能：在句子中通常充当谓语或定语。作谓语时，直接描述主语的状态，如'场上队员们龙腾虎跃'；作定语时，修饰名词，如'龙腾虎跃的建设场面'。搭配要求：常与'景象'、'场面'、'时代'、'气势'、'身影'、'精神'等名词搭配，也常与'呈现'、'展现'、'充满'、'显得'等动词连用。适用语境：多用于正式或书面语体，适用于描述国家建设、社会发展、集体活动、体育竞技、文艺表演等宏大、积极、充满活力的场景。使用禁忌：不宜用于形容琐碎、微小或静态的事物，如'厨房里龙腾虎跃'就不太恰当；也不应用于形容带有混乱、无序或负面意味的场面。常见误用：一是误写为'龙腾虎越'（'越'为超越，与'跳跃'义不同）；二是混淆'龙腾虎跃'与'生龙活虎'，前者更强调宏观的、集体的磅礴气势，后者更侧重于个体或小范围的活泼矫健。
常见错误
① 易错字：'跃'易误写为'越'。'跃'专指跳跃（足字旁），'越'意为超越（走字旁），二字含义不同，'龙腾虎越'是错误写法。② 易错读音：'腾'（téng）与'藤'（téng）同音易混，但'腾'无其他常见读音，此处不易读错。'跃'（yuè）为第四声，需注意勿读成yào或yú。③ 易错场景：误用于形容混乱嘈杂或带有负面色彩的场面。例如'市场里讨价还价声龙腾虎跃'就不恰当，因成语只褒扬积极有序的活力。
近义成语辨析
① '生龙活虎'：与'龙腾虎跃'核心意义高度相近，都形容活泼矫健。但'生龙活虎'更侧重于形容具体的、个体（尤其是青少年或运动员）的精气神足、动作灵敏，适用范围相对较窄；而'龙腾虎跃'更侧重于形容宏大的、集体的或时代的磅礴气势与繁荣景象，意境更为开阔。② '英姿勃勃'：侧重于形容人的英俊姿态和昂扬奋发的气概，多用于修饰人物形象（如'英姿勃勃的战士'），不直接含'动作'之意，且对象常限于人。③ '龙跳虎卧'：原多用于形容书法笔势的雄健奔放或文章气势的充沛，后偶也用于形容人才。其重点在于'跳'与'卧'所呈现的静态或笔法上的蓄势与张力，与'龙腾虎跃'强调的动态、活跃、鼎盛之态有明显区别，使用领域也更为专门。
英文对照
直译: Dragons soar and tigers leap. 意译: Full of vigor and vitality; dynamic and prosperous; bustling with activity. 英语习语: 没有完全对应的单一习语，但 'alive and kicking' (活泼健康) 或 'in full swing' (热烈进行中) 在部分语境下可传达相似意境，但缺乏'龙虎'的宏大文化意象。
常见问题
这个成语最早是严从用来形容什么的？
严从在《拟三国名臣赞序》中，用'龙腾虎跃'来比喻在圣明君主领导下，三国时期的贤能辅臣们如龙虎般在历史舞台上大展宏图、建功立业的壮阔景象，赞颂的是'圣主受命，贤臣受任'所激发的时代整体活力。
'龙腾虎跃'和'生龙活虎'有什么区别？
主要区别在于描述对象和意境范围。'生龙活虎'多形容具体个人（尤指青少年或运动员）活泼矫健、精力充沛的状态，偏重个体。'龙腾虎跃'则多形容集体、时代、场面等宏观层面的蓬勃气势与繁荣景象，意境更宏大，如'龙腾虎跃的现代化工地'。
这个成语的感情色彩永远是正面的吗？
是的。'龙腾虎跃'因其源自对英雄时代和积极力量的赞美，承载着强烈的正面价值判断，感情色彩为纯粹的褒义。它从不用于描述混乱、无序或消极的事物，使用时必须体现赞美、歌颂的意图。
在英文中如何准确翻译这个成语？
直译'Dragons soar and tigers leap'能保留文化意象但可能令英语读者困惑。意译推荐'full of vigor and vitality'或'bustling with dynamic activity'，能准确传达'充满活力、蓬勃兴旺'的核心意思。需注意英文中没有能完全对等、包含神话动物且同样宏大的固定习语。
这个成语在高考或类似考试中常见吗？
较常见。因其寓意积极、结构优美、文化内涵深厚，常作为正确选项出现在成语辨析题中，或作为写作中可以引用的高级词汇。需重点掌握其褒义色彩、适用场景（宏大、积极）以及与'生龙活虎'等近义词的细微区别。