释义与用法
成语解释
犹沥胆披肝。比喻开诚相见。也形容非常忠诚。
详细释义
逐字解释:沥,滴下、流出;胆,胆囊;隳,塌陷、坏掉;肝,肝脏。整体含义:这个成语原意是指胆汁流出、肝脏坏掉,后用来形容极度的忠诚,或形容人与人之间完全坦诚、毫无保留地开诚相见。引申义:在现代汉语中,这个词常用于形容朋友、战友或爱人之间绝对的信任与坦诚,也常用于对国家或事业表达肝胆忠心的精神。感情色彩说明:这是一个褒义词,充满了赞美和深情诚意的色彩。
成语故事
这个成语的典故可以追溯到春秋战国时期,出自《列子·汤问》。在春秋时期,齐国曾有齐桓王,他是一位非常英明的君主,极其爱用贤臣。当时他有一位大臣叫鲍叔,鲍叔对齐桓王忠诚耿耿,到了无微不至的地。在国家面临危机的时刻,鲍叔为了保全国家,也为了消除齐桓王的忧虑,他不仅献出了自己的智略,更在情感上将所有的赤诚和忠诚都托付给了君。这种忠诚被形容为沥胆隳肝,即像把胆汁滴出来、肝掏出来一样,没有任何隐瞒,将内心最深处的情感和想法完全袒露给对方。这种开诚相见的精神,让齐桓王深受感动。世后人们便用这个成语来形容人与人之间那种毫无保留、肝胆相心的深厚情谊与绝对忠诚。它反映了中国古代文化中对诚信与义的最高追求。
文化背景
中国古代医学认为“胆”和“肝”是人体情感的核心器官,胆主胆识与胆量,肝主肝义。因此,“沥胆隳肝”通过对这两个器官的极端化描写,将人类的忠诚推向了极致。这种表达方式体现了儒家文化中对“义”与“诚”的推崇,在古代士人阶层中,这是衡量人品价值的最高标准。
现代例句
他们俩是多年的生死之交,彼此之间一直保持着沥胆隳肝的坦诚,从没有过隐瞒。
在这次项目攻关的关键时刻,整个团队成员展现了沥胆隳肝的深度沟通,最终攻克了困扰他们很久的技术难题。
小说中的主角对家乡表现出的那份沥胆隳肝的忠诚,令无数读者深受动容。
既然我们已经视彼此为兄弟,那我就对你沥胆隳肝,把心里的真实顾虑都告诉你吧。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语、状语或定语,也可以作为独立语表示某种情感。②搭配要求:常与“以”、“出”、“表现出”、“怀着”等动词或词搭配。③适用语境:适用于正式的文学创作、表达深厚友谊的信函或赞扬他人忠诚的场合。④使用禁忌:由于其色彩非常浓厚,不宜用于描述泛泛之交或关系浅薄的对象。⑤常见误用:部分初学者容易将其误认为形容身体极度痛苦,而忽略了其表达忠诚坦诚的深层含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“隳”误写为“毁”或“坏”。②容易读错的音:“隳”读作huī,不要读成huì。③容易用错场景:不要将其用于描述随意的社交关系,会显得感情造假。
近义成语辨析
① 沥胆披肝:与沥胆隳肝意思完全相同,都形容极其忠诚或坦诚。② 沥胆堕肝:同样侧重于形容忠诚,但“堕”字在现代汉语中使用频率不如“隳”或“披”常用。③ 沅芷湘兰:这个词主要形容人品高洁,侧重于品质的完美,与沥胆隳肝侧重于情感的坦诚有本质区别。
英文对照
直译: Dripping the gall and collapsing the liver | 意译: To be completely open and honest; Extremely loyal | 英语习语: To pour one's heart out to someone; To be all for
常见问题
沥胆隳肝中的“隳”字怎么读?
“隳”读音为huī,意思是塌陷、坏掉,在这里是指肝脏坏掉的意思。
这个成语可以形容普通的朋友吗?
不可以。它形容的是一种非常深厚、绝对的忠诚或坦诚,普通朋友使用会显得程度过重且不自然。
它和“开诚布公”的区别是什么?
“开诚布公”侧重于把事情说清楚、消除矛盾;而“沥胆隳肝”带有更强的情感色彩和绝对忠诚的含义。