释义与用法
成语解释
饱食吃得饱;暖衣穿得暖。形容生活宽裕,衣食丰足。
详细释义
饱食暖衣由四个字组成:饱,指充分、满足;食,指饮食、食物;暖,指温暖;衣,指衣服。整体字面意思是吃得饱、穿得暖。作为成语,它形容生活条件优裕,衣食充足,物质生活丰足。其引申义有两层:一是中性描述物质层面的富足状态,如生活宽裕、无忧无虑;二是源于儒家经典语境,常带有警示意味,指人若只追求物质享受而忽视道德教化,则易趋于粗鄙,与禽兽无异。因此,该成语在现代使用中,感情色彩多为中性偏贬,需根据上下文判断是单纯描述富足,还是隐含对精神空虚的批评。
成语出处
《孟子·滕文公上》人之有道也饱食暖衣,逸居而无教,则近于禽兽。”
成语故事
战国时期,儒家代表人物孟子游历各国,推行其‘仁政’与‘教化’思想。在《孟子·滕文公上》中,孟子与滕文公探讨治国之道,提出人之所以异于禽兽,在于有‘人伦’与‘教化’。原文节选:‘人之有道也,饱食暖衣,逸居而无教,则近于禽兽。’意为:人若只满足于吃饱穿暖、安逸居住,而没有礼义道德的教育,那就离禽兽不远了。当时社会动荡,诸侯争霸,民生凋敝,孟子借此强调,统治者不仅要让百姓物质丰足,更需推行教化,培养其道德品质,否则社会将退化。这一典故深刻反映了儒家‘仓廪实而知礼节’的理念——物质基础是前提,但精神教化才是根本。后世引用此语时,多引申为对物质主义、享乐主义的警示。例如,宋代理学家朱熹在注解《孟子》时指出,‘无教’则人欲横流,必失其本心。明清以来,此成语常见于政论、杂文,批评贵族奢靡或社会浮华之风。现代语境中,它被用于讨论物质丰富与精神文明的平衡,提醒人们在追求生活水平的同时,不可忽视道德、文化等精神层面的建设。
文化背景
此成语根植于儒家核心思想。孟子主张‘性善论’,认为人需通过‘教化’(礼义道德教育)保持善性,避免沦为物欲支配。战国时期,社会秩序崩坏,孟子以此语劝谏统治者:治民不仅在于解决温饱(‘制民之产’),更需‘谨庠序之教’,使百姓明理向善。这体现了儒家‘经济基础与上层建筑’的辩证观——物质是前提,但精神才是人之所以为人的关键。后世如宋明理学,进一步强调‘正心诚意’高于口腹之欲。在现代中国,此成语被赋予新意,呼应‘物质文明与精神文明协调发展’的治国理念,提醒经济发展中不可忽视社会主义核心价值观的培育。它已成为反思消费主义、倡导全面发展的文化符号。
成语例句
今为若计,欲舞文乱法,快意一时,而身陷刑戮乎?欲守公奉法,~,与妻子处乎?★清·王晫《今世说·政事》
现代例句
经过多年打拼,他终于让全家过上了饱食暖衣的日子,但总觉得生活中缺少了些精神追求。
学校教育不能只让学生饱食暖衣,更要注重品德培养,否则难以成才。
在物质丰裕的今天,我们更应警惕饱食暖衣而精神空虚的现象,大力弘扬传统文化。
古代平民往往挣扎于饥寒之中,而现代社会许多家庭已远超饱食暖衣的水平。
父母对子女的期望,不应仅仅是饱食暖衣,更应引导他们树立远大的理想。
用法详解
语法功能:在句子中可作谓语、定语或宾语,如‘过着饱食暖衣的生活’(作定语)、‘饱食暖衣而不知礼节’(作主语)。搭配要求:常与‘过着’‘享受’‘追求’‘提供’等动词搭配,也可与‘生活’‘日子’‘时代’等名词组合。适用语境:多用于描述物质生活优越的场景,或用于对比物质与精神的关系,如社会评论、教育讨论等。使用禁忌:在正式褒扬场合慎用,因其潜在批评色彩可能弱化正面意义;避免单独用于赞美他人,易显肤浅。常见误用:常被误作纯粹褒义成语,忽略其源自孟子的警示内涵,例如仅用于夸赞生活富足而完全脱离教化背景,导致语义偏差。
常见错误
易错字:无常见错别字,需注意‘饱’非‘保’,‘暖’非‘缓’。易错音:‘食’读shí(第二声),非sì(第四声,如‘粮食’)。误用场景:常被误用为纯粹褒义成语,例如在颁奖致辞中仅夸赞他人生活优渥,却忽略其警示精神空虚的原始含义,导致语义扁平化。纠正:使用时应结合上下文,若需表达单纯富足,宜用‘丰衣足食’;若要强调物质与精神的对比或批评,则用‘饱食暖衣’并适当点明出处或寓意。
近义成语辨析
① 丰衣足食:形容衣食充足、生活富足,侧重物质丰富,多为纯褒义,无警示内涵。例如‘改革开放让人民丰衣足食’。② 暖衣饱食:同义,语序不同,更强调穿衣吃饭的基本满足,使用频率较低,中性偏褒。例如‘他一生暖衣饱食,安享天年’。与之相比,饱食暖衣因孟子原文的语境,常隐含‘物质满足而缺乏教化则近于禽兽’的批评意味,使用时需注意语境,若脱离此背景则易与丰衣足食混淆。
英文对照
直译: have enough food and warm clothing | 意译: to be well-fed and well-clothed (often with a cautionary tone about neglecting moral education) | 英语习语: no direct equivalent, but similar in spirit to 'the good life' or 'living in clover' when used critically, or 'bread and circuses' (referring to superficial contentment without higher purpose).
常见问题
饱食暖衣是褒义还是贬义?如何准确判断?
本义中性,但源于孟子批评语境,故常含警示意味,感情色彩为双面。判断时需看上下文:若单纯描述物质富足(如‘他晚年饱食暖衣’),偏中性;若与‘而无教’‘则近于禽兽’等关联,或用于对比精神层面,则偏贬。现代使用中,多用于提醒勿忘精神追求,非纯粹赞美。
出处原文‘逸居而无教,则近于禽兽’如何理解?
此句意为:人若只贪图安逸居住(逸居)而不接受道德教化(无教),其行为就会接近禽兽(近于禽兽)。孟子强调,人与动物的根本区别在于有礼义教化,若仅有物质满足而无教育,则人将丧失理性与道德,沦为物欲驱使。这并非否定物质需求,而是强调教化不可或缺。
如何正确使用饱食暖衣造句?请举例说明。
使用时需注意语境,多用于物质与精神的对比或警示。例如:‘现代社会,许多家庭已饱食暖衣,但孩子们却缺乏艰苦奋斗的精神,这值得反思。’避免单独用于夸赞,如‘你真幸福,饱食暖衣’,因未体现深层含义,易显肤浅。