释义与用法
成语解释
〖解释〗指居官食禄。同“衣租食税”。
详细释义
①逐字解释:衣指衣服;食指食物;税指赋税;租指田租或征收的实物。②整体含义:这个成语指的是古代官员或贵族所享有的衣服、食物以及收取的税赋收入。它描述的是古代统治阶层最基础的物质保障。③引申义:在现代生活中,这个词已较少直接使用,但有时在文学作品中被用来指代基础的生存资料或某种特权福利待遇。④感情色彩说明:中性词。它客观地描述古代社会制度下的资源分配状态,不带有明显的褒贬色彩。
成语出处
〖出处〗《汉书・诸侯王表》:“武(武帝)有衡山、淮南之谋,作左官之律,设附益之法,诸侯惟得衣食税租,不与政事。”
成语故事
①时代背景:故事发生在西汉时期,当时汉武帝执政,为了加强中央集权,削弱地方封建诸侯王侯的势力,采取了一系列政治和经济上的改革手段。②主要人物:汉武帝刘彻,西汉时期最伟大的皇帝。③完整情节:根据《汉书·诸侯王表》记载,汉武帝在考虑到衡山、淮南等王国的威胁后,下令制定了严厉的官职法律,并设立了各种附带性的政策规定。通过这些规定,地方诸侯们只能保留原有的衣服、食物和收取的税租收入作为基本生活保障,不再被允许参与实际的政务事务,被剥夺了行政和军事的实权。④深层寓意:这个成语反映了古代封建社会中权力与分配的逻辑,即通过保障对方的基本生存利益(衣食税租)来剥夺其政治权力,体现了中央集权过程中残酷的手段。⑤后世影响:该成语后来成为历史学家描述古代封建贵族失去实权、仅存虚名与福利状态的常用术语。
文化背景
衣食税租根源于中国古代的土地所有权制度。在古代,土地是财富之源,税租是国家和地方政府的财政来源。这个词体现了中国古代社会阶层分明的特征,上层阶级通过对土地和劳动的征收来维持自身的奢靡生活。理解这个词,有助于学习者更好地理解中国古代从分封制向集权制转变的演变逻辑。
成语例句
〖示例〗
现代例句
在西汉时期,许多地方诸侯仅能享有衣食税租,失去了对领土的控制权。
小说中描写了一群没落贵族,他们靠着祖上留下的衣食税租过着混度日生活。
从古代经济史的角度来看,衣食税租是维持封建官僚体系运转的最基础。
用法详解
①语法功能:在句中常充当宾语(如:领取了衣食税租)或主语(如:衣食税租是他们的来源)。②搭配要求:常与“享有、领取、剥夺、依仗”等动词搭配。③适用语境:主要用于历史研究、古代小说创作或讨论古代经济制度、封建统治阶级生活等场合。④使用禁忌:不宜出现在现代职场报告或日常口语中,会显得过时且不自然。⑤常见误用:部分学习者可能将其理解为现代意义上的纳税,实际上它在古代更多是指一种被享有的生活待遇。
常见错误
①容易写错的字:容易将“租”字写成“组”。②容易读错的音:无特殊多音字。③容易用错的场景:误将其用来描述现代普通人的工资或生活福利,这属于语境错位。
近义成语辨析
① 禄米:主要指古代官员享有的俸禄。与衣食税租相比,它更侧重于职位的报酬,而不涵盖税收收入。② 依附于事:指依靠某种势力过活。这个词带有贬义色彩,指人不思进、依赖他人,而衣食税租是中性的制度描述。
英文对照
直译: Clothes, food, taxes, and rent | 意译: Basic subsistence and income; perks | 英语习语: To live off one's feudal income
常见问题
衣食税租在现代还有人用法吗?
在现代汉语口语中几乎不再使用。它主要出现在历史学术著作、古文译文或古代背景的小剧中,属于非常具有时代色彩的词汇。
这个成语有贬义含义吗?
它本身是中性的。它只是客观地描述古代一种生活保障和收入状态,并不在评价这种状态的好坏。