释义与用法
成语解释
衣裳单薄,食物很少。形容生活困苦。
详细释义
①逐字解释:衣指衣服;单指单薄、简陋;食指食物;薄指稀少、不足。②整体含义:该成语字面意思是衣服单薄,食物稀少。现在泛用来形容人的生活极端贫困,物质极度匮乏。③引申义:在现代汉语中,它不仅用于描述物质上的绝对贫穷,也常用来比喻在战争、饥荒或极度经济困难背景下,普通百姓生存得难以维继的窘迫状态。④感情色彩说明:中性偏贬,带有对受苦者的同情和怜悯色彩。
成语故事
衣单食薄并非出自某个特定的历史人物或传奇典故,而是源于中国古代文学对底层平民生活的长期写实描写。在古代社会,由于长期的战乱、自然灾害或沉重的赋税,普通百姓往往面临着生存的威胁。在宋元诗词以及明清时期的小说中,常可见大量描写贫民生活的文字。例如,在寒冷的冬日,他们仅有的破烂棉衣已无法抵御寒风;而在饥荒年间,只能靠野菜菜汤果充饥。这种物质上的极度匮乏状态,被古代文人地总结为“衣单食薄”。它不仅记录了生理上的贫困,更反映了古代社会结构下底层人民命运的缩影。这个成语在历史演变中,逐渐成为了中国文学中表现贫苦大众疾苦的典型符号,承载着一种深沉的人道关怀。
文化背景
衣单食薄反映了中国古代传统社会对“衣食”基本生存需求的关注。在古代观念中,“衣食”被视为生存的两大基本保障,当这两项都无法满足时,便意味着个人陷入了社会的最底层。这个成语也体现了中国古代文学中“忧民”的思想传统,文人通过描写衣单食薄的生活来反思社会的不公,表达知识分子阶层对平民苦难命运的关注与同情。
现代例句
在在那场大饥荒之后,幸存者们过着衣单食薄的生活,生存状况惨不忍睹。
作者通过对主角衣单食薄生活的描写,生动地刻画出了旧社会背景下苦难百姓的辛酸形象。
尽管现在物质生活极大丰富,但在某些偏远地区,仍有人面临着衣单食薄的问题,需要政府的帮扶。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语,描述人的状态;也可以充当状语修饰生活、过日子等动词。②搭配要求:常与“生活得”、“过得”、“形容”、“处境”等词汇搭配。③适用语境:适用于描写贫民窟、战争灾区后的民生或文学作品中刻画人物艰苦的境遇。④使用禁忌:不宜用于形容虽然生活简朴但精神富足的士大夫生活,也不可用于嘲讽他人贫穷。⑤常见误用:部分学习者将其与“穷得如洗”混淆,后者更侧重于没有任何财物,而本词侧重于生存所需的匮乏程度。
常见错误
① 容易写错的字:将“单”错写成“蛋”,或将“薄”错写成“薄”。② 容易用错场景:误将该词用于形容一个人因为节俭而生活得简朴,实际上它描述的是客观存在的极端贫困状态。
近义成语辨析
① 血流成河:形容杀戮惨烈,场面极其恐怖。这与衣单食薄形容生活贫困的意思完全不同,侧重于暴力程度。② 血雨腥风:形容残酷的斗争或战争。同样侧重于政治斗争的残酷,而非个人的贫穷状态。③ 穷得如洗:形容极端贫穷,没有任何财产。这与衣单食薄意思接近,但后者更强调财富的缺失,而非物资的匮乏。
英文对照
直译: Thin clothes and meager food | 意译: To live in extreme poverty / To be destitute | 英语习语: To live from hand to mouth / To be down penniless
常见问题
衣单食薄和穷困潦倒有什么区别?
衣单食薄侧重于具体的生活物资(衣服和食物)的匮乏;穷困潦倒更侧重于形容贫穷到了极点、狼狈不堪的地步,语气更重。
这个成语可以用来形容人的心情吗?
不可以。它是一个描述客观生活环境和物质状态的成语,不能用于表达主观的情感。
衣单食薄中的“单”字怎么读?
在这里读dān,表示单薄、简陋的意思。