释义与用法
成语解释
踏入社会都靠父母提供。指生活所依赖的人。
详细释义
逐字解释:衣,指衣服;食,指食物;父母,指生养的人。整体含义:字面意思是提供衣服和食物的父母。比喻指在生活中提供生活来源、物质帮助的人,或者指必须依赖他人才能生存的人。引申义:在现代社会中,这个词不仅局限于亲生父母,也常泛指那些在事业、生活上给予自己经济支持或提拔的人,如恩人、资助者或提供工作的单位。感情色彩说明:中性词。在描述感恩关系时带有感激之情;但在描述人不独立时,可能带有一丝无奈或缺乏自立的贬义。
成语出处
明·汤显祖《南柯记》着甚么南庄田,北庄地,有溜二便是衣食父母。”
成语故事
时代背景:该成语源于明代文学家汤显祖的作品《南柯记》,这是一部具有奇幻色彩的传奇小说。主要人物:故事涉及了社会底层人物的生存关系。完整情节:在《南柯记》中,讲述了书生石涛在梦中经历的一生荣枯兴衰。书中在描述社会环境与生存关系时,汤显祖写道:“着甚么南庄田,北庄地,有溜二便是衣食父母。”这句话的核心逻辑是:一个人在社会中生存,需要土地、资源和食物支持,那么那些能够提供这些基本生存资料、成为自己生活依靠的人,就就像自己的生养自己的父母一样。深层寓意:这个典故揭示了社会关系的依赖性,强调任何人的生存都离不开外部环境和他人的帮助。它提醒人们要正自己的生存来源,懂得感恩恩人。后世影响:这个成语在明清以后广为流传,从最初指具体的供给者,演变为泛指一切在物质或生活上给予自己支持的人的统称。
文化背景
衣食父母反映了中国传统文化中深厚的“感恩文化”和“依附观念”。在古代农耕社会,个体的生存高度依赖土地和特定的群体,因此将提供食物的人比作“父母”,体现了对生命来源的极度尊重。这种表达方式体现了人与人之间紧密的相互依存关系,也反映了中国社会中关于互助与报恩的伦理价值观。
成语例句
农民是他们的~。他们盼望农民有钱就象他们盼望自己一样。(茅盾《故乡杂记》)
现代例句
对于刚毕业的大学生来说,公司就像是他们初期的衣食父母,应该好好珍惜每一份工作机会。
虽然你已经工作了,但生活中遇到困难时,父母依然是你坚实的衣食父母。
在那个物资匮乏年代,农民是很多城市人的衣食父母,他们盼望农民有钱就象他们盼望自己一样。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常充当宾语(如:他们是我的衣食父母)或主语(如:脱离衣食父母才能立足)。②搭配要求:常与“依赖”、“依靠”、“报答”、“成为”等动词搭配。③适用语境:适用于表达对养育之恩感激,或描述某种处于依附状态的生存状态。④使用禁忌:避免在正式赞扬他人独立自强的场合使用,否则会显得当人缺乏主见。⑤常见误用:初学者容易将其误认为仅指亲生父母,忽略了其泛指“生活提供者”的广泛含义。
常见错误
① 容易写错的字:误将“衣”写成“依”,或将“食”写成“十”。② 容易用错的场景:在赞扬某人完全独立创业成功时使用此词,会产生逻辑冲突,因为该词暗示了依赖他人。
近义成语辨析
① 保护者:指给予庇护和关怀的人,侧重于安全和心理支持,而“衣食父母”侧重于物质生存的供给。② 酒囊饭袋:贬义词,指人没有才学,与“衣食父母”完全不同,前者是描述依赖,后者是贬低人的能力。③ 饭桶:贬义词,指只只会吃东西的人,语义程度极重,且完全没有“衣食父母”那种感恩的色彩。
英文对照
直译: Clothing and food parents | 意译: Those who provide for one's livelihood | 英语习语: Bread and butter providers / To depend on
常见问题
衣食父母可以指非亲生父母吗?
可以。虽然字面上是生养父母,但在现代汉语中,更多泛指在生活中提供物质支持或生活来源的恩人或特定单位。
这个词有贬义色彩吗?
它本身是中性的。如果你表达的是感恩,它是褒义的;如果你用来形容一个人不自立,则带有某种无奈的暗示。