释义与用法
成语解释
指对世态人情有深刻感受或有丰富的处世经验。同饱谙世故”。
详细释义
饱练世故,从字面析之:'饱'意为充分、丰富;'练'本指锻炼、磨砺,此处引申为经历、实践;'世故'指世俗人情、社会惯例与复杂的人际关系。整体而言,该成语指一个人对人情世故有着深刻的体验和丰富的处世经验,能够洞察世事、应对自如。其引申义在于,不仅指经验上的积累,更强调在实践中形成的通达与智慧,使人在复杂的社会环境中能审时度势、游刃有余。然而,此语感情色彩具有两面性:在褒义语境下,它赞扬一个人成熟稳重、善于处理难题;在贬义语境下,则可能暗指此人过于圆滑、深谙投机之道,缺乏纯真。因此,使用时需依具体情境与语调而定。
成语出处
宋·叶適《郭府君墓志铭》察江之言,皆饱练世故而不回挠,是足以继其父兄矣。”
成语故事
该成语出自南宋思想家叶适(1150-1223)所撰《郭府君墓志铭》。叶适是永嘉学派集大成者,主张事功、经世致用。其文曰:'察江之言,皆饱练世故而不回挠,是足以继其父兄矣。'此处'郭府君'应指温州永嘉(今浙江温州)一带的士人郭氏家族,叶适在墓志中追述其子孙言行,称赞他们不仅对人情世故有深刻理解(饱练世故),更能坚守原则、不屈服动摇(不回挠),认为这样的修养足以继承父兄的德行与事业。故事背景处于南宋中期,政治环境复杂,士人常需在理学理想与现实权变间寻求平衡。叶适借此语,既肯定了郭氏家族在地方社会中的历练与威望,也体现了永嘉学派强调的'务实'精神——真正的修养不在空谈义理,而在实践中对世情的通达与坚守。后世遂用'饱练世故'形容那些历经沧桑、深谙处世之道的人,其内涵在演变中渐趋中性,但始终保留着'经验+智慧'的核心。
文化背景
该成语诞生于南宋永嘉学派兴起的语境。永嘉学派反对理学空谈,主张'事功',强调学问应经世致用。叶适作为代表,其用语'饱练世故'正是这一思想的体现:它不否定对世情的了解与实践,但将'不回挠'(坚守原则)置于更高位置,反映了中国传统文化中'通权达变'与'守正不阿'的辩证统一。在科举与宦海沉浮频繁的宋代士人阶层中,此类成语广泛流传,成为评价人物处世智慧的重要尺度。后世虽多取其'经验丰富'义,但原典中'经验+操守'的双重维度,始终是理解该成语文化深意的关键。
现代例句
总经理饱练世故,谈判桌上总能从容化解僵局,既维护公司利益,又不伤和气。
爷爷饱练世故,村里哪家有矛盾,他一出面就能讲通道理,大家都信服。
这位网红饱练世故,深谙舆论起伏之道,每次风波都能巧妙转身,甚至借势增粉。
小说中的老管家饱练世故,主人家的暗流涌动他看在眼里,却从不多言,只在关键时刻点上一句。
老师告诫学生:社会不是学校,光有知识不够,还需饱练世故,但更要守住做人的底线。
用法详解
语法功能上,该成语多作谓语或定语,例如'他饱练世故'或'一副饱练世故的样子'。搭配常与'显得''颇为''十分'等程度副词连用,或与'而''却'等连词搭配表转折。适用语境多为评价一个人在长期社会实践中形成的处世能力,常见于议论、评述或文学描写中。使用禁忌在于:不宜用于形容涉世未深的青年,亦慎用于正式表彰文件,以免产生'圆滑'的负面联想。常见误用是忽略其双面性,一概作褒义使用,或误写为'饱炼世故'('练'不可替换为'炼')。
常见错误
①易错字:'练'常误写为'炼'(如'饱炼世故'),'练'指经历、实践,'炼'指冶炼、提炼,二者意义不同。②易错读音:'练'读liàn(第四声),非lián;'故'读gù,非gū。③误用场景:常被误用于形容年轻人或缺乏社会经验者,如'他刚工作就饱练世故',不合逻辑;亦有人忽略其贬义可能,在正式褒奖场合使用,易产生歧义。
近义成语辨析
①饱谙世故:与'饱练世故'几乎同义,但'谙'更强调'熟悉、精通',书面色彩更浓,多用于形容对规则、情态的透彻了解,如'饱谙官场世故';而'练'突出'实践磨砺'的过程,更显动态。②老于世故:侧重'老练、圆滑',常含贬义,指过分熟悉人情世故而显得世侩,如'他老于世故,从不吃亏';'饱练世故'则中性,可褒可贬。③深谙世事:强调'深刻理解',多用于书面,偏重认知层面,如'深谙世事艰辛';'饱练世故'则更突出经验积累后的应对能力,实践性更强。
英文对照
直译: richly experienced in worldly affairs | 意译: worldly-wise; seasoned in the ways of the world | 英语习语: know the ropes(熟悉门道,但更侧重技能);have seen the world(见过世面,侧重经历);be a pragmatist(务实者,侧重态度)。最贴近的对应表达为'worldly-wise'。
常见问题
‘饱练世故’的出处具体是什么?叶适原文想表达什么?
出处为南宋叶适《郭府君墓志铭》,原文赞扬郭氏子孙'皆饱练世故而不回挠',意为他们既深谙人情世故,又能坚守原则不屈服。叶适借此阐述永嘉学派'务实守正'的处世观。
‘饱练世故’和‘老于世故’感情色彩有何不同?
'饱练世故'为双面色彩,可褒(经验丰富、通达)可贬(过于圆滑);'老于世故'则多含贬义,强调因熟悉世情而变得世侩、虚伪,贬斥意味更浓。
现代使用中,'饱练世故'是否带有贬义?
现代语境中多取中性或轻微褒义,形容人成熟、会处事。但若用于'饱练世故的面孔''饱练世故的算计'等搭配,则易转贬,暗指缺乏真诚。需根据上下文判断。
‘练’字为何不能写成‘炼’?
'练'本义为'熟丝',引申为'经历、实践'(如'练达');'炼'指'冶炼、提炼'(如'炼钢')。成语强调'在世事中磨砺',故用'练',写'炼'为别字。
该成语适合用于形容青少年吗?
不适合。'饱练世故'强调长期积累的丰富经验,青少年涉世未深,难以具备,强行使用会显得夸张、不自然。可改用'早熟''懂事'等词。