释义与用法
成语解释
指对世态人情有深刻感受或有丰富的处世经验。
详细释义
饱谙世故,字面意为'充分熟悉世俗人情'。逐字解析:'饱'指充分、透彻;'谙'意为熟悉、精通;'世故'指社会上的人情世故、处世经验。整体上,该成语形容一个人对复杂的社会关系、人情冷暖有着深刻的理解和丰富的应对经验。引申义方面,它既可用于中性描述,指某人因阅历丰富而洞察世事,处事稳健;也常带轻微贬义,暗示此人过于圆滑、精于算计,缺乏真诚。在现代生活中,它多用于评价那些在职场、社交场中游刃有余、深谙游戏规则的人,但需注意语境,避免用于正面赞扬纯真品格。
成语出处
宋·楼钥《吴参议达观斋》诗吴侯晚到东海滨,饱谙世故无戚欣。”
成语故事
此成语出自南宋诗人楼钥的《吴参议达观斋》诗。楼钥(1137-1213),字大防,南宋著名文学家、政治家,官至资政殿学士。其诗作《吴参议达观斋》是赠予一位姓吴的参议官(参议是官职名,属枢密院或都督府属官)的。诗云:'吴侯晚到东海滨,饱谙世故无戚欣。'全诗通过描绘吴参议晚年退居东海之滨的达观生活,赞颂他历经宦海沉浮后,对世态炎凉已看透看淡,不再为世俗的悲喜所动。'饱谙世故'即源自此句,原指吴参议因长期在官场历练,深刻理解了人世的复杂与无常,从而达到了超然豁达的境界。后世引用时,逐渐剥离了原诗中的隐逸色彩,更侧重于对'精通人情世故'这一特质的描述,既可褒其沉稳,也可贬其圆滑。该成语承载了中国传统文化中对'处世智慧'的复杂评价,反映了士大夫阶层在动荡时局中对个人进退的深刻思考。
文化背景
该成语折射出中国传统文化中对'处世之道'的辩证观。儒家倡导'中庸',强调在复杂社会中把握分寸;道家主张'无为',追求超脱世俗。'饱谙世故'一词融合了这两种倾向:既肯定洞悉世事是生存智慧(儒家实用主义),又暗含对过度沉溺于算计的警惕(道家自然观)。在古代士大夫阶层,'谙世故'常是贬抑'乡愿'(好好先生)的词汇,认为真正的君子应'和而不同'。近代以来,随着社会结构变化,该成语逐渐中性化,用于描述现代社会中不可或缺的人际交往能力,但其隐含的'世故'与'天真'的价值张力,仍是中国人心理结构中的重要命题。
现代例句
这位项目经理饱谙世故,总能巧妙化解客户投诉,但有时也显得过于功利。
爷爷饱谙世故,常提醒我们:'在单位少说话多做事,但该表现时也不能含糊。'
《红楼梦》中的刘姥姥虽出身乡野,却饱谙世故, her visits to the Jia household are a masterclass in social survival.
在人情社会里,一些饱谙世故的商人往往能通过关系网获得更多机会。
老师教育我们:'知识要学,但也要慢慢学会饱谙世故,否则将来容易碰壁。'
用法详解
该成语在句子中多充当谓语或定语,如'他饱谙世故'或'一位饱谙世故的长者'。搭配上,常与'显得''变得''为人'等词连用,或修饰'眼光''态度''手段'等名词。适用语境多为正式书面语或庄重口语,用于评价人物阅历、处世风格时。使用禁忌在于:不宜用于形容青少年或初入社会者,因其强调经验深厚;也避免在需要表达真诚、质朴的褒义场合使用,以防歧义。常见误用是混淆其与'饱经沧桑'(侧重经历苦难)或'老于世故'(贬义更重),且易误写为'饱谙事故'('故'指故旧、事故,非'世故')。
常见错误
1. 易错字形:'谙'字易误写为'谙'(实际无此字)或'谙'(同音错写),正确写法是'谙',从'音'表音,从'言'表义,意为'熟悉言语之道'。2. 易错读音:'谙'读ān(第一声),非yīn或àn,需注意与'谙'(ān)区分。3. 误用场景:常被误用于形容年轻人或初入社会者,但该成语隐含'长期经验积累',用于青年易显夸张;也易在褒扬纯真、质朴的语境中误用,如'她饱谙世故却依然善良',逻辑稍显矛盾,因'饱谙世故'常与'圆滑'关联。
近义成语辨析
① 老于世故:与'饱谙世故'含义极近,均指经验丰富、通晓人情。但'老于世故'贬义色彩更浓,常指过分圆滑、投机钻营;而'饱谙世故'中性稍偏,可指中性经验或略带贬义,且更强调'熟悉'而非'老练'。② 饱经风霜:侧重经历艰难困苦,形容人成熟坚韧,多含褒义;'饱谙世故'则侧重于对社会规则、人际关系的理解,不必然关联苦难。③ 世故圆滑:纯贬义,指为人处世刻意迎合、没有原则;'饱谙世故'则可能仅表示精通而不一定批评其品格。需特别注意,用户提供的'食不糊口'意为连饭都吃不饱,形容贫困,与'饱谙世故'在字面(饱/食)和意义上均无关,实为反义,可能是输入笔误。
英文对照
直译: deeply familiar with worldly affairs | 意译: worldly-wise; experienced in the ways of the world | 英语习语: know the ropes (指熟悉行业或社会规则)
常见问题
'饱谙世故'和'老于世故'有什么区别?
核心区别在感情色彩和侧重点。'饱谙世故'中性偏贬,强调'熟悉'世情,可能出于无奈或智慧;'老于世故'贬义明显,侧重'老练'甚至狡诈。前者可形容中性阅历,后者多含批判。
这个成语出处是楼钥的诗,但诗中'无戚欣'似乎很豁达,为何后世多带贬义?
楼钥原诗确实赞赏吴参议的达观,但'谙世故'一词本身在汉语中易与'圆滑'关联。后世使用时,逐渐剥离了原诗的隐逸语境,更突出'精通世俗技巧'的一面,故常带轻微贬义,反映文化中对'过于世故'的警惕。
能否用于褒义?请举例。
可以,但需语境支撑。如形容长者凭借丰富阅历化解危机:'他饱谙世故,一句话就点明了谈判的关键,展现了真正的智慧。'此处'谙'侧重'洞察'而非'钻营',故可褒。
'食不糊口'真的是它的近义词吗?
不是。'食不糊口'指连饭都吃不饱,形容极端贫困,与'饱谙世故'(形容经验丰富)在意义和字面(饱/食)上均无关,实为反义。可能为输入笔误,正确近义词应为'老于世故''饱经沧桑'等。
在写作中如何避免误用?
注意三点:一、主语通常是中老年人或经历丰富者;二、避免与'天真''质朴'等纯褒义词直接并列;三、在正式文体中慎用,因易显刻薄。可替换为'深谙世事''阅历丰富'等更中性词。