释义与用法
成语解释
老花招或老手法又重新施展。同故技重演”。
详细释义
逐字解释:故,指旧、原来的;伎,指技巧、花招、手段;重,指再次;演,指表演、施展。整体含义:这个成语指的是老旧的技巧或老花招再次重新施展。引申义:在现代生活中,它常被用来指责某人再次犯同样的错误,或者讽刺某人用用过的骗术试图欺骗他人,带有强烈的否定、不屑或讽刺意味。感情色彩说明:贬义词。
成语故事
故伎重演并非源于某个特定的历史人物或传奇故事,而是源于古代民间戏艺与社会生活的演变。“伎”字本指古代优艺人的表演技巧,在古代汉语中,它也常被泛指带有不正目的的手段或骗术。在古代市井,一些小骗子或投机分子在尝试某一种骗术失败后,并不会反思改进办法,而是试图用同样的老套路、老花招再次欺骗受害者。这种不思进、墨守成规的行为被人们形象地总结为“故伎重演”。深层寓意:这个典故告诉我们,如果不能从错误中吸取教训,只会重复低劣的手段,最终注定会再次失败。后世影响:这个成语逐渐脱离了戏剧,成为日常生活中讽刺那些固守旧、屡犯同样错误的人的利器。
文化背景
“伎”字在中国文化中与戏曲密切相关。在古代社会,优艺人的地位较低,他们的表演技巧在某些语境下被赋予某种轻蔑或投机的色彩。因此,“故伎重演”一词的形成,反映了古代社会对那些不思进步、投机取巧的欺诈行为的鄙视。在现代汉语语境下,这个词更多地体现了人们对缺乏创新、重复老套路行为的警惕。
成语例句
一对盗贼~,但被当场抓获。
现代例句
经理早已看穿了他推卸责任的借口,不让他再想故伎重演来掩盖错误。
那个诈骗子以为用同样的假链接就能骗到钱,没想到他的故伎重演被系统识破了。
我已经提醒过你很多次不要迟到,可你今天还是故伎重演,错过了重要的开场。
这篇作文的观点还是老一套,缺乏新意,这种故伎重演的做法很难拿到高分。
用法详解
用法功能:该成语在句子中通常充当谓语(如:他竟然故伎重演),也可以用作定语(如:这种故伎重演的手段毫无意义)。搭配要求:常与“再次”、“又”等词连用,或作为描述某种行为的性描述。适用语境:适用于描述对方不思进、屡蹈覆辙或使用过时且低劣的骗术时。使用禁忌:不宜用于描述积极的进步、创新的尝试或第一次做某事,因为其核心含义是负面性的。常见误用:容易将“重复做好的事情”误用为此词,忽略了其内在的“花招”这一贬义色彩。
常见错误
① 容易写错字:常将“伎”误写为“技”(虽然意义接近)。② 容易读错音:虽然“伎”读作jì,但有人误读为jī。③ 容易用错场景:将原本用于贬义负面行为的词用于描述中性或重复性的积极工作。
近义成语辨析
① 改途易辙:侧重于行为方向发生了彻底的改变,通常是中性或褒义,与故伎重演的意思相反。② 故态复萌:指旧的坏习惯或不好的现象重新出现,侧重于状态的回归,而非手段的重演。③ 重复:中性词,仅指再次做某事,不带有故伎重演那种针对老花招、骗术的贬义色彩。
英文对照
直译: To perform old tricks again | 意译: To play the same tricks again | 英语习语: To go over the same ground
常见问题
故伎重演”和“故技重演”有什么区别?
两者意思相近,但“伎”更侧重于老花招、骗术,贬义色彩更浓;而“技”更侧重于技巧、方法,可以中性地描述重复某种技术方法。
这个词可以用来形容成功的经验吗?
不可以。因为这个词的核心是“老花招”,带有不屑和反对欺骗的意思,属于明显的贬义词汇。
如何造一个包含这个成语的句子?
可以这样造:他以为只要换个说法就能骗过大家,结果他的故伎重演再次被识破了。