释义与用法
成语解释
指贪图安逸享乐等于饮毒酒自杀。同燕安醙毒”。
详细释义
逐字解释:燕在此指宴乐、宴会;安指安逸、安稳;鸩指中国古代的一种毒酒;毒指毒药。整体含义:这个成语比喻贪图暂时的安逸和享乐,就像喝了鸩酒一样,实际上是自杀。引申义:在现代生活中,这个词常被用来警告人们不要沉溺于眼前的享乐而忽视了长远的发展,预示这种行为会导致最终的失败或灭亡。感情色彩说明:这是一个典型的贬义词,带有强烈的警示和告诫意味。
成语出处
宋·朱熹《少师保信军节度使魏国公张公行状》下今不幸建康则宿弊不可革,人心不可回,王业不可成,且秦桧二十年在临安为燕安鸩毒之计,岂可不舍去之而新是图。”
成语故事
①时代背景:该成语的核心典故源于春秋末期,但其文字记载多见于宋代以后的文献中。②主要人物:涉及楚国哀王和他的宠妃丽华。③完整情节:相传春秋时期楚国哀王非常宠溺美女丽华,荒废朝政。丽华为了永远留在哀王身边,便研制了一种极其剧烈的毒酒,即鸩酒,并美称为“石汤”。每当哀王高兴时,丽华就让他喝酒。哀王频繁饮用鸩酒,最终在沉溺享乐中丧了生命,也直接导致了楚国的灭亡。④深层寓意:这个故事告诉我们,任何过度的享乐都是以代价交换的,如果为了安逸而放弃进取,实际上就是走向毁灭的开始。⑤后世影响:宋代大儒朱熹在文章中引用此词,用来批判秦桧在临安(杭州)的安逸享乐,认为这是导致南宋灭亡的祸首。这使得成语从历史典故演变为一种政治和处世的深刻警示。
文化背景
鸩”字在中国文化中具有极强的色彩,它代表了美丽而致命的毒药。这个成语反映了中国古代儒家思想中“居安思危”的思想。在古代统治者眼中,长期的安逸往往被视为动摇统治的根源,因此这个词体现了中国传统政治伦理中对精英阶层享乐腐败的深刻警惕。
成语例句
凡土木之劳,声色之好,~之戒,皆宜痛勇改。★《元史·张桢传》
现代例句
如果公司只顾眼前的利润而不进行技术研发,无异于燕安鸩毒,很快就会被市场淘汰。
同学们在学习期间如果只沉溺于网络游戏,那这种燕安鸩毒的行为是毁掉你们未来前程的。
历史学家感叹道,许多亡国君主都陷入了燕安鸩毒的陷阱,最终失去了江山。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语、宾语或主语,也可以作状语。②搭配要求:常与“戒”、“戒备”、“陷入”、“不…………戒”等词连用。③适用语境:适用于讨论国家政局、企业经营或个人生活规划中因懒散、享乐而导致危机的时刻,语气严肃且具有告诫色彩。④使用禁忌:不宜用于描述积极的享乐或中性的安逸状态。⑤常见误用:常被误认为仅仅是享受休息,而忽略了其“自取灭亡”的毁灭性后果。
常见错误
① 容易写错的字:常将“燕”错写为“宴”。② 容易读错的音:“鸩”字应读作zhèn,部分人误读为zhù。③ 容易用错的场景:不要在描述朋友正常的休息或放松时使用这个词,因为它带有极强的“自杀式”负面含义。
近义成语辨析
① 宴安鸩毒:这是“燕安鸩毒”的通俗写法,意思完全相同,“宴”即宴乐之意,在现代生活中更常用。② 自取灭亡:侧重于由于错误的行为导致毁灭,但没有“燕安鸩毒”中“贪图安逸享乐”的过程。③ 饮鸩止渴:侧重于比喻为了眼前小利益而采取极端错误的做法,与“燕安鸩毒”强调享乐的重点有所不同。
英文对照
直译: Enjoying peace is like drinking poisoned wine | 意译: To commit suicide by seeking pleasure | 英语习语: To dig one's own grave / Fatal pleasure
常见问题
“燕安鸩毒”和“宴安鸩毒”有什么区别吗?
两者没有本质区别。“燕”是古字,意为宴乐,“宴”是现代通用的写法。在现代汉语中,“宴安鸩毒”的使用频率略高。
这个成语里的“鸩”到底是什么酒?
鸩是中国古代的一种毒酒,传说是用一种名为鸩的羽毛酿制的,毒性极强,常被比作致命的诱惑。
什么时候可以用这个成语?
当你想要强烈警告或批评某人因为过度贪图享乐、不思进取而会导致严重的毁灭性后果时,可以使用这个成语。