释义与用法
成语解释
老花招或老手法又重新施展。
详细释义
①逐字解释:故,指旧、过去的;技,指技巧、手段、方法;重,再次;演,表演、展演。②整体含义:指旧的技巧、老手段或老手法再次表演出来。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来讽刺或批评某人再次用过的老套路、策略或陈词滥调来自己,通常带有对方缺乏新意、不诚实或已被看穿意面的暗示。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有明显的否定、不屑和对对方行为的看穿的情绪。
成语出处
《人民日报》1966.1.7所谓‘停止轰炸’,这不过是约翰逊政府的故技重演。”
成语故事
①时代背景:该成语并非出自古代典籍,而是源于近现代政治评论。背景是20世纪60年代越南战争期间局势异常复杂。②主要人物:涉及当时的美国总统约翰逊。③完整情节:1966年初,面对国际社会对美越战争的巨大压力,美国总统约翰逊曾发表过关于停止轰炸越南”的声明。然而,当时的国际社会和中国媒体普遍认为,这并非真心想要和平,而是为了掩缓军事压力、寻找下一次进攻机会而采取的欺骗之计。1966年1月7日,《人民日报》在评论中尖锐地指出:“所谓‘停止轰炸’,这不过是约翰逊政府的故技重演。”④深层寓意:这个典故告诉我们,有些人的策略或手段虽然换了说辞,但其本质和目的并没有改变,这种重复性的欺骗行为会失去人们的信赖。⑤后世影响:自此以后,“故技重演”进入了汉语词汇体系,被广泛用于讽刺那些再次玩弄老把戏、不换汤不换药的行为。
文化背景
故技重演反映了汉语中对“手段新颖性”的高度敏感。在中国的传统文化观念中,人们非常看重一个人的诚信和创新。当一个人的行为被定义为“老手段”时,往往会被视为缺乏诚意或诚实的表现。这个词的流行也体现了现代汉语媒体在分析国际局势时,通过形象的词汇表达犀利批判的特点。
现代例句
竞争对手又想用低价竞争的策略来抢我们的客户,这不过是故技重演,我们不能掉进圈。
对方球队在下半场再次使用了同样的战术,防守方早已识破,这完全是故技重演。
你别再说你明天就开始减肥了,这种话你都说了三个夏天,简直是故技重演。
尽管某些国家再次提出了和平倡议,但外界看来这依然是其推卸责任的故技重演。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语(如:这不过是故技重演),也可以作宾语(如:故技重演的戏码)或状语。②搭配要求:常与“又是”、“依然”、“不出”等副词或动词结构连用。③适用语境:适用于政治评论、体育比赛、商业竞争或人际博弈中,当对方重复使用某种曾经失败或被识破的手段时使用。④使用禁忌:不宜用于正式的赞美场合,或描述对方在进行真正有创新的尝试时。⑤常见误用:初学者容易将其误认为中性的“重温旧事”,忽略了其背后隐含的“欺诈、老套路”的负面含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“技”误写为“伎”,虽然两者意义通,但在现代规范汉语中,“故技”更为常用。② 容易用错场景:不应在描述重温美好回忆或重复某种成功的正面经验时使用此词,因为它带有强烈的贬义色彩。
近义成语辨析
① 故伎重演:与“故技重演”基本通用,“伎”字更强调某种狡诈的诡计,而“技”更倾向于技巧和方法。② 老调重谈:指反复谈论同样的话题,侧重于内容缺乏新意,而“故技重演”侧重于手段或行为的重复。③ 重复:中性词,仅指动作再次发生,不具备“故技重演”那种讽刺的感情色彩。
英文对照
直译: Old skills performed again | 意译: Old tricks told well | 英语习语: To play the old tricks / To go over old ground again
常见问题
“故技重演”和“故伎重演”有什么区别?
两者意思相同,都指旧的手段再次出现。“技”侧重于技巧,“伎”原指戏法或演艺,现多指狡诈的诡计。在现代汉语中,通常使用“故技重演”。
这个词可以用来形容一个人的进步吗?
不可以。这个词是贬义词,专门用来讽刺重复使用某种老套路或欺骗手段,不能用来形容积极的进步或创新。
这个成语是古代就有的吗?
不是。它是一个现代成语,起源于20世纪60年代的政治评论,具有特定的历史时和国际政治背景。