释义与用法
成语解释
犹故弄玄虚。指故意玩弄花招,迷惑人,欺骗人。
详细释义
①逐字解释:故:故意、故意;作:假装、表现出;玄:深奥、不可测的样子;虚:虚假、不真实。②整体含义:指故意装出一种深奥不可测的样子,或者通过玩弄花招、言语来迷惑、欺骗他人。③引申义:在现代社交中,这个词常形容人为了增加神秘感、引起他人好奇或掩盖真实意图而表现出的不透明行为,有时也带有一种调侃或戏谑的意味。④感情色彩说明:贬义,带有明显的对他人的诚实或故弄成实的否定。
成语出处
《十月》1981年第1期‘你知道我们两个之间的关系吗?’我眉毛一扬,故作玄虚地问她。”
成语故事
“故作玄虚”一词源于现代文学描写,最早见于1981年的《十月》杂志。这个成语并非出自某个古代哲学典故,而是现代汉语在演变过程中,对古代词汇重新组合而成的固定表达。在文中描述的场景中,当对方询问主角两人之间的关系时,主角并没有直接给出答案,而是通过眉毛一扬,故作玄虚地反问。这种描写生动地捕捉了人与人之间在情感互动中那种通过制造神秘感来试探对方或增加趣味的心理活动。“玄”字在古代汉语中指深奥、神秘,如老子所说的玄之;“虚”指虚伪。两者结合,精准地描述了那种通过刻意装模深测来迷惑对方的行为。随着时间发展,这个词在日常生活中被广泛使用,用来形容那些不直诚待人、故意故弄神秘色彩的人。
文化背景
“玄”字在中国文化中具有极高地位。在道家思想中,“玄”代表了宇宙的奥秘和真理。然而,在汉语演变中,这个字也产生了“深奥、难以捉摸”的意思。“故作玄虚”的出现,实际上是这种这种哲学色彩浓厚的词汇转化为日常生活行为描写的过程,反映了现代汉语在描述人际关系时,对心理博弈的细腻捕捉。
现代例句
面对同事的询问,他故作玄虚地避而不谈,让大家都一头雾水。
她问我准备了什么生日礼物,我故作玄虚地笑了笑,让她自己去猜猜看。
小说中的反派总是故作玄虚,用那些难以捉测的话语让主角无法破他的意图。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述人的行为;也可以作状语修饰动词。②搭配要求:常与神态、言语、语气等词搭配,如故作玄虚地微笑、回答等。③适用语境:适用于朋友间的开玩笑、文学作品中的心理描写,或描述某人刻意制造神秘的氛围。④使用禁忌:不宜用于正式的学术报告或严肃的法律文书中,因为其带有较强的主观贬义色彩。⑤常见误用:容易将其与“深不可测”混淆,前者强调故意的伪装,后者侧重于事物本身的深奥程度。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“玄”写成“现”或“选”。② 容易读错的音:注意“玄”在这里读xuán,而不是xian。③ 容易用错的场景:不要在赞美某人学识渊博时使用这个词,因为它含有故意的欺骗含义。
近义成语辨析
① 故弄玄虚:侧重于通过某种技巧或手段来制造神秘的假象,与故作玄虚意义相近,但“弄”字更强调动作的技巧性。② 虚与声色:侧重于内心想法与外表表现不一致,强调欺骗,而故作玄虚更侧重于制造神秘感。③ 神深莫测:形容人的才能或局势非常复杂,难以判断,是中性词,而故作玄虚带有明显的伪装含义。
英文对照
直译: To pretend to be mysterious and false | 意译: To play fast and loose | 英语习语: To play coy / To speak in riddles
常见问题
故作玄虚”和“深不可测”有什么区别?
“深不可测”是形容事物或人非常深奥无法判断,是客观描述;而“故作玄虚”是指“故意”装出深奥的样子,带有主观伪装性。
我可以用这个词来形容我的老师吗?
不可以。因为这个词带有贬义色彩,暗示对方在欺骗或玩弄手段,形容老师是非常不礼的。
这个成语里的“玄”字是什么意思?
在这里“玄”指的是深奥、神秘、不可测的意思,指代那种看不透、摸不着的状态。