释义与用法
成语解释
苞苴蒲包,指赠送的礼物,引申为贿赂;竿牍竹简为书,指书信,这里特指请托信。指携着礼物带着书信,去探访人。指行贿请托。
详细释义
苞苴竿牍是一个源自先秦经典的贬义成语。逐字解释:苞苴,本指包裹鱼肉的草垫或麻袋,后引申为赠送的礼物,特指行贿的财物;竿,指竹竿,此处用作动词,意为‘持’、‘携’;牍,古代写字用的木简,与竹简‘策’相对,此处指书信,特指为请托而写的私信。整体含义为:携带礼物和书信,去拜访他人以谋求私利,即行贿请托。引申义在现代生活中,泛指通过物质利益或其他好处,向掌权者或关键人物进行不当疏通、走后门的行为,常用于批判社会上的权力寻租、腐败交易或不正当竞争。感情色彩为强烈的贬义,含明确的道德谴责,指责行为者的投机与品格低下。
成语出处
《庄子·列御寇》小夫之知,不离苞苴竿牍。”
成语故事
成语‘苞苴竿牍’出自《庄子·内篇·列御寇》,原文为:‘小夫之知,不离苞苴竿牍。’要理解此典,需置于战国中期的历史背景。当时周王室衰微,诸侯争霸,养士之风盛行。各诸侯国广招人才,士阶层为求功名富贵,常奔走于各国权贵之门,手段包括游说、辩论,也包括送礼请托。庄子(约前369-前286),名周,宋国蒙人,是道家学派代表人物,他主张‘无为而治’,追求精神自由,对世俗的追名逐利、钻营取巧极为反感。在《列御寇》篇中,庄子借批评‘御寇’(列御寇,传说中的得道高人,此处为寓言人物)之口,描绘了当时一种普遍的社会现象:那些见识浅薄、见识有限的小人(‘小夫’),他们的全部心思和智慧,都离不开‘苞苴竿牍’——即揣着礼物、拿着书信去求人办事。庄子以此讽刺那些将人生精力耗费于阿谀奉承、行贿钻营的世俗之徒,认为这与得道高人超然物外的境界背道而驰。此典以后,‘苞苴竿牍’便固定下来,成为批判贿赂请托行为的典型词汇。后世文人如汉代班固、唐代韩愈等在文章中引用,多用于揭露和抨击官场恶习,其文化意象也从‘携带具体物品’深化为‘输送不正当利益’的代名词。
文化背景
此成语深深植根于中国古代宗法社会与官僚体制的土壤。在庄子时代,‘苞苴’原指包裹鱼肉的草垫,是日常用品,引申为‘馈赠’;‘竿牍’是书写工具,引申为‘书信’。这种‘礼物+书信’的组合,精准刻画了古代社会通过私人关系网络运作的特色。随着科举制和官僚体系发展,‘苞苴竿牍’成为批判官场‘陋规’、‘门包’等潜规则的核心词汇。它反映了中国传统文化中对‘公’与‘私’、‘义’与‘利’的严格道德区分。儒家强调‘君子爱财,取之有道’,法家主张‘法不阿贵’,道家庄子则从根本上否定这种人为的、逐利的钻营。因此,该成语不仅是语言现象,更是理解中国传统社会权力运作逻辑、批判性思维以及士人精神世界的一把钥匙。在现代,它被用于法治建设和廉政教育,警示人们反对任何形式的权力寻租。
现代例句
该公司原总经理为获得项目承包,多次苞苴竿牍向主管部门负责人送礼递条子,最终因受贿罪被判处有期徒刑。
部分家长试图通过苞苴竿牍的方式,让孩子进入优质中小学,这种破坏规则的行为必须受到严惩。
在职称评审中,若有人苞苴竿牍、拉票贿选,不仅败坏了学术风气,也玷污了评审的公正性。
处理公务时务必坚守底线,任何形式的苞苴竿牍都像糖衣炮弹,最终会让人身败名裂。
晚清官场腐败盛行,许多官员上任前便忙着苞苴竿牍,攀附权贵,以图升迁。
用法详解
语法功能:在句子中通常充当谓语或定语,也可作宾语。例如‘他惯于苞苴竿牍’(谓语),‘这是一种苞苴竿牍的行径’(定语)。搭配要求:常与表示行为对象的词语搭配,如‘向某人苞苴竿牍’;也常与‘行贿’‘请托’‘钻营’等近义词连用或对比。适用语境:多用于正式书面语或严肃的口语批评,涉及官场、职场、学术、商业等领域的腐败与不公现象,如新闻评论、警示教育、文学描写等。使用禁忌:绝对不可用于褒义或中性场合,不能形容正当的人际交往、礼尚往来或书信往来。常见误用:一是误以为其指一般的送礼拜访,忽略其‘请托’与‘不正当目的’的核心;二是混淆其与‘竿牍’(仅指书信)的单独含义。
常见错误
① 易写错字:‘竿’易误写为‘杆’(如‘木杆’),但此处‘竿’特指竹竿,引申为‘持’;‘牍’易误写为‘读’或‘犊’,需注意左边是‘片’字旁。② 易读错音:‘苞’读bāo(第一声),不读báo;‘苴’读jū(第一声),不读jū(第二声)或zhā;‘竿’读gān(第一声),不读gǎn。③ 易用错场景:常被误用于中性或褒义的‘送礼拜访’场景,如节日走亲访友。必须强调,此成语仅用于批判带有‘请托’、‘谋取不正当利益’目的的贿赂行为,与正常礼尚往来有本质区别。
近义成语辨析
① 贿赂公行:侧重于描述贿赂行为盛行、成为一种公开普遍的社会风气,强调现象的广泛性。而‘苞苴竿牍’更侧重于描述个人‘行贿请托’这一具体行为本身,是微观行动。② 夤缘攀附:指为了攀附权贵而向上巴结、钻营,其手段可能包括阿谀奉承、吹捧等,不一定特指物质贿赂。‘苞苴竿牍’则明确包含‘携礼带信’的物质输送核心。③ 请托钻营:强调为谋取私利而多方钻营、请托,范围较广,可能包含语言游说、关系疏通等多种方式。‘苞苴竿牍’则更具体、更具象,特指‘礼物+书信’这一经典组合,画面感和贬义色彩更强。
英文对照
直译: to carry gifts and letters (for seeking favors) | 意译: to offer bribes and seek personal favors through connections | 英语习语: to grease someone's palm (行贿,使某人得益);to use the back door (走后门)
常见问题
‘苞苴竿牍’的确切出处是哪里?原文上下文是什么?
确切出处为《庄子·内篇·列御寇》。原文段落是批评当时世俗风气:‘贼莫大乎德有心而心有睫,及其有睫也而内视,内视而败矣。……小夫之知,不离苞苴竿牍。’庄子认为,那些浅薄之人的智慧,全耗在揣着礼物、拿着书信去求人办事上了,这是精神上的‘被盗’,是‘败’坏心性的行为。
这个成语在现代汉语中使用频率高吗?主要出现在什么场合?
在现代汉语中属于书面语色彩较强的成语,日常口语较少使用,但在新闻评论、社论、纪检通报、学术论文及反腐题材的文学影视作品中常见。主要用于严肃、正式地揭露和批判通过物质利益进行权力输送的不法行为。
‘苞苴竿牍’和‘贿赂’有什么区别?
‘贿赂’是通用词,指用财物收买他人,语义直接。‘苞苴竿牍’则更具文学性和画面感,它特指‘携带礼物(苞苴)和书信(竿牍)’这一经典组合进行请托,不仅指物质贿赂,还强调了‘通过书信等正式或半正式渠道进行疏通、说情’的行为过程,典故性更强,贬斥意味更浓。
如何正确书写和记忆这个成语?
书写:注意‘苞’(草字头)不是‘包’;‘苴’(草字头+且)不是‘疽’或‘租’;‘竿’(竹字头)不是‘杆’;‘牍’(片字旁)不是‘读’。记忆:可联想‘苞(包裹)苴(草垫)’是旧时送礼的包裹,‘竿(竹竿)牍(木简)’是古代的书信工具,合起来就是‘送礼递条子求人办事’。
这个成语的感情色彩可以改变吗?比如在特定语境下中性化?
不能。该成语自庄子笔下就是作为批判对象出现的,其核心语义捆绑了‘不正当请托’与‘物质贿赂’,在汉语语境中已固化为贬义。即使在描述历史现象时,叙述者也持否定态度。不存在中性或褒义的用法,使用时必须明确其批判立场。