成语词条

动人心弦

dòng rén xīn xián

把心比作琴,拨动了心中的琴弦。形容事物激动人心。

简拼 drxx 高中 褒义 动宾结构

释义与用法

成语解释

把心比作琴,拨动了心中的琴弦。形容事物激动人心。

详细释义

动人心弦是一个汉语成语,从字面到引申义层层递进。逐字解释:'动'意为触动、拨动;'人'指人们;'心'是内心、思想感情;'弦'原指琴弦,这里比喻心灵中最敏感的部分。整体含义是将人的内心比作琴,拨动琴弦便能发出声响,形容事物(如音乐、故事、事迹等)具有强烈的感染力,能深深触动人的内心,使人产生共鸣或激动。引申义在现代生活中广泛应用于形容艺术创作、英雄事迹、自然景观或任何能激发人深刻情感体验的事物,如'动人心弦的演讲''动人心弦的画面'。感情色彩为强烈的褒义,通常用于赞美和肯定正面、崇高或极致感人的事物,不适用于琐碎、消极或令人不悦的内容。

成语出处

魏巍《依依惜别的深情》这些动人心弦的赠礼,使得另一些战士们难熬了。”

成语故事

动人心弦'这一表达,其文化根源可追溯至中国传统文化中对'琴'的象征意义。在古代,琴(尤其是古琴)不仅是乐器,更是君子修身养性、抒发情怀的载体。《礼记·乐记》云'乐者,通伦理者也',强调音乐能感发人心、教化社会。将'心'比作'弦',源于琴弦振动发声的物理现象,隐喻内心被触动时情感如音波般扩散。这一比喻在唐宋诗词中已多见端倪,如白居易'弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志',以琴弦写人心。然而,'动人心弦'作为固定四字格成语,其成型和普及主要发生在近现代。20世纪中叶,中国文学在革命现实主义传统下,常以艺术形式歌颂崇高精神。魏巍《依依惜别的深情》(1959年)中'这些动人心弦的赠礼'一句,正是该成语的经典用例,生动描绘了战友间离别赠物所承载的深厚情感,使这一表达广为流传。此后,该成语被广泛应用于文艺、新闻等领域,成为汉语中形容极致感动的核心词汇。其演变反映了汉语从具象比喻(琴弦)到抽象情感(内心触动)的语义升华,也体现了中国文化中'以乐喻情'的思维模式。

文化背景

该成语深深植根于中国传统的'乐教'思想。儒家认为'乐'能调和性情、移风易俗,《毛诗序》言'情动于中而形于言,言之不足故嗟叹之,嗟叹之不足故永歌之,永歌之不足,不知手之舞之足之蹈之也',揭示了情感通过艺术层层外化的过程。'琴弦'作为媒介,象征心灵与外界的感应通道。在古代,琴德尚和,琴音求雅,拨弦而鸣被视为君子与天地对话的方式。这一成语将抽象情感具象化为可'拨动'的弦,体现了汉语以具体喻抽象的审美特质。在现代,它常与集体记忆、时代精神结合,如革命历史、抗震救灾等叙事中,成为构建民族情感认同的语言符号。理解此成语,需体会中国文化中'艺以载道'的观念——艺术不仅是审美,更是感发 moral sentiments 的途径。

现代例句

电影评论

这部电影以平凡人的英雄事迹为主题,情节朴实却动人心弦,观影后许多人表示深受鼓舞。

日常对话

她在毕业典礼上的演讲非常动人心弦,不仅回顾了青春,更表达了对未来的责任担当。

新闻报道

疫情期间,医护人员逆行支援武汉的故事动人心弦,展现了中华人民团结一心的大爱精神。

课堂讨论

老师播放了一段山区支教教师的纪录片,画面中孩子们纯真的眼神格外动人心弦。

个人分享

那场音乐会中,小提琴独奏《思乡曲》旋律动人心弦,让海外游子们潸然泪下。

用法详解

该成语在语法上属于动补结构,'动'为动词,'人心弦'作补语,说明'动'的结果和对象。整体常充当谓语或定语,极少作主语或宾语。作谓语时,直接描述主语,如'这个故事动人心弦';作定语时,需加'的'修饰名词,如'动人心弦的时刻'。搭配上,常与'十分、极其、格外'等程度副词连用,或与'表演、事迹、故事、音乐、场景'等名词搭配。适用语境多为正式或书面语,用于文艺评论、新闻报道、演讲总结等场合,表达对事物感染力高度认可。使用禁忌在于避免用于形容普通、平凡或功利性事物,如'中彩票真动人心弦'显得夸张不当。常见误用包括:1. 误用于贬义语境,如'他的谎言动人心弦';2. 与'的'连用冗余,如'非常动人心弦的表演',宜简化为'表演非常动人心弦'或'动人心弦的表演';3. 混淆'弦'字,误写为'旋'或'舷'。

常见错误

①易错字:'弦'(xián)常误写为'旋'(xuán)或'舷'(xián,但指船边),需注意'弦'特指乐器上绷紧的线。②易错读音:'弦'为二声,非三声;'动'为四声,易误读为二声。③误用场景:常见于过度使用,如形容'中彩票真动人心弦',此等琐事不足以承载该成语的厚重感;亦有人误用于负面事物,如'诈骗手段动人心弦',违背其褒义本质。正确使用应聚焦于高尚、深刻或极致感人的正面内容。

近义成语辨析

①'感人肺腑'与'动人心弦'核心差异在于侧重点:'感人肺腑'强调感动之深,仿佛直入肺腑,多用于形容事迹、话语等内在品质的崇高;'动人心弦'则强调触动的瞬间感,如琴弦被拨,更突出情感被激发的动态过程,适用范围更广,可包括艺术、场景等。②'扣人心弦'与'动人心弦'常混用,但'扣人心弦'更侧重紧张、吸引,如悬念、竞技等,带有'揪心'的紧迫感;'动人心弦'则偏重感动、共鸣,情感色彩更温暖。③'动人'是普通同义词,但程度较浅,缺乏'动人心弦'所蕴含的深刻震撼力,多用于一般性赞美。

英文对照

直译: touch one's heartstrings | 意译: deeply moving; emotionally stirring; profoundly affect someone | 英语习语: heart-rending (更强调悲痛); stir one's soul; move someone to tears (无完全对应,但'stirring'或'touching'最贴近)

常见问题

动人心弦'与'感人至深'有什么区别?

二者核心都指极度感动,但'动人心弦'更强调'触动'的动态过程,如琴弦被拨,瞬间引发共鸣;'感人至深'则侧重'感动'的程度之深,直达内心深处。前者常形容具体事物(如表演、故事),后者多抽象形容(如精神、情谊)。此外,'动人心弦'有音乐比喻的文学色彩,'感人至深'更直白。

这个成语只能用于形容人吗?

不能。'动人心弦'的主体是'事物',而非人。可以说'他的事迹动人心弦'(事迹是事物),但不能说'他动人心弦'(人作主语)。若形容人,需转换为'他真是个动人心弦的人',此时'动人心弦'作定语修饰人,但本质上仍指人的特质或行为。

出处只有魏巍的作品吗?有没有更早的来源?

作为固定成语,'动人心弦'的普及确实以魏巍1959年《依依惜别的深情》为标志性用例。但比喻性用法可追溯至古代诗文,如唐代李颀'主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客',以琴喻情。不过,四字格形式在古籍中罕见,应视为近现代汉语的结晶,融合了传统意象与现代表达。

成语接龙

动人心弦 后面可以接什么

按最后一个拼音 xian 继续接,下面是候选成语。

掀天揭地

xiān tiān jiē dì

可以撼动天地。形容声势非称大,或巨大而彻底的变化。

闲云野鹤

xián yún yě hè

闲无拘束。飘浮的云,野生的鹤。旧指生活闲散、脱离世事的人。

闲花野草

xián huā yě cǎo

野生的花草。比喻男子在妻子以外所玩弄的女子。

衔环结草

xián huán jié cǎo

结草把草结成绳子,搭救恩人;衔环嘴里衔着玉环。旧时比喻感恩报德,至死不忘。

弦外之音

xián wài zhī yīn

原指音乐的余音。比喻言外之意,即在话里间接透露,而不是明说出来的意思。

嫌贫爱富

xián pín ài fù

嫌弃贫穷,喜爱富有。指对人的好恶以其贫富为准。

先下手为强

xiān xià shǒu wéi qiáng

在对手没有准备好的时候首先动手,取得主动地位。

仙山楼阁

xiān shān lóu gé

指仙人所居住的仙境。多用于形容奇异不凡或美妙空幻的境界或景象等。

相关成语

动人心魄

dòng rén xīn pò

魄迷信者指依附人形体而存在的精神。形容使人感动或令人震惊。

先得我心

xiān dé wǒ xīn

得适合,契合。比喻别人先说出了自己心里想说的话。

先声夺人

xiān shēng duó rén

先张扬自己的声势以压倒对方。也比喻做事抢先一步。

动心忍性

dòng xīn rěn xìng

动心使内心惊动;忍性使性格坚韧。指不顾外界阻力,坚持下去。

动心骇目

dòng xīn hài mù

骇目使人看了感到惊骇。看了使人感到心动惊骇。形容感受很深,震动非常大。

显露头角

xiǎn lù tóu jiǎo

露显露。头上的角已明显地突出来了。指初显露优异的才能。