释义与用法
成语解释
阪斜坡;丸弹丸。在斜坡上往下滚弹丸。比喻说话敏捷流利。
详细释义
下阪走丸(xià bǎn zǒu wán)是一个生动的比喻性成语。逐字解释:'下'指向下、由高到低;'阪'指斜坡、山坡;'走'在此处意为滚动、奔跑,非行走义;'丸'即弹丸、圆球。整体含义是:在陡峭的斜坡上,弹丸迅速向下滚动。这个物理现象被用来比喻一个人说话、论述或表达时思路清晰、语言流畅、速度快捷,毫不滞涩,极具感染力。引申义在现代应用中,不仅限于形容口才,还可用于赞美文思敏捷、写作流畅、反应迅速,甚至形容技艺展示行云流水。其核心是强调一种由高到低、自然顺畅、势不可挡的动态美感。感情色彩为强烈的褒义,专用于赞美和欣赏,绝无贬斥之意。
成语出处
五代·王仁裕《开元天宝遗事·走丸之辩》张九龄善谈论,每与宾客议论经旨,滔滔不竭,如下阪走丸也。”
成语故事
这个成语的典故出自五代王仁裕所著的笔记小说《开元天宝遗事》中的'走丸之辩'条目。故事发生在唐朝开元盛世(713-741年)的长安。主要人物是张九龄(678-740),时任中书令(宰相),是唐代著名的政治家、文学家,以文章和辩才著称;另一位是其宾客(门客或来访的文人士子),史书未载其名。情节是:在一次文人雅集中,张九龄与诸位宾客探讨经书义理('议论经旨')。张九龄引经据典,侃侃而谈,其言辞如江河奔流,逻辑严密,典故信手拈来,应对敏捷,完全没有任何停顿或卡顿。在场的宾客无不叹服,认为他的谈论之流畅、态势之迅猛,恰好像在陡峭的山坡上滚动弹丸一样,既快速又顺畅,毫无阻碍。作者王仁裕用'如下阪走丸也'这一比喻,将物理现象与人的才思口才完美结合,创造了这个千古传诵的成语。深层寓意在于,它不仅仅赞美口才,更赞美一种深厚的学识积累、清晰的逻辑思维和从容自信的心理状态所结合产生的表达魅力。后世影响:此成语因其形象精准,被历代文人墨客引用,成为形容卓越辩才的经典比喻。但因其典故较为生僻,在现代汉语中使用频率远低于'口若悬河'等成语,多用于书面或特定文化评论中。
文化背景
这个成语深深植根于唐代的文化土壤。唐朝是中国古代文化的鼎盛期,尤其重视个人的才华与辩才。科举考试中的'进士科'有很大比重考察诗赋和策论,而朝廷和文人间频繁的'赋诗会'、'清谈'、'辩论'活动,使得敏捷的才思和流畅的表达成为士人追求的重要素养。张九龄作为开元名相,其文学才华和治国能力都备受推崇,用'下阪走丸'来形容他,是唐代社会对'名士风流'的一种典型赞誉。此外,'丸'在唐宋时期是常见的游戏用具(如弹珠游戏),'阪'则常见于山地地形描写,这种将日常物理现象(滚丸)与抽象人文能力(辩才)进行类比的思维,是中国传统比喻文化的精妙体现。成语的流传,也反映了中国文化中对'言谈'这一社会能力的重视,以及'以物喻理'的哲学传统。
现代例句
在项目总结会上,王总监的发言如下阪走丸,将复杂的数据和未来的规划梳理得清晰透彻,赢得了满堂喝彩。
对方辩手逻辑严密,但我们的主辩选手应对如下阪走丸,引经据典,层层反击,最终说服了评委和观众。
老先生点评这首古诗,从格律到意境,从作者生平到时代背景,讲解如下阪走丸,引人入胜,让听众对诗歌有了全新的理解。
聊起他专业领域的研究,李教授立刻来了精神,滔滔不绝,如下阪走丸,我们只能专注地听,根本插不上话。
这位带货主播不仅产品知识扎实,讲解起来也是下阪走丸,节奏明快,幽默风趣,观看人数和订单量蹭蹭上涨。
用法详解
该成语在句子中主要充当谓语或定语,也可作状语修饰动词。常用搭配有'说话/发言/论述如下阪走丸'、'口才如下阪走丸'、'呈现下阪走丸之势'等。适用语境非常明确,即正式或书面语体中,对某人卓越的口才、辩论能力或演讲水平进行高度评价和赞叹,常见于评论、颁奖词、文学描写及正式致辞。使用禁忌在于,它不能用于形容说话速度快但内容空洞、杂乱无章的情况,因其隐含'内容充实且逻辑自洽'的前提;也绝不可用于贬义或戏谑场合。常见误用是混淆其与'下马威'(新官上任摆威风)在字面上的相似,错误地用来形容一开始就表现强势或严厉,这是完全错误的。
常见错误
① 容易写错的字:'阪'字易误写为'坂'(虽义近但非标准成语用字)或'板'。正确字形是'阪',从阜(阝),反声。② 容易读错的音:'阪'字不常见,易误读为 pǎn 或 pú,正确读音为 bǎn(第三声),与'板'同音。③ 容易用错的场景:最典型的误用是将其与'下马威'混淆,错误地用于形容'一开始就表现严厉或强势',例如'这位新经理一来就下阪走丸,制定了 strict 的规矩'。这是完全错误的,因为'下阪走丸'是纯粹的褒义赞美,且内容限于'说话、表达'领域,绝不涉及行为作风。
近义成语辨析
① 与'下车作威'、'下马作威'(用户提供的近义词)辨析:这三个成语字面都有'下'和'马/阪',但含义、用法、感情色彩截然不同。'下车作威'/'下马作威'指新官刚到任就显示威风,施行威慑,是贬义词,形容滥用权威、摆谱。而'下阪走丸'是褒义词,形容说话流畅,与'作威'毫无关系。二者是形近义远,不能混为一谈。② 与'口若悬河'辨析:两者都形容说话多且流畅,核心都是褒义。但'口若悬河'更侧重形容说话时声音洪亮、气势奔放,像悬挂的河流倾泻而下,视觉和听觉冲击力强;'下阪走丸'则更侧重形容言辞的敏捷、迅捷和顺畅,像滚丸般圆转自如、势不可挡,更强调思维的敏捷和表达的 efficiency(效率)。③ 与'滔滔不绝'辨析:'滔滔不绝'侧重形容说话连续不断,一个接一个,强调'量'和'连续性',但可能不必然包含'逻辑清晰'或'反应迅速'的意味;'下阪走丸'则隐含了'在斜坡上'的势能,更强调在交流或辩论中那种顺势而为、应对自如、一气呵成的'质'与'势'。
英文对照
直译: a ball rolling down a slope | 意译: to speak fluently and rapidly with great eloquence; to talk as smoothly as a ball rolling downhill | 英语习语: to have a ready tongue / to talk like a river (flowing smoothly and continuously)
常见问题
‘下阪走丸’和‘口若悬河’有什么区别?
核心区别在于侧重点不同。'口若悬河'主要形容说话时声音洪亮、气势磅礴、仿佛河水倾泻,视觉听觉冲击力强,但可能侧重'量'大。'下阪走丸'则更强调言辞的敏捷、迅捷、圆转自如,像弹丸在斜坡上滚动那样顺势而下、毫无阻滞,更突出思维的敏捷、逻辑的顺畅和应对的高效。两者都是褒义,但'下阪走丸'的比喻更精巧,对'流畅性'和'势能感'的刻画更独特。
这个成语的出处是真实的吗?张九龄确实有这个典故吗?
该成语的明确文字出处是五代王仁裕的《开元天宝遗事》,这是一部记录唐朝开元、天宝年间轶事的笔记小说。书中'走丸之辩'条记载张九龄'善谈论',用'下阪走丸'作比。张九龄是真实历史人物,唐代开元名相,以文才和品行著称。但需注意,笔记小说中的具体对话细节可能带有文学渲染,并非严格史实。这个典故的核心——用'下阪走丸'比喻其卓越辩才——是被后世广泛接受和引用的文化共识。
为什么这个成语现在用得不那么普遍?
主要因为其典故(张九龄、《开元天宝遗事》)对现代人而言较为生僻,不如'口若悬河''滔滔不绝'等成语的出处家喻户晓。其次,'阪'字不常用,增加了理解和记忆的难度。再者,'走丸'这一具体意象在现代生活中已不普遍,其比喻的直观性不如一些更现代的比喻。因此,它多出现在书面语、历史评论或刻意追求文雅的场合,日常口语中较少使用。
这个成语只能用于形容说话吗?
传统和核心用法确实专指'说话、谈论、辩论'的表达能力。但现代语言有发展,在特定语境下,其比喻可以适度引申,用于形容'写作思路流畅'(如'文思如下阪走丸')、'技艺演示行云流水'(如'他的书法创作如下阪走丸')等,但这类引申用法相对少见,且必须确保语境能清晰传达'流畅、敏捷、势不可挡'的核心意味。使用时需谨慎,避免过度泛化。
学习这个成语有什么实际价值?
学习'下阪走丸'有多个价值:一是丰富语言表达,它提供了一个比'滔滔不绝'更精巧、更具画面感和动态势能的褒义成语;二是了解唐代文化,通过张九龄的典故,可以窥见开元盛世对文人辩才的推崇;三是理解汉语的比喻传统,体会古人如何从日常物理现象(滚丸)中提炼抽象的人文品质;四是在阅读文言或历史文献时,遇到该成语能准确理解其赞美的深层含义,避免与'下马威'等字面相似的贬义词混淆。