释义与用法
成语解释
骑在老虎背上,要下来不能下来。比喻事情中途遇到困难,但迫于形势,想停止也停止不了。
详细释义
①逐字解释:势指形势、局势;成指形成、已经完成;骑指骑在……背上;虎指凶猛的老虎。②整体含义:比喻某件事在进行过程中遇到了无法克服的困难或危险,但由于形势已经形成,如果现在停止反而会面临更大的风险或损失,处于进退两难的境地。③引申义:在现代生活中,该词常用于形容项目、商业决策或人际关系在投入大量精力、资金或情感后,即便发现方向有误,也因为沉没成本过高而只能硬着头皮继续。④感情色彩说明:中性偏贬,带有一种无奈、被动和被形势所裹挟的消极色彩。
成语出处
唐·李白《留别广陵诸公》诗骑虎不敢下,攀龙忽堕天。”
成语故事
这个成语源自唐代著名诗人李白的诗作《留别广陵诸公》。诗中写道:骑虎不敢下,攀龙忽堕天。故事背景是盛唐时期,当时李白游历江山,怀才不遇,生活轨迹充满了坎坷。当他在广陵(今扬州)与诸友离别时,面对人生的起伏与未知的前程,他自己在诗中运用了一个极其生动的比喻。他形容自己就像骑在了一只凶猛的老虎背,虽然感到了巨大的危险,但因为一旦跳下来会被老虎咬死,所以只能被迫紧紧坐好继续前进;又像正在攀登云霄的龙,稍微稍不失慎就会坠入深渊。李白通过这种极具视觉冲击力的形象,表达了自己当时处在一种进退维谷、被命运推推着不得不前进的复杂心境。后世人们吸收了这一意象,将其演变为“势成骑虎”这一成语,专门用来形容事情中途遇到困难,但迫于形势想停止也停止不了的窘境。
文化背景
该成语体现了中国古代哲学中关于“势”与变与关系的深刻理解。在传统文化中,老虎象征着巨大的力量、危险和不可抗拒的。李白作为浪漫主义诗人,通过这种极致的意象展现了文人在面对命运洪流时的渺小与无奈。这种“进退为谷”的思维在中国古代政治、军事和文学中非常常见,反映了人们在宏观社会趋势面前,个人主观与客观环境相互权衡的生存哲学。
现代例句
这个项目已经投入了三个亿,虽然现在发现技术方案有缺陷,但我们已经势成骑虎,只能硬着头皮完成了。
由于市场环境突然剧变,公司原本的扩张计划面临巨大阻力,陷入了势成骑虎的境地。
他原本答应了朋友要去长途旅行,结果身体不适,但现在势成骑虎,只能坚持走完行程。
这部小说已经写了十万字,虽然作者觉得逻辑不通,但他势成骑虎,无法推倒重来。
用法详解
①语法功能:在句中既可充当谓语描述某种状态,也可充当状语修饰动作的处境。②搭配要求:常与“陷入”、“由于……陷入势成骑虎的境地”等词汇搭配使用。③适用语境:适用于描述因形势突变、投入已深或外部压力导致无法按计划停止的复杂局面。④使用禁忌:不宜用于褒扬某人的坚持不懈或勇敢果断,因为它强调的是一种被动的、无奈的坚持。⑤常见误用:人们常将其与“坚持不懈”混淆,前者是客观上停不下来,后者是主观上坚持,使用时必须严格区分。
常见错误
①容易写错的字:容易将“势”写成“世”,将“骑”写成“及”。②容易读错的音:势字读作shì,不要误读成shí。③容易用错的场景:误将主观选择的坚持(如勇敢克服困难)描述为势成骑虎。
近义成语辨析
① 骑虎难下:这是该成语最常用的近义词,侧重于强调无法停止,而“势成骑虎”更强调这种形势的形成过程。② 劳民伤财:侧重于结果是浪费了大量的人物力和财力,是一种结果性的评价,而势成骑虎侧重于过程中的状态。③ 尴尬:侧重于心理上的局促或场面的不自然,不包含“被迫继续”的紧迫感。
英文对照
直译: Riding a tiger and not getting off | 意译: To be in a difficult situation where one can neither advance nor retreat | 英语习语: Be caught between a rock and a hard place / To ride the tiger
常见问题
势成骑虎和骑虎难下有什么区别?
两者意思相近,都表示无法停止。但“骑虎难下”更口语化,侧重描述动作的困难;“势成骑虎”则更强调由于某种形势的形成,导致了不得不继续的局面。
可以用这个成语来形容一个人非常有恒吗?
不可以。势成骑虎带有被动、无奈的色彩,是“不得不不”的意思;而坚持是主观意愿,是褒义的。
这个成语最早的出处在哪里?
源自唐代诗人李白的诗《留别广陵诸公》,其中的“骑虎不敢下,攀龙忽堕天”。